1 00:00:06,410 --> 00:00:08,050 (Pastel de arroz espacial) 2 00:00:08,510 --> 00:00:10,780 (Pastel de arroz espacial) 3 00:00:11,080 --> 00:00:13,720 (Anoche, después de que terminó el agitado negocio...) 4 00:00:13,850 --> 00:00:15,890 (Hicieron un nuevo tipo de pastel de arroz, y se llama...) 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,520 (pastel de arroz pegajoso) 6 00:00:19,060 --> 00:00:22,730 (El amuleto masticable despertó la inspiración de los Earth Arcaders). 7 00:00:22,990 --> 00:00:25,160 (Bajo el liderazgo de Mimi, lanzaron un nuevo elemento de menú). 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,730 (La hoja de pastel de arroz pegajoso y masticable lo hace encantador). 9 00:00:28,130 --> 00:00:30,970 (tteoksagna con crema de patata) 10 00:00:31,400 --> 00:00:33,710 (El equipo de postres también lanzó un plato nuevo). 11 00:00:33,940 --> 00:00:36,140 (Se agrega una hoja de pastel de arroz pegajoso al helado de sésamo negro). 12 00:00:36,270 --> 00:00:38,540 (Helado de Torong de Sésamo Negro de Buenas Noches) 13 00:00:39,080 --> 00:00:40,450 (Asombrado) 14 00:00:40,710 --> 00:00:44,250 (Desarrollaron con éxito nuevos elementos del menú de pastel de arroz pegajoso). 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,579 Por hoy, lo estamos limitando... 16 00:00:45,580 --> 00:00:46,749 - a sólo 5 porciones. - Entonces el total son 10 porciones. 17 00:00:46,750 --> 00:00:48,750 - Sí. - Cuando preguntan cuantos quedan... 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,360 Mimi, creo que este plato se venderá bien. 19 00:00:54,530 --> 00:00:56,860 (asombroso) 20 00:00:57,660 --> 00:01:03,000 (Mientras se tambalea, gira el cartel de abierto.) 21 00:01:03,870 --> 00:01:09,809 (Hora actual: 12:00 horas) 22 00:01:09,810 --> 00:01:11,610 Está bien. Vamos. 23 00:01:12,040 --> 00:01:13,110 ¡Hagamos esto! 24 00:01:13,310 --> 00:01:14,579 - ¡Hagamos esto! - ¡Hagamos esto! 25 00:01:14,580 --> 00:01:17,349 (Empieza la hora del almuerzo.) 26 00:01:17,350 --> 00:01:19,119 Eun Ji, ¿probamos el dongchimi? 27 00:01:19,120 --> 00:01:20,120 Bueno. 28 00:01:20,121 --> 00:01:22,220 Lo hicimos hace tres días. 29 00:01:22,820 --> 00:01:24,419 Pero creo que deberíamos comprobar el sabor. 30 00:01:24,420 --> 00:01:26,929 - Y luego nosotros... - Creo que deberíamos probarlo. 31 00:01:26,930 --> 00:01:27,930 Bien. 32 00:01:28,230 --> 00:01:29,590 ¿Deberíamos probar el caldo? 33 00:01:31,330 --> 00:01:32,560 - ¿Está bien? - Sí, está bien. 34 00:01:33,060 --> 00:01:34,469 - Sólo hay que mantenerlo frío. - Tenemos esto. 35 00:01:34,470 --> 00:01:35,670 Honestidad, humildad. 36 00:01:36,300 --> 00:01:37,500 - ¿Se supone que debe saber así? - Sí. 37 00:01:37,870 --> 00:01:38,870 Bueno. 38 00:01:38,871 --> 00:01:39,899 (El yuzu dongchimi que se ha vuelto perfectamente agridulce...) 39 00:01:39,900 --> 00:01:41,070 Ahora deberíamos meterlo en el frigorífico. 40 00:01:41,570 --> 00:01:45,610 (Se enfriará con una capa de hielo granizado antes de servir). 41 00:01:46,280 --> 00:01:48,509 Mi corazón late como loco. 42 00:01:48,510 --> 00:01:49,510 Aquí igual. 43 00:01:51,320 --> 00:01:53,649 Tenemos callos aquí. ¿Qué hay en esos dos contenedores? 44 00:01:53,650 --> 00:01:56,250 (En la cocina principal, los chefs caminan sobre hielo fino.) 45 00:01:57,520 --> 00:02:00,230 (Estruendo) 46 00:02:00,390 --> 00:02:01,690 (Estruendo) 47 00:02:02,460 --> 00:02:07,999 (Con tensión en el aire, todo lo que podemos escuchar es el ruido del metal). 48 00:02:08,000 --> 00:02:10,369 (Pastel de arroz espacial) 49 00:02:10,370 --> 00:02:13,100 (Sin darse cuenta del nerviosismo de los chefs, los clientes empiezan a entrar corriendo). 50 00:02:13,440 --> 00:02:15,469 - Hola. - Hola. 51 00:02:15,470 --> 00:02:17,510 Dios mío. Por favor camina un poco más despacio. 52 00:02:18,340 --> 00:02:19,910 Por favor camine lentamente desde allí. 53 00:02:20,350 --> 00:02:21,810 Por favor camina despacio. 54 00:02:22,350 --> 00:02:24,520 - Debería ponerlos aquí... - En lugar de caminar rápido. 55 00:02:24,820 --> 00:02:25,820 Ya vienen. 56 00:02:25,821 --> 00:02:28,449 - Bienvenido. - Bienvenido. 57 00:02:28,450 --> 00:02:30,390 - Hola. - Hola. ¿Cuantos en tu grupo? 58 00:02:30,490 --> 00:02:32,519 Un grupo de 3 aquí, y otro grupo de 3 aquí, ¿verdad? 59 00:02:32,520 --> 00:02:34,089 Mostraré esta fiesta a tu mesa. Por favor ven por aquí. 60 00:02:34,090 --> 00:02:35,629 ¿Quieres una mesa afuera? 61 00:02:35,630 --> 00:02:36,689 - Sí, por favor. - Eso suena genial. 62 00:02:36,690 --> 00:02:38,760 Por favor, eche un vistazo al menú primero. 63 00:02:39,260 --> 00:02:40,900 - Llévenles un poco de agua. - Bueno. 64 00:02:41,530 --> 00:02:43,669 Tenemos clientes en dos mesas al aire libre. 65 00:02:43,670 --> 00:02:45,039 - Entiendo. - Están mirando el menú. 66 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 - Entiendo. - Entiendo. 67 00:02:46,370 --> 00:02:48,209 - Tteoksagna de crema de patatas... - ¿Qué es...? 68 00:02:48,210 --> 00:02:50,170 - Crema de tteok de mantequilla. - El tamaño de la porción puede ser pequeño. 69 00:02:50,740 --> 00:02:52,109 - Es difícil decir esos nombres. - Ese es... 70 00:02:52,110 --> 00:02:54,080 Ordenemos el original... 71 00:02:54,350 --> 00:02:56,920 - tteokbokki originales. - Pide lo que quieras. 72 00:02:57,120 --> 00:02:59,020 Los elementos de nuestro menú tienen nombres únicos, ¿no es así? 73 00:03:00,350 --> 00:03:01,890 - Es difícil de leer, ¿no? - Sí. 74 00:03:02,750 --> 00:03:05,359 Desafortunadamente, sólo tenemos cinco porciones... 75 00:03:05,360 --> 00:03:07,860 de tteoksagna de crema de patatas para hoy. 76 00:03:08,330 --> 00:03:09,889 Te recomiendo encarecidamente que pruebes este plato. 77 00:03:09,890 --> 00:03:11,400 En cuanto a Goguryeo Ramyeon... 78 00:03:11,960 --> 00:03:14,200 ¿Conoces lo opuesto de "ssaguryeo" como en "barato"? 79 00:03:14,770 --> 00:03:16,629 (¿De qué estás hablando?) 80 00:03:16,630 --> 00:03:18,739 Alguien dijo que era "goguryeo". 81 00:03:18,740 --> 00:03:21,069 Hola chicos, un cliente pidió ramyeon ayer. 82 00:03:21,070 --> 00:03:22,439 "Oh, también sirven ramyeon". 83 00:03:22,440 --> 00:03:24,340 Muchos clientes dijeron cosas así. 84 00:03:24,610 --> 00:03:27,109 (El ramyeon del que están hablando...) 85 00:03:27,110 --> 00:03:28,980 (Originalmente se preparó como comida para el personal). 86 00:03:29,250 --> 00:03:32,349 (Y llegó al menú el primer día hábil). 87 00:03:32,350 --> 00:03:34,649 (Goguryeo Ramyeon) 88 00:03:34,650 --> 00:03:36,049 (Goguryeo Ramyeon) 89 00:03:36,050 --> 00:03:37,320 (Lo opuesto a "barato" es "goguryeo"). 90 00:03:37,490 --> 00:03:40,359 Mimi, ahora que lo pienso, nadie pidió ramyeon hoy. 91 00:03:40,360 --> 00:03:42,460 Ramyeon no es la mejor opción para el clima actual. 92 00:03:42,630 --> 00:03:43,799 Bien. Eso es cierto. 93 00:03:43,800 --> 00:03:45,129 - Hay una demanda... - Cierto. 94 00:03:45,130 --> 00:03:46,560 - para ramyeon. - La gente siente curiosidad por ello. 95 00:03:46,800 --> 00:03:47,800 Agreguémoslo al menú nuevamente. 96 00:03:47,801 --> 00:03:48,969 (¡Así que el ramyeon regresó sin querer!) 97 00:03:48,970 --> 00:03:50,230 ¿Te parecerá bien? 98 00:03:50,400 --> 00:03:52,670 El problema con Goguryeo Ramyeon es... 99 00:03:53,240 --> 00:03:54,410 ¿Qué puse? 100 00:03:55,610 --> 00:03:58,440 (Dado que fue improvisado, no existe una receta oficial para ello). 101 00:03:58,580 --> 00:04:00,680 Por favor discútanlo juntos y háganoslo saber. 102 00:04:01,110 --> 00:04:02,909 - Tteokbokki original... - Quiero... 103 00:04:02,910 --> 00:04:04,180 - y Goguryeo Ramyeon... - Sí. 104 00:04:04,320 --> 00:04:06,250 Ji Woo y Ji Hwan, ¿quieren ramyeon? 105 00:04:06,350 --> 00:04:07,989 Tendremos tteokbokki, ramyeon, 106 00:04:07,990 --> 00:04:09,390 y tteok de crema de mantequilla. ¿Y tú, Ji Woo? 107 00:04:10,050 --> 00:04:11,619 - ¿Puedo tomar su pedido? - Honestidad, humildad. 108 00:04:11,620 --> 00:04:12,859 -Ahk. - Sí. 109 00:04:12,860 --> 00:04:14,530 (El creador de Goguryeo Ramyeon) 110 00:04:14,790 --> 00:04:15,960 Hola. 111 00:04:16,960 --> 00:04:20,199 Por favor, tome un poco de yuzu dongchimi mientras espera. Lo logramos. 112 00:04:20,200 --> 00:04:21,729 Traje unos cuencos pequeños... 113 00:04:21,730 --> 00:04:23,199 - para que puedas compartirlo. - Gracias. 114 00:04:23,200 --> 00:04:24,640 Sra. An Yu Jin. 115 00:04:25,600 --> 00:04:27,069 Sí, soy An Yu Jin. 116 00:04:27,070 --> 00:04:28,370 (La aparición de Yu Jin hizo que las chicas se sintieran tímidas). 117 00:04:28,640 --> 00:04:29,909 Aquí está Yuzu Dongchimi. 118 00:04:29,910 --> 00:04:31,540 - Compártelo juntos. - Bueno. 119 00:04:31,640 --> 00:04:34,010 Necesito el spray de aceite de oliva. Pasando. 120 00:04:34,780 --> 00:04:36,750 Mimi, tienes mucho más que hacer hoy. 121 00:04:36,910 --> 00:04:38,450 - ¡Puedo hacerlo! - Lomo de ternera. 122 00:04:38,580 --> 00:04:40,079 Cuando crees que es imposible, se vuelve imposible. 123 00:04:40,080 --> 00:04:41,689 Cuando crees que es posible, se vuelve posible. 124 00:04:41,690 --> 00:04:42,720 ¡Sí, ese es el espíritu! 125 00:04:42,950 --> 00:04:44,260 ¡Maldito! 126 00:04:47,130 --> 00:04:50,360 (Debe estar sintiendo la presión con los nuevos platos en su mente). 127 00:04:50,900 --> 00:04:52,000 Mimí, vete. 128 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Mimí. 129 00:04:54,630 --> 00:04:56,569 - Recibimos nuestro primer pedido. - Bueno. 130 00:04:56,570 --> 00:04:57,670 (En ese momento, el primer orden está en marcha.) 131 00:04:57,800 --> 00:04:59,639 Un pequeño tteokbokki original, 132 00:04:59,640 --> 00:05:01,069 un Goguryeo Ramyeon, 133 00:05:01,070 --> 00:05:02,439 un tteok de crema de mantequilla, 134 00:05:02,440 --> 00:05:03,809 una tteoksagna de crema de patatas, 135 00:05:03,810 --> 00:05:05,379 un granizado de granada y un refresco. 136 00:05:05,380 --> 00:05:06,509 ¿Un Goguryeo Ramyeon? 137 00:05:06,510 --> 00:05:08,849 Sí. Creo que recibiremos más pedidos de Goguryeo Ramyeon. 138 00:05:08,850 --> 00:05:10,009 ¿Goguryeo Ramyeon? 139 00:05:10,010 --> 00:05:11,880 Sienten mucha curiosidad por el ramyeon. 140 00:05:12,520 --> 00:05:15,049 (La pura presión la hizo encorvarse.) 141 00:05:15,050 --> 00:05:16,349 ¿Tteoksagna de crema de patatas? 142 00:05:16,350 --> 00:05:17,419 Goguryeo Ramyeon. 143 00:05:17,420 --> 00:05:18,589 (Y repite el nombre del elemento del menú). 144 00:05:18,590 --> 00:05:21,490 La tteoksagna con crema de patatas estará lista en breve. 145 00:05:21,630 --> 00:05:24,200 (Ella recuperó la compostura después de ese grito.) 146 00:05:24,430 --> 00:05:25,700 Sólo escribí "tteoksagna". 147 00:05:25,900 --> 00:05:27,329 ¿En realidad? Escribí "crema de patata". 148 00:05:27,330 --> 00:05:28,399 - ¿Debería escribir "tteoksagna?" - Arreglaré lo que escribí. 149 00:05:28,400 --> 00:05:29,469 No, escribiré "crema de patata". 150 00:05:29,470 --> 00:05:30,899 (Para evitar confusiones, acordaron ponerle el apodo de "crema de patata"). 151 00:05:30,900 --> 00:05:32,100 Recibimos un pedido. 152 00:05:32,700 --> 00:05:34,739 Un pequeño tteokbokki original, 153 00:05:34,740 --> 00:05:36,410 un Goguryeo Ramyeon, 154 00:05:36,470 --> 00:05:38,209 un granizado de granada, 155 00:05:38,210 --> 00:05:40,140 y una tteoksagna de crema de patatas. 156 00:05:40,280 --> 00:05:42,749 - ¿Es para otra mesa? - Sí, es para la Mesa Cinco. 157 00:05:42,750 --> 00:05:44,119 (Estado del pedido: dos pequeños tteokbokki originales) 158 00:05:44,120 --> 00:05:45,279 (dos tteoksagna de crema de patatas,) 159 00:05:45,280 --> 00:05:46,619 (dos Goguryeo Ramyeon) 160 00:05:46,620 --> 00:05:47,820 Primero se servirá el tteokbokki original. 161 00:05:48,720 --> 00:05:49,750 Mantén la calma. 162 00:05:51,020 --> 00:05:53,620 Intentaré recordar la receta de Goguryeo Ramyeon. 163 00:05:54,530 --> 00:05:57,060 Lo retiramos ayer del menú, pero hoy lo volvemos a traer. 164 00:05:57,600 --> 00:06:00,330 Esta es la segunda prueba que me pone el universo. 165 00:06:01,070 --> 00:06:03,099 Me olvidé por completo de Goguryeo Ramyeon. 166 00:06:03,100 --> 00:06:04,369 (La primera prueba fue hacer pasteles de arroz). 167 00:06:04,370 --> 00:06:05,570 (La segunda prueba es hacer a Goguryeo Ramyeon). 168 00:06:05,770 --> 00:06:07,169 (Y hay otro que se enfrenta a una dura prueba). 169 00:06:07,170 --> 00:06:11,039 Creo... La salsa de crema de patata, la mozzarella, el pastel de arroz pegajoso, 170 00:06:11,040 --> 00:06:12,410 y la salsa ragú. Bueno. 171 00:06:13,010 --> 00:06:15,180 Mantén la calma. Está bien. 172 00:06:17,120 --> 00:06:20,119 (Coloque primero el baekseolgi blanco). 173 00:06:20,120 --> 00:06:25,420 (Agregue la salsa de crema de papa). 174 00:06:26,060 --> 00:06:30,760 (mucha mozzarella) 175 00:06:31,800 --> 00:06:33,259 Las tortas de arroz parecen estar en perfecto estado. 176 00:06:33,260 --> 00:06:38,270 (Cúbrelo con una hoja de pastel de arroz pegajoso). 177 00:06:38,470 --> 00:06:40,370 Hiciste un gran trabajo haciendo la salsa ragú. 178 00:06:41,170 --> 00:06:42,440 - ¿A mí? - Sí. 179 00:06:42,910 --> 00:06:45,179 Joven Ji, hiciste una salsa ragú estupenda. 180 00:06:45,180 --> 00:06:47,250 (Añadiendo la salsa ragú cocinada a fuego lento por Young Ji) 181 00:06:47,810 --> 00:06:51,520 (Rematarlo con un poco de queso rallado) 182 00:06:51,750 --> 00:06:53,550 Joven Ji, sólo tengo que meterlos en el horno. 183 00:06:54,690 --> 00:06:55,890 El perejil es... Disculpe. 184 00:06:56,390 --> 00:06:58,590 (Metiendose en el camino del otro) 185 00:06:59,260 --> 00:07:02,829 (Su nivel de torpeza aumenta.) 186 00:07:02,830 --> 00:07:03,960 Aquí va... 187 00:07:04,800 --> 00:07:06,900 - Lasaña con crema de huevas de abadejo. - Bueno. 188 00:07:06,960 --> 00:07:09,730 (Es tteoksagna con crema de papa). 189 00:07:10,200 --> 00:07:14,339 (Entró al horno precalentado.) 190 00:07:14,340 --> 00:07:15,340 (Estado del pedido) 191 00:07:15,341 --> 00:07:17,480 (Tteoksagna, en proceso) 192 00:07:17,810 --> 00:07:19,040 Muy bien. Ahora pensemos. 193 00:07:19,910 --> 00:07:22,150 (Young Ji comienza a hacer Goguryeo Ramyeon). 194 00:07:22,480 --> 00:07:23,819 (Paso 1: Añadir un cazo de caldo) 195 00:07:23,820 --> 00:07:25,150 Estoy empezando con 500ml. 196 00:07:26,720 --> 00:07:27,920 Ahora... Goguryeo Ramyeon. 197 00:07:28,490 --> 00:07:31,890 (Paso 2: ponerse nervioso) 198 00:07:32,120 --> 00:07:33,789 Eun Ji, la salsa ragú quedó muy bien. 199 00:07:33,790 --> 00:07:34,959 La salsa ragú es maravillosa. 200 00:07:34,960 --> 00:07:36,430 - y no hay prisa. - Bueno. 201 00:07:36,630 --> 00:07:37,659 No hay ninguna prisa. 202 00:07:37,660 --> 00:07:38,900 El tteokbokki original estará listo primero. 203 00:07:39,330 --> 00:07:40,399 ¿Deberíamos eliminarlo del menú? 204 00:07:40,400 --> 00:07:41,800 No, está bien. Estoy empezando a recordar la receta. 205 00:07:42,570 --> 00:07:45,900 Soy Lee Young Ji. Está bien. Puedo hacer esto. 206 00:07:47,000 --> 00:07:48,040 Soy el rey de la cocina. 207 00:07:48,910 --> 00:07:51,879 Como Goguryeo Ramyeon es lujoso, no agrego hojuelas de vegetales secos. 208 00:07:51,880 --> 00:07:54,280 (Ella usa vegetales frescos como aderezo para que quede lujoso). 209 00:07:54,610 --> 00:07:55,679 Puedes hacerlo. 210 00:07:55,680 --> 00:07:56,680 (Pero agrega la salsa según sea necesario). 211 00:07:56,850 --> 00:07:58,650 - ¿Quién eres? - Soy Lee Young Ji. 212 00:07:59,480 --> 00:08:01,320 Es tan difícil ser yo. 213 00:08:02,450 --> 00:08:04,890 Intenta vivir como Lee Young Ji en tu próxima vida. 214 00:08:04,990 --> 00:08:06,820 Debe ser difícil. No puedo vivir como tú. 215 00:08:07,760 --> 00:08:08,830 ¿Qué quieres decir con eso? 216 00:08:10,290 --> 00:08:12,430 - Significa que eres genial. - ¿Qué significa? 217 00:08:13,460 --> 00:08:14,500 El tteokbokki ya está listo. 218 00:08:15,330 --> 00:08:18,000 - ¿Está listo? La fritura... - Ya casi está lista. 219 00:08:18,540 --> 00:08:21,069 - Sólo dame dos minutos. - Bueno. 220 00:08:21,070 --> 00:08:22,140 (Empieza a preparar guarniciones fritas en el momento adecuado). 221 00:08:22,910 --> 00:08:24,509 (Como es un restaurante de pasteles de arroz, agrega garaetteok picado). 222 00:08:24,510 --> 00:08:25,879 Dios mío. ¿Cuál fue la receta? 223 00:08:25,880 --> 00:08:26,940 (Como es un restaurante de pasteles de arroz, agrega garaetteok picado). 224 00:08:27,210 --> 00:08:28,579 Era algo así en mi memoria. 225 00:08:28,580 --> 00:08:30,680 (Ella también agrega su memoria borrosa). 226 00:08:31,320 --> 00:08:33,780 (Como es ramyeon, también agrega fideos). 227 00:08:34,250 --> 00:08:36,890 (Las preocupaciones de los otros miembros también se suman). 228 00:08:36,990 --> 00:08:38,060 Aquí están los pedazos rotos. 229 00:08:39,960 --> 00:08:42,489 No hay piezas rotas en Goguryeo Ramyeon. Aquí. 230 00:08:42,490 --> 00:08:43,630 (Regla de Goguryeo Ramyeon: no se permiten fideos rotos) 231 00:08:44,530 --> 00:08:45,859 (Evaluación intermedia) 232 00:08:45,860 --> 00:08:46,900 ¿Cómo sabe? 233 00:08:47,870 --> 00:08:48,929 Es increíblemente sabroso. 234 00:08:48,930 --> 00:08:50,800 (Ella se da a sí misma una crítica muy favorable). 235 00:08:51,000 --> 00:08:53,869 Puedes llevar los camarones crudos aquí. 236 00:08:53,870 --> 00:08:55,270 (El umami elaborado por investigadores corporativos) 237 00:08:55,570 --> 00:08:56,810 Está frito a la perfección. 238 00:08:58,040 --> 00:09:00,540 (Los lados fritos calientes están listos). 239 00:09:00,780 --> 00:09:01,850 Hace mucho calor. 240 00:09:02,550 --> 00:09:03,850 (Saltando como una rana) 241 00:09:04,280 --> 00:09:05,350 Hace mucho calor. 242 00:09:06,480 --> 00:09:08,320 Está bien. Lo estás haciendo genial. 243 00:09:08,850 --> 00:09:11,890 - No olvides el sésamo. - No te preocupes. No lo olvidaré. 244 00:09:13,220 --> 00:09:15,530 ¿Crees que lo olvidaré? Nunca olvidaré el sésamo. 245 00:09:16,260 --> 00:09:18,499 Todo esto se debe a que se me ocurrió ese estúpido juego de palabras. 246 00:09:18,500 --> 00:09:20,129 - Un tteokbokki pequeño está listo. - Bueno. 247 00:09:20,130 --> 00:09:22,070 - Otro está listo también. - Por favor, ponlo aquí. 248 00:09:22,530 --> 00:09:23,599 (Estado del pedido: Tteoksagna, en curso) 249 00:09:23,600 --> 00:09:24,669 (tteokbokki original, listo) 250 00:09:24,670 --> 00:09:25,900 (Goguryeo Ramyeon es actualmente el mismo que el ramyeon normal). 251 00:09:26,340 --> 00:09:27,369 Debería bajar el fuego ahora. 252 00:09:27,370 --> 00:09:28,570 (Ella vuelve a trabajar en el Goguryeo Ramyeon). 253 00:09:29,110 --> 00:09:31,740 - ¿Puedo agregar los mariscos ahora? - Sí. 254 00:09:31,810 --> 00:09:34,280 Ah, claro. Me olvidé de la carne. Maldita sea. 255 00:09:34,910 --> 00:09:37,450 (Consiguió el lomo de res en el congelador). 256 00:09:37,720 --> 00:09:38,750 (Rápido) 257 00:09:39,620 --> 00:09:43,420 (Añadiendo un generoso puñado de carne) 258 00:09:44,290 --> 00:09:48,030 (La olla ya está completamente llena). 259 00:09:48,690 --> 00:09:50,700 - Espera un segundo. - Pero el caldo... ¿Está bien? 260 00:09:52,760 --> 00:09:54,070 ¿No tiene muy poco caldo? 261 00:09:55,100 --> 00:09:56,300 (Acercándose) 262 00:09:56,800 --> 00:09:58,170 (Riéndose en voz baja) 263 00:09:58,270 --> 00:09:59,340 No te preocupes. 264 00:09:59,800 --> 00:10:02,670 (El joven Ji se pone tímido.) 265 00:10:03,170 --> 00:10:05,479 - ¿Te traigo un poco de agua? - No, tengo caldo aquí mismo. 266 00:10:05,480 --> 00:10:06,780 (Y el Goguryeo Ramyeon se reduce). 267 00:10:06,980 --> 00:10:08,009 (Estado del pedido: Tteoksagna, en curso) 268 00:10:08,010 --> 00:10:09,810 (Goguryeo Ramyeon, fideos salteados) 269 00:10:11,220 --> 00:10:13,119 - Recibimos otro pedido de ramyeon. - Gracias. 270 00:10:13,120 --> 00:10:14,790 (Gracias.) 271 00:10:15,620 --> 00:10:18,759 - Por culpa de Goguryeo Ramyeon... - Estamos todos nerviosos. 272 00:10:18,760 --> 00:10:20,520 ¿Qué pasa si los clientes se quejan de la comida? 273 00:10:22,460 --> 00:10:23,629 El primer pedido de Goguryeo Ramyeon es un poco... 274 00:10:23,630 --> 00:10:25,529 (El equipo de servicio está preocupado por el nuevo y difícil elemento del menú). 275 00:10:25,530 --> 00:10:26,560 Es difícil. 276 00:10:26,900 --> 00:10:31,070 (Mientras todos están preocupados, el primer Goguryeo Ramyeon ya está listo). 277 00:10:32,070 --> 00:10:33,669 (El control final) 278 00:10:33,670 --> 00:10:35,040 - ¿A qué sabe, joven Ji? - Es bueno. 279 00:10:36,070 --> 00:10:37,740 - Es realmente bueno. - Debe serlo. Estoy seguro de ello. 280 00:10:38,110 --> 00:10:39,179 (Sabe bien, pero parece un poco...) 281 00:10:39,180 --> 00:10:40,780 - Sabe bien, pero... - Claro. 282 00:10:41,310 --> 00:10:42,810 - ¿Es este Goguryeo Ramyeon? - Sí. 283 00:10:43,610 --> 00:10:46,750 ¿Qué tal si hacemos Goguryeo Ramyeon en casa sólo por hoy? 284 00:10:47,790 --> 00:10:48,849 Sólo para que puedan probarlo. 285 00:10:48,850 --> 00:10:50,220 (Hoy corre por cuenta de la casa). 286 00:10:50,650 --> 00:10:53,160 - Ya está hecho, ¿verdad? - Sólo tengo que añadir perejil. 287 00:10:54,630 --> 00:10:56,330 Tteoksagna está listo. 288 00:10:57,030 --> 00:11:00,100 (Espolvoreando perejil por encima) 289 00:11:00,460 --> 00:11:01,699 Ta-da. ¿Cómo se ve? 290 00:11:01,700 --> 00:11:03,730 - Tiene buena pinta. - Salió bien, ¿verdad? 291 00:11:04,600 --> 00:11:05,669 (Estado del pedido: Tteoksagna, listo) 292 00:11:05,670 --> 00:11:07,340 (El ramyeon salteado con Goguryeo corre por cuenta de la casa). 293 00:11:07,740 --> 00:11:09,670 ¿Conoces lo opuesto de "ssaguryeo" como en "barato"? 294 00:11:09,770 --> 00:11:11,910 (Es "goguryeo"). 295 00:11:12,740 --> 00:11:14,079 ¿Podrías por favor...? Muchas gracias. 296 00:11:14,080 --> 00:11:16,080 (Sintiéndose mal, ella sola sirve la comida.) 297 00:11:16,310 --> 00:11:17,820 Esta es la primera vez que servimos este plato. 298 00:11:18,850 --> 00:11:19,879 - Por favor disfrútalo... - Huele bien. 299 00:11:19,880 --> 00:11:21,220 Tendrá un sabor "lujoso". 300 00:11:21,890 --> 00:11:23,420 Espero que te guste. Por favor disfruta. 301 00:11:23,850 --> 00:11:25,420 (Yu Jin está sirviendo el tteoksagna.) 302 00:11:25,520 --> 00:11:26,559 - Muchas gracias. - ¿Qué es esto? 303 00:11:26,560 --> 00:11:28,190 Es tteoksagna con crema de patatas. 304 00:11:28,360 --> 00:11:31,760 (Mesa de los tres hermanos: se ha servido todo excepto el ramyeon). 305 00:11:31,960 --> 00:11:34,570 Aquí tenéis la tteoksagna con crema de patatas. Hace mucho calor. 306 00:11:35,030 --> 00:11:37,270 Por favor tenga cuidado. Lo pondré en el centro. 307 00:11:38,100 --> 00:11:40,339 (Mesa familiar: Ya salieron todos los pedidos, excepto el tteok de crema y mantequilla). 308 00:11:40,340 --> 00:11:41,570 - Tiene buena pinta. - ¿Qué es esto? 309 00:11:42,670 --> 00:11:45,340 (Primero prueban el ramyeon salteado con Goguryeo). 310 00:11:45,640 --> 00:11:46,680 Esto no puede ser real. 311 00:11:47,580 --> 00:11:49,950 (A pesar de todas las preocupaciones, a los clientes les gusta el ramyeon). 312 00:11:50,450 --> 00:11:52,520 Este queso es realmente sorprendente. 313 00:11:52,920 --> 00:11:56,690 (A ellos también les encanta el tteoksagna). 314 00:11:57,290 --> 00:11:58,359 - Mimí, - ¿Sí? 315 00:11:58,360 --> 00:11:59,789 Esta vez lo haré perfecto. 316 00:11:59,790 --> 00:12:01,389 - Deberías intentarlo, ¿vale? - Bueno. 317 00:12:01,390 --> 00:12:04,600 Estabas un poco nervioso. Eso es todo. 318 00:12:05,460 --> 00:12:08,270 Desde que abrimos, cada día parece una eternidad. 319 00:12:08,730 --> 00:12:10,600 Siento que hice este ramyeon por primera vez... 320 00:12:11,240 --> 00:12:13,300 cuando se fundó Goguryeo. 321 00:12:14,140 --> 00:12:15,970 Se siente como el año pasado. 322 00:12:16,510 --> 00:12:18,809 Hola. ¿Cuantos en tu grupo? 323 00:12:18,810 --> 00:12:20,979 - Cuatro. - Tu mesa está lista adentro. 324 00:12:20,980 --> 00:12:22,010 (Mientras Young Ji viaja en el tiempo a la era Goguryeo) 325 00:12:22,380 --> 00:12:25,519 (Los descendientes de Goguryeo están irrumpiendo.) 326 00:12:25,520 --> 00:12:27,520 - Hola. ¿Cuantos en tu grupo? - Hola. 327 00:12:27,690 --> 00:12:29,189 - Cuatro. - ¿Cuatro? 328 00:12:29,190 --> 00:12:32,889 Solo tenemos cinco porciones de tteoksagna de crema de papa para hoy. 329 00:12:32,890 --> 00:12:33,890 Y actualmente, 330 00:12:34,960 --> 00:12:36,329 Se han servido dos porciones. 331 00:12:36,330 --> 00:12:39,060 Así que sólo nos quedan tres porciones. 332 00:12:39,500 --> 00:12:42,399 Hoy comenzamos a servir tteoksagna con crema de papa. 333 00:12:42,400 --> 00:12:43,600 Empezamos a servirlo hoy. 334 00:12:44,270 --> 00:12:45,900 ¿Es como lasaña? 335 00:12:46,000 --> 00:12:48,469 Sí, es lasaña hecha con tortas de arroz, 336 00:12:48,470 --> 00:12:50,469 que son baekseolgi y pastel de arroz pegajoso. 337 00:12:50,470 --> 00:12:51,879 - Y sólo tenemos... - Lamento interrumpir. 338 00:12:51,880 --> 00:12:54,380 - Sólo nos queda un tteoksagna. - También tienen helado. 339 00:12:54,480 --> 00:12:55,650 - ¿Te queda una porción? - Sí. 340 00:12:56,050 --> 00:12:57,920 Solo comimos cinco porciones por hoy. 341 00:12:58,020 --> 00:12:59,580 - Recibimos un nuevo pedido. - Bueno. 342 00:13:00,050 --> 00:13:01,919 - De ninguna manera. - Para la Mesa Dos, 343 00:13:01,920 --> 00:13:04,119 - un pequeño tteokbokki original. - Sí. 344 00:13:04,120 --> 00:13:05,989 - un pequeño mala tteokbokki, - Sí. 345 00:13:05,990 --> 00:13:08,690 una pasta de huevas de abadejo y almejas, dos tteok de crema de mantequilla, 346 00:13:08,930 --> 00:13:11,630 dos granizados de café, dos granizados de granada, 347 00:13:11,730 --> 00:13:13,159 un pequeño Broccolino Basiliano, 348 00:13:13,160 --> 00:13:15,800 dos tteoksagna de crema de patatas y un helado de sésamo negro. 349 00:13:17,030 --> 00:13:19,170 - Recibimos un nuevo pedido. - Bueno. 350 00:13:19,670 --> 00:13:21,670 Una tteoksagna de crema de patatas, 351 00:13:22,010 --> 00:13:23,810 un pequeño mala tteokbokki, 352 00:13:24,210 --> 00:13:26,809 un helado de sésamo negro, un granizado de granada y un refresco. 353 00:13:26,810 --> 00:13:28,509 (Estado del pedido: tteokbokki original, mala tteokbokki) 354 00:13:28,510 --> 00:13:30,250 (pasta de huevas de abadejo y almejas, Broccolino Basiliano, tteoksagna) 355 00:13:30,580 --> 00:13:32,020 La tteoksagna de crema de patata está agotada por hoy. 356 00:13:33,480 --> 00:13:35,090 - ¿Ya está agotado? - Sí. 357 00:13:35,790 --> 00:13:37,320 (Solo había 5 porciones disponibles). 358 00:13:37,450 --> 00:13:38,720 (Tteoksagna está agotado). 359 00:13:39,320 --> 00:13:41,830 (Aplica capas de pastel de arroz y salsa, una tras otra.) 360 00:13:42,460 --> 00:13:45,100 (Agrega una hoja de pastel de arroz pegajoso y le da unas palmaditas suaves). 361 00:13:45,660 --> 00:13:47,800 (Luego, extiende una enorme capa de salsa ragú). 362 00:13:48,070 --> 00:13:50,470 - Ve, tteoksagna. - Vamos. 363 00:13:51,140 --> 00:13:54,070 (Agregando un sabroso sabor a nuez con queso) 364 00:13:54,610 --> 00:13:58,310 (Entran al horno uno al lado del otro.) 365 00:13:59,010 --> 00:14:02,050 (Mientras tteoksagna se inunda de pedidos) 366 00:14:02,680 --> 00:14:05,480 (Un plato no se ve por ninguna parte en las hojas de pedido). 367 00:14:05,650 --> 00:14:08,250 (Falta Goguryeo Ramyeon.) 368 00:14:08,750 --> 00:14:11,420 Estoy molesto porque todos ignoran a Goguryeo Ramyeon. 369 00:14:11,960 --> 00:14:14,230 Nadie lo ignora, Young Ji. 370 00:14:14,460 --> 00:14:16,860 Algunas personas no saben a qué sabe Goguryeo. 371 00:14:17,490 --> 00:14:19,260 - Puedes avisarles hoy. - Eso es... 372 00:14:20,660 --> 00:14:21,669 (Riéndose) 373 00:14:21,670 --> 00:14:23,800 Mimi, suena como si estuvieras en piloto automático en este momento. 374 00:14:24,440 --> 00:14:26,140 (La atraparon). 375 00:14:26,470 --> 00:14:27,809 Estoy agregando los fideos. 376 00:14:27,810 --> 00:14:29,170 (Young Ji comienza a hacer el segundo Goguryeo Ramyeon). 377 00:14:29,740 --> 00:14:30,769 (Esta vez, los fideos se mantienen firmes y el caldo se mantiene en su punto). 378 00:14:30,770 --> 00:14:32,280 Bonito. Tengo un buen presentimiento sobre esto. 379 00:14:33,240 --> 00:14:34,310 Cocinero. 380 00:14:35,050 --> 00:14:37,680 Este ramyeon merece ser servido en un restaurante elegante. 381 00:14:39,220 --> 00:14:42,120 (Como el plato quedó bastante bien, ella empieza a soñar en grande). 382 00:14:42,220 --> 00:14:44,659 - Goguryeo Ramyeon está listo. - Bueno. 383 00:14:44,660 --> 00:14:45,719 (El gusto de los antepasados, versión 2, está listo). 384 00:14:45,720 --> 00:14:47,519 Aquí está tu Goguryeo Ramyeon. 385 00:14:47,520 --> 00:14:49,490 Éste también hace mucho calor. 386 00:14:50,430 --> 00:14:51,660 Por favor disfruta. 387 00:14:53,030 --> 00:14:56,400 (Mueve una porción generosa a su plato para probarla.) 388 00:14:58,870 --> 00:14:59,900 Es realmente bueno. 389 00:15:01,870 --> 00:15:03,540 El tteokbokki es mi especialidad. 390 00:15:04,740 --> 00:15:07,140 (Ella finalmente ha vuelto a su elemento). 391 00:15:07,540 --> 00:15:09,050 Goguryeo Ramyeon es como mi trabajo secundario. 392 00:15:09,980 --> 00:15:12,880 (Parece mucho más estable mientras cocina en la estufa). 393 00:15:13,520 --> 00:15:15,920 Puedo coger exactamente cinco trozos de pastel de pescado por pura intuición. 394 00:15:16,390 --> 00:15:18,720 (Su arrogancia es de primer nivel). 395 00:15:19,860 --> 00:15:21,359 Las tortas de arroz están en perfecto estado. 396 00:15:21,360 --> 00:15:22,660 (Su habilidad para enrollar pastel de arroz también es de primer nivel). 397 00:15:22,990 --> 00:15:24,800 Yu Jin, ¿puedes cocinar lomo de res? No importa. 398 00:15:25,930 --> 00:15:27,529 - ¿Cocinar lomo de res? - Sí. 399 00:15:27,530 --> 00:15:29,400 - Seguro. Lo haré. - Gracias. 400 00:15:30,170 --> 00:15:33,470 (Empieza a cocinar lomo de res para el mala tteokbokki.) 401 00:15:33,900 --> 00:15:36,210 Goguryeo Ramyeon, el triste y miserable ramyeon. 402 00:15:36,710 --> 00:15:38,580 (Ella simplemente no puede dejarlo ir). 403 00:15:39,110 --> 00:15:41,950 Está bien. Si estás cansado, significa que todo va bien. 404 00:15:42,280 --> 00:15:44,150 Sí, cocinero. 405 00:15:44,980 --> 00:15:46,379 En ese caso todo va muy bien. 406 00:15:46,380 --> 00:15:48,120 - Yu Jin, el lomo de res... - ¿Sí? 407 00:15:48,720 --> 00:15:50,489 ¿Debo cocinar esto a un nivel de calor específico? 408 00:15:50,490 --> 00:15:53,560 No, no tengo idea. Simplemente cocínalo como quieras. 409 00:15:53,990 --> 00:15:55,029 Sí, señora. 410 00:15:55,030 --> 00:15:57,900 Joven Ji, lo estás haciendo muy bien ahora. 411 00:15:59,400 --> 00:16:01,169 Gracias. Eres increíble. 412 00:16:01,170 --> 00:16:02,199 (Se felicitan mutuamente.) 413 00:16:02,200 --> 00:16:04,440 Eres como Usain Bolt. 414 00:16:04,800 --> 00:16:08,070 (A nuestro querido Misain Bolt...) 415 00:16:09,110 --> 00:16:13,210 (La pasta con huevas de abadejo y almejas es solo un calentamiento). 416 00:16:13,540 --> 00:16:14,579 - Mimi, ¿cuántas porciones... - ¿Sí? 417 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 de acompañamientos fritos puedes hacer? 418 00:16:15,581 --> 00:16:17,010 - Necesito 2 porciones... - Claro. Puedo hacer 2 porciones. 419 00:16:17,550 --> 00:16:20,150 (Para ella, lo mínimo indispensable es preparar guarniciones fritas para el tteokbokki). 420 00:16:20,620 --> 00:16:23,320 - Eso es suficiente. - Se ven increíbles. 421 00:16:24,050 --> 00:16:25,690 El tteokbokki original está listo. 422 00:16:26,160 --> 00:16:27,490 El broccolino Basiliano está listo. 423 00:16:28,190 --> 00:16:30,089 - Mala tteokbokki también está lista. - Bueno. 424 00:16:30,090 --> 00:16:31,200 (Y mala tteokbokki también) 425 00:16:31,560 --> 00:16:32,760 - Tteoksagna de crema de patatas... - Por favor, cambia la olla... 426 00:16:33,160 --> 00:16:34,430 - está listo. - Ya lo serví. 427 00:16:34,970 --> 00:16:37,570 - Los 3 están listos. - Y hay 2 de estos. 428 00:16:37,870 --> 00:16:39,970 (También están listas tres porciones de tteoksagna). 429 00:16:40,200 --> 00:16:41,269 (Estado del pedido) 430 00:16:41,270 --> 00:16:42,940 (Todo hecho) 431 00:16:43,240 --> 00:16:46,440 La mesa 5 pidió 2 porciones. Entonces, 2 para la Tabla 5... 432 00:16:46,740 --> 00:16:49,350 y 2 para la Tabla 2... 433 00:16:49,510 --> 00:16:50,580 Y 1 para la Tabla 4. 434 00:16:50,950 --> 00:16:52,320 Dos para la mesa dos. 435 00:16:53,020 --> 00:16:54,150 Serviré la comida para las mesas 2 y 4. 436 00:16:54,820 --> 00:16:57,820 - Después de eso hagamos postres. - Bueno. 437 00:16:57,920 --> 00:16:59,859 Pediste la tteoksagna con crema de patatas, ¿verdad? 438 00:16:59,860 --> 00:17:01,020 (Deberes del sello: servir mesas) 439 00:17:01,330 --> 00:17:02,830 No tenemos el sistema POS. 440 00:17:02,990 --> 00:17:05,260 - Granada... - ¿Hablas en serio? 441 00:17:05,530 --> 00:17:07,360 Un granizado de granada, tres dólares. 442 00:17:07,800 --> 00:17:09,670 Su total asciende a 24 dólares. 443 00:17:10,200 --> 00:17:12,469 ¿Te importaría si lo vuelvo a comprobar? 444 00:17:12,470 --> 00:17:13,639 (Es su tercer día hábil y contar todavía es difícil). 445 00:17:13,640 --> 00:17:16,669 Tteokbokki original... Gracias. Espero verte de nuevo. 446 00:17:16,670 --> 00:17:17,779 Gracias. 447 00:17:17,780 --> 00:17:19,440 - Bienvenido. ¿Una mesa para dos? - Sí, por favor. 448 00:17:19,540 --> 00:17:20,540 Por favor dame un momento. 449 00:17:20,541 --> 00:17:22,580 (Deberes del sello: procesar pagos, dar la bienvenida a los clientes) 450 00:17:23,150 --> 00:17:25,320 Por favor tome asiento. Limpiaré la mesa. 451 00:17:25,580 --> 00:17:27,820 (Deberes del sello: dar la bienvenida a más clientes) 452 00:17:28,190 --> 00:17:31,890 No es fácil para nosotros administrar un restaurante. 453 00:17:31,990 --> 00:17:33,560 - No es un trabajo fácil. - Bien. Lo lamento. 454 00:17:33,760 --> 00:17:35,330 - Déjame ayudarte. - Está bien, señora. 455 00:17:35,660 --> 00:17:37,130 Gracias. Hola. 456 00:17:37,560 --> 00:17:40,330 Lo siento, pero déjame comprobar si tenemos una mesa disponible. 457 00:17:40,600 --> 00:17:42,230 ¿Podrías decirme tu nombre? 458 00:17:42,270 --> 00:17:43,270 Soy Lim Se Ron. 459 00:17:43,271 --> 00:17:45,069 - Lim... - Se con "e". 460 00:17:45,070 --> 00:17:47,139 Sí. Está bien. Te lo haremos saber de inmediato. 461 00:17:47,140 --> 00:17:48,610 - Bueno. - Lo lamento. 462 00:17:50,410 --> 00:17:52,179 - Hay lista de espera. - Bueno. 463 00:17:52,180 --> 00:17:53,180 (Empujando) 464 00:17:53,180 --> 00:17:54,180 Bondad. 465 00:17:54,181 --> 00:17:55,650 - ¡Lo haré! - Gracias. 466 00:17:56,850 --> 00:17:57,879 - Gracias. - Bondad. 467 00:17:57,880 --> 00:17:59,950 - Te traeré un poco de agua. - ¡Gracias! Espere un momento. 468 00:18:00,780 --> 00:18:03,550 No creo que pueda salir hasta que termine esto. 469 00:18:05,220 --> 00:18:08,330 (Es hora del nuevo postre de Eun Ji). 470 00:18:08,890 --> 00:18:11,800 (Polvo de soja finamente molido) 471 00:18:14,670 --> 00:18:19,170 (Sirope de Injeolmi rociado con un chasquido dramático) 472 00:18:19,470 --> 00:18:23,670 (Ella sale durmiendo Torong.) 473 00:18:24,140 --> 00:18:29,150 (Una acogedora manta de pastel de arroz pegajoso) 474 00:18:29,750 --> 00:18:35,220 (¡Nos vemos en el país de los sueños, Torong!) 475 00:18:35,482 --> 00:18:36,782 Esta es la primera vez que sirvo esto. 476 00:18:38,020 --> 00:18:39,859 Es una manta de verano y la doblé por la mitad. 477 00:18:39,860 --> 00:18:40,889 Eso es tan lindo. 478 00:18:40,890 --> 00:18:41,959 - Como una madre. - Tienes esto. 479 00:18:41,960 --> 00:18:43,159 ¡Vamos! 480 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 (Ella entrega el Torong No. 1 entre aplausos.) 481 00:18:44,161 --> 00:18:46,399 (La aparición de Torong Durmiente provoca exclamaciones.) 482 00:18:46,400 --> 00:18:48,799 Corta un pequeño trozo de pastel de arroz encima... 483 00:18:48,800 --> 00:18:51,699 y cómelo con el helado de sésamo negro... 484 00:18:51,700 --> 00:18:53,969 para disfrutar plenamente del sabor. 485 00:18:53,970 --> 00:18:56,169 - Bueno. Gracias. - Disfrutar. 486 00:18:56,170 --> 00:18:57,540 (Misión cumplida con una explicación perfecta). 487 00:18:58,340 --> 00:19:01,380 (¡Mi manta!) 488 00:19:02,480 --> 00:19:04,149 (Mientras Torong estaba haciendo voluntariamente el sacrificio final...) 489 00:19:04,150 --> 00:19:05,380 Eso fue lindo. 490 00:19:06,150 --> 00:19:07,150 Eso fue lindo. 491 00:19:07,550 --> 00:19:08,550 Vamos. 492 00:19:09,590 --> 00:19:12,219 Hola... 493 00:19:12,220 --> 00:19:13,260 - ¡Vamos! - ¡Allá! 494 00:19:13,390 --> 00:19:15,560 (Están sucediendo cosas extrañas en la cocina.) 495 00:19:15,630 --> 00:19:17,160 Hoy es un día loco para ti. 496 00:19:18,160 --> 00:19:21,769 (Mimi perdió el control por el exceso de trabajo). 497 00:19:21,770 --> 00:19:23,629 - Sí. - Y... 498 00:19:23,630 --> 00:19:26,300 ¿Está agotada la tteoksagna de crema de patatas? 499 00:19:26,940 --> 00:19:27,940 Así es. 500 00:19:28,410 --> 00:19:29,440 Entonces... 501 00:19:29,770 --> 00:19:31,680 ¿Qué es ese de ahí? 502 00:19:32,710 --> 00:19:34,280 Ésa es la tteoksagna. 503 00:19:34,750 --> 00:19:35,950 Sólo hay cinco de esos. 504 00:19:36,450 --> 00:19:39,819 Dado que es un nuevo elemento de menú que lanzamos hoy, 505 00:19:39,820 --> 00:19:41,389 lo limitamos a solo cinco porciones. 506 00:19:41,390 --> 00:19:44,719 ¿Debo consultar con la cocina para ver si podemos servirlos? 507 00:19:44,720 --> 00:19:45,760 Está bien. 508 00:19:46,790 --> 00:19:50,789 Se han servido los cinco tteoksagnas que prometimos, 509 00:19:50,790 --> 00:19:54,530 ¿Pero podríamos recibir más pedidos? ¿Qué opinas? 510 00:19:55,200 --> 00:19:56,569 - Puedes obtener más pedidos. - ¿Puedo? 511 00:19:56,570 --> 00:19:58,539 Entonces me olvidaré de las porciones limitadas de hoy... 512 00:19:58,540 --> 00:20:00,070 y seguir recibiendo pedidos. 513 00:20:00,170 --> 00:20:01,170 Bueno. 514 00:20:02,470 --> 00:20:04,910 (Porciones aseguradas) 515 00:20:05,140 --> 00:20:06,579 Hay buenas noticias. 516 00:20:06,580 --> 00:20:07,909 Podemos tomar pedidos de los tteoksagnas. 517 00:20:07,910 --> 00:20:09,179 Gracias. 518 00:20:09,180 --> 00:20:10,180 (Ella anuncia felizmente que hay más porciones disponibles). 519 00:20:10,181 --> 00:20:12,720 Kim Mi Hyun estará preparándolo. Kim Mimí. 520 00:20:12,820 --> 00:20:14,149 (Risas) 521 00:20:14,150 --> 00:20:16,589 - Está sudando por dentro. - Bondad. 522 00:20:16,590 --> 00:20:18,119 - Tenemos un pedido. - Bueno. 523 00:20:18,120 --> 00:20:19,159 (Y...) 524 00:20:19,160 --> 00:20:20,859 Dos pequeños tteokbokkis originales, 525 00:20:20,860 --> 00:20:23,430 dos pastas con huevas de abadejo y almejas, y seis granizados de café. 526 00:20:23,730 --> 00:20:24,900 Una pasta de huevas de abadejo y almejas, 527 00:20:25,030 --> 00:20:26,899 un pequeño Broccolino Basiliano, 528 00:20:26,900 --> 00:20:28,199 un granizado de granada, un granizado de café, 529 00:20:28,200 --> 00:20:30,429 un helado de sésamo negro y un tteoksagna. 530 00:20:30,430 --> 00:20:31,639 Buena suerte. Tienes esto. 531 00:20:31,640 --> 00:20:33,339 - Tenemos esto. - Una orden más. 532 00:20:33,340 --> 00:20:35,039 Un pequeño tteokbokki original, 533 00:20:35,040 --> 00:20:36,769 una tteoksagna de crema de patatas, 534 00:20:36,770 --> 00:20:38,309 una pasta de huevas de abadejo y almejas, un helado de sésamo negro, 535 00:20:38,310 --> 00:20:40,109 - y un refresco. - Bueno. 536 00:20:40,110 --> 00:20:43,809 (La lista de cosas con las que luchar de Mimi) 537 00:20:43,810 --> 00:20:45,620 Haré dos a la vez. 538 00:20:47,550 --> 00:20:49,320 - Puedo hacerlo. - Puedes hacerlo. 539 00:20:49,950 --> 00:20:52,960 (Comienza la cocción masiva.) 540 00:20:54,630 --> 00:20:55,890 ¿Por qué no se desprende? 541 00:20:56,830 --> 00:20:57,860 Usted es el mejor. 542 00:20:58,030 --> 00:20:59,800 Lindo. Es... 543 00:21:00,960 --> 00:21:02,299 Son dos porciones. 544 00:21:02,300 --> 00:21:03,930 (Es menos como saltear y más como levantar pesas). 545 00:21:04,270 --> 00:21:06,800 (Dos raciones de pasta de huevas de abadejo y almejas hechas en poco tiempo) 546 00:21:07,070 --> 00:21:09,510 (Haciendo la torre tteoksagna a continuación) 547 00:21:09,970 --> 00:21:13,009 (Terminando la última capa de queso con cuidado) 548 00:21:13,010 --> 00:21:14,340 ¿Debería intentar freírlo? 549 00:21:14,480 --> 00:21:16,149 - Claro, inténtalo. - ¿Cómo lo hago? 550 00:21:16,150 --> 00:21:17,249 ¿Lo pongo ahora? 551 00:21:17,250 --> 00:21:18,450 - Esperar. - Bueno. 552 00:21:18,750 --> 00:21:20,079 Bien. Vamos. 553 00:21:20,080 --> 00:21:21,250 (Comprobación de temperatura completa, ¡vamos!) 554 00:21:22,090 --> 00:21:23,619 (El sonido pasa la prueba.) 555 00:21:23,620 --> 00:21:25,260 No sé cuando quitarlo. 556 00:21:25,860 --> 00:21:28,129 (Mimi dijo que la clave para freír es...) 557 00:21:28,130 --> 00:21:29,259 Un minuto y treinta segundos. 558 00:21:29,260 --> 00:21:30,360 (tiempo y temperatura). 559 00:21:31,500 --> 00:21:33,360 (Un cronómetro firmemente en la mano...) 560 00:21:33,730 --> 00:21:36,170 (y hombros tensos por los nervios) 561 00:21:36,970 --> 00:21:38,870 (¡Este es el momento!) 562 00:21:39,340 --> 00:21:42,070 (Es como si los estuviera friendo con sus expresiones.) 563 00:21:42,140 --> 00:21:43,269 Joven Ji. 564 00:21:43,270 --> 00:21:44,710 (Los buñuelos de marisco crujientes están listos). 565 00:21:44,940 --> 00:21:46,339 - Productor. - ¿Sí? 566 00:21:46,340 --> 00:21:47,579 Ya terminaste con esto, ¿verdad? 567 00:21:47,580 --> 00:21:49,010 - ¿Podrías ayudarnos con esto? - Sí. Ya terminé con eso. 568 00:21:49,780 --> 00:21:50,849 La sartén. 569 00:21:50,850 --> 00:21:52,120 (El pago es de 1 mala tteokbokki por hora). 570 00:21:52,320 --> 00:21:54,049 ¡Tienes esto, hombre de mediana edad! 571 00:21:54,050 --> 00:21:55,620 (Exclamando) 572 00:21:55,850 --> 00:21:56,890 Pronto será un estudiante de último año... 573 00:21:58,090 --> 00:21:59,920 - Aún no soy mayor. - ¡Está a la vuelta de la esquina! 574 00:22:00,260 --> 00:22:01,289 Tienes esto. 575 00:22:01,290 --> 00:22:03,190 Pronto también llegarás a la vejez. 576 00:22:04,130 --> 00:22:05,229 Ha llegado el momento... 577 00:22:05,230 --> 00:22:06,230 (Llega otro momento de trabajo en equipo a la caja.) 578 00:22:06,231 --> 00:22:07,930 para que todos unamos fuerzas. 579 00:22:08,800 --> 00:22:11,540 Por favor, mantén una estrecha vigilancia sobre las cosas a mi lado. 580 00:22:12,000 --> 00:22:13,469 Dos taquitos de mantequilla. 581 00:22:13,470 --> 00:22:15,609 Son 6 dólares más 6 dólares, que son 18 dólares. 582 00:22:15,610 --> 00:22:16,610 - Doce dólares. - Doce dólares. 583 00:22:16,611 --> 00:22:18,680 Doce dólares más... 584 00:22:18,910 --> 00:22:22,050 Un sésamo negro. Son siete dólares. 585 00:22:22,610 --> 00:22:25,619 Creo que el total es 206,5 dólares. 586 00:22:25,620 --> 00:22:26,679 ¿Lo siento? 587 00:22:26,680 --> 00:22:28,019 Son 206,5 dólares. 588 00:22:28,020 --> 00:22:29,020 (¿Estaba el tteokbokki cubierto de oro?) 589 00:22:29,021 --> 00:22:31,420 ¿Es correcto 206,5 dólares? 590 00:22:32,960 --> 00:22:35,560 Alguien mirándome. 591 00:22:36,990 --> 00:22:38,059 (Silencio) 592 00:22:38,060 --> 00:22:40,030 Alguien mirándome. 593 00:22:41,630 --> 00:22:43,670 Alguien mirándome. 594 00:22:45,340 --> 00:22:47,040 ¡Sí, espera! 595 00:22:47,340 --> 00:22:49,009 (Corriendo) 596 00:22:49,010 --> 00:22:50,109 Espera. 597 00:22:50,110 --> 00:22:51,540 ¡El hada del registro! 598 00:22:52,810 --> 00:22:54,780 (Llega el Hada del Registro.) 599 00:22:55,080 --> 00:22:56,579 - Estoy en problemas. - Hola. 600 00:22:56,580 --> 00:22:57,680 Entraré, Yu Jin. 601 00:22:58,580 --> 00:23:00,749 Un pequeño tteokbokki original. 602 00:23:00,750 --> 00:23:02,119 Son 80,9 dólares. ¿Estoy en lo cierto? 603 00:23:02,120 --> 00:23:03,689 - Eso casi salió mal. - ¿Son 80,9 dólares? 604 00:23:03,690 --> 00:23:05,759 - ¿Cómo conseguiste 200 dólares? - ¿Cómo conseguiste 200 dólares? 605 00:23:05,760 --> 00:23:06,860 No sé. 606 00:23:06,920 --> 00:23:07,960 ¿Cuesta 80,9 dólares? 607 00:23:08,560 --> 00:23:09,890 - Eso casi salió mal. - ¿Que no es? 608 00:23:09,990 --> 00:23:11,060 ¿No? 609 00:23:11,130 --> 00:23:12,360 ¿Debería comprobarlo de nuevo? 610 00:23:12,460 --> 00:23:13,630 Lo lamento. 611 00:23:14,870 --> 00:23:17,099 - Esto es una locura. - Un pequeño tteokbokki original. 612 00:23:17,100 --> 00:23:18,870 - ¡Consíguenos un sistema POS, Yeong Seok! - Son nueve dólares. 613 00:23:19,440 --> 00:23:21,909 Un pequeño mala tteokbokki. Son 11 dólares. 614 00:23:21,910 --> 00:23:23,140 No tenemos un sistema POS. 615 00:23:23,870 --> 00:23:25,679 No tenemos un sistema POS. Gracias. 616 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 (Quejándose de las condiciones laborales a todos) 617 00:23:26,681 --> 00:23:29,180 - Es correcto. - ¡Son 99,4 dólares! 618 00:23:29,550 --> 00:23:30,550 Esto también... 619 00:23:30,551 --> 00:23:32,519 ¡Cuidarse! ¡Gracias! 620 00:23:32,520 --> 00:23:33,920 (¡El hada finalmente terminó de pagar!) 621 00:23:34,250 --> 00:23:37,450 (Los clientes se van.) 622 00:23:37,950 --> 00:23:41,290 (Por alguna razón, el hada estudia la receta). 623 00:23:41,360 --> 00:23:42,559 Yu Jin está leyendo la receta. 624 00:23:42,560 --> 00:23:44,160 (Sentirse preocupado) 625 00:23:45,160 --> 00:23:47,900 (Ella usa el tiempo libre para preparar el postre para Eun Ji.) 626 00:23:48,130 --> 00:23:50,970 (Rociando cuidadosamente el almíbar injeolmi) 627 00:23:52,200 --> 00:23:54,470 (Comprueba la receta para ver si cometió algún error). 628 00:23:54,700 --> 00:23:56,139 Creo que deberías empezar a preparar el helado. 629 00:23:56,140 --> 00:23:57,340 - Preparo los platos. - Bueno. 630 00:23:58,480 --> 00:24:01,510 ¿Le gustaría sentarse aquí si este lugar le conviene? 631 00:24:02,750 --> 00:24:03,850 Por favor, ayúdame. 632 00:24:05,080 --> 00:24:06,180 Estoy muy agradecido. 633 00:24:06,620 --> 00:24:08,079 (La ocupada Eun Ji finalmente se pone a trabajar en el postre, gracias a Yu Jin). 634 00:24:08,080 --> 00:24:09,220 Qué amable de su parte. 635 00:24:10,490 --> 00:24:14,589 (Cubre a Torong, teniendo cuidado de no despertarlo.) 636 00:24:14,590 --> 00:24:15,959 Aquí está tu postre. 637 00:24:15,960 --> 00:24:17,329 - Gracias. - Gracias. 638 00:24:17,330 --> 00:24:18,330 Eso es lindo. 639 00:24:18,331 --> 00:24:20,799 Puedes cortar el pastel de arroz... 640 00:24:20,800 --> 00:24:22,699 y cómelo con el helado para disfrutarlo aún más. 641 00:24:22,700 --> 00:24:24,699 - Gracias. - Te traeré un cuchillo. 642 00:24:24,700 --> 00:24:25,799 Esto es tan lindo. 643 00:24:25,800 --> 00:24:27,039 Son buenos. 644 00:24:27,040 --> 00:24:28,140 Es masticable. 645 00:24:29,710 --> 00:24:31,170 Ciento ochenta y tres. Ciento ochenta y dos. 646 00:24:31,510 --> 00:24:32,609 En tres minutos. 647 00:24:32,610 --> 00:24:33,610 (También agrega sémola). 648 00:24:33,611 --> 00:24:35,549 Lasaña para mesa tres... 649 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 (Mientras el experto en tteokbokki seguía ocupado haciendo buñuelos...) 650 00:24:36,551 --> 00:24:38,780 Uno para la mesa tres y otro para la mesa cinco. 651 00:24:39,650 --> 00:24:41,049 Uno para la mesa tres y otro para la mesa cinco. 652 00:24:41,050 --> 00:24:44,150 Hemos esperado un rato por el tteok, ¿verdad? 653 00:24:44,490 --> 00:24:45,820 (Comprobando la hora) 654 00:24:46,990 --> 00:24:48,860 ¿Qué hora es? 655 00:24:49,590 --> 00:24:51,859 Déjame comprobar si te falta algo. 656 00:24:51,860 --> 00:24:52,860 - Bueno. - Bueno. 657 00:24:52,900 --> 00:24:54,030 Hay muchos platos que aún no han llegado, ¿verdad? 658 00:24:55,370 --> 00:24:56,700 Lo lamento. 659 00:24:57,170 --> 00:24:58,900 Está bien. 660 00:24:59,470 --> 00:25:02,169 La mesa cinco se pregunta cuándo recibirán su pedido. 661 00:25:02,170 --> 00:25:05,040 ¿Un pequeño tteokbokki original? Saldrá en un minuto. 662 00:25:06,610 --> 00:25:09,910 (A diferencia de su respuesta, sus músculos faciales parecen bastante nerviosos). 663 00:25:10,480 --> 00:25:13,980 (Los tres hermanos tteokbokki, olvidados por la emoción de freír) 664 00:25:14,620 --> 00:25:18,050 (Los buñuelos de marisco en los que trabajó tanto durante tanto tiempo...) 665 00:25:18,390 --> 00:25:21,729 (se apilan generosamente encima del tteokbokki). 666 00:25:21,730 --> 00:25:23,629 - ¡Un pequeño tteokbokki original! - Bueno. 667 00:25:23,630 --> 00:25:25,599 El segundo tteokbokki original pequeño está listo. 668 00:25:25,600 --> 00:25:27,630 Gracias. Hay un tteokbokki original pequeño más. 669 00:25:27,660 --> 00:25:29,699 - Están aquí. - Aquí tienes dos porciones. 670 00:25:29,700 --> 00:25:30,729 - Están aquí. - Bueno. 671 00:25:30,730 --> 00:25:31,939 - Hace calor. - Bueno. 672 00:25:31,940 --> 00:25:34,100 - Aquí está tu tteokbokki. - Bueno. 673 00:25:34,140 --> 00:25:35,969 - Por favor, no toques la sartén. - Gracias. 674 00:25:35,970 --> 00:25:37,339 Te traeré unas tenazas y tijeras ahora mismo. 675 00:25:37,340 --> 00:25:38,509 - Bueno. - Tus platos pequeños también. 676 00:25:38,510 --> 00:25:42,550 (Justo cuando los platos olvidados finalmente encontraron su lugar...) 677 00:25:45,320 --> 00:25:47,150 (Kim Mimi abre apresuradamente el horno.) 678 00:25:48,483 --> 00:25:50,923 ¿Sabes lo que me olvidé? 679 00:25:52,120 --> 00:25:53,620 Lo recordé a mitad de camino. 680 00:25:54,620 --> 00:25:58,060 (Se olvidó del queso parmigiano). 681 00:25:58,400 --> 00:26:00,159 (Equilibra el sabor con umami y salinidad y lo vuelve marrón). 682 00:26:00,160 --> 00:26:01,670 Nadie lo notó. 683 00:26:02,800 --> 00:26:04,399 - Esto es para la mesa dos. - Albahaca. 684 00:26:04,400 --> 00:26:06,269 (Las cosas están empezando a desmoronarse un poco). 685 00:26:06,270 --> 00:26:07,340 ¿Treinta minutos? 686 00:26:07,740 --> 00:26:09,339 Nos quedan 30 minutos. 687 00:26:09,340 --> 00:26:10,369 (30 minutos hasta el último pedido) 688 00:26:10,370 --> 00:26:12,410 La última orden... Pero yo no creo en esas cosas. 689 00:26:13,040 --> 00:26:14,480 Creo que es un mito. 690 00:26:15,310 --> 00:26:18,110 Los últimos pedidos son un mito en la restauración. 691 00:26:18,533 --> 00:26:19,633 ¡Disculpe! 692 00:26:19,980 --> 00:26:22,080 - Sí, ¿puedo ayudarte en algo? - Sí. 693 00:26:22,490 --> 00:26:25,859 ¿Para qué se utiliza esto? 694 00:26:25,860 --> 00:26:27,860 (Es un micrófono). 695 00:26:28,430 --> 00:26:30,629 (¡Señor!) 696 00:26:30,630 --> 00:26:32,499 - Eso es... - Un micrófono. 697 00:26:32,500 --> 00:26:33,700 - Un micrófono. - Eso es un micrófono. 698 00:26:34,160 --> 00:26:35,970 Se supone que no debes comer eso. 699 00:26:37,100 --> 00:26:39,240 (Después de compartir una buena risa) 700 00:26:39,500 --> 00:26:40,799 Les conseguiré algunos cuchillos. 701 00:26:40,800 --> 00:26:42,270 (Se pone los zapatos y regresa a la cocina.) 702 00:26:43,170 --> 00:26:45,039 Disfrute de su comida. 703 00:26:45,040 --> 00:26:46,180 (Mientras tanto, Yu Jin estaba sirviendo). 704 00:26:49,280 --> 00:26:52,050 (Sus zapatos han desaparecido.) 705 00:26:52,620 --> 00:26:55,990 (Eun Ji se puso los zapatos y se fue.) 706 00:26:56,520 --> 00:26:59,090 (Se convirtió en Cenicienta...) 707 00:27:00,560 --> 00:27:01,589 Eun Ji. 708 00:27:01,590 --> 00:27:03,829 (Primero recibe los diminutos zapatos de Eun Ji). 709 00:27:03,830 --> 00:27:04,860 ¡Eun Ji! 710 00:27:06,200 --> 00:27:07,799 ¿Deberíamos cambiarnos de zapatos sólo por esta vez? 711 00:27:07,800 --> 00:27:09,570 - Bueno. - El tuyo no me queda bien. 712 00:27:10,070 --> 00:27:11,369 Estás usando el mío. 713 00:27:11,370 --> 00:27:13,169 Lo lamento. 714 00:27:13,170 --> 00:27:14,769 (Se convirtió en Jean Valjean.) 715 00:27:14,770 --> 00:27:16,439 Antes... 716 00:27:16,440 --> 00:27:18,139 ¿Sabes lo que dijo el hombre de la mesa al aire libre? 717 00:27:18,140 --> 00:27:19,409 Cogió el micrófono con sus palillos... 718 00:27:19,410 --> 00:27:20,680 y le preguntó si tenía que comer eso también. 719 00:27:21,080 --> 00:27:22,549 (Riéndose) 720 00:27:22,550 --> 00:27:24,110 Entonces le dije que no lo hiciera. 721 00:27:24,350 --> 00:27:25,819 El de la mesa... 722 00:27:25,820 --> 00:27:27,420 Gracias, señor. 723 00:27:28,890 --> 00:27:29,890 De nada. 724 00:27:29,891 --> 00:27:30,989 - Puedes parar ahora. - Pero... 725 00:27:30,990 --> 00:27:32,589 (Otro anciano comparte la felicidad lavando los platos) 726 00:27:32,590 --> 00:27:36,689 - ¡Los platos pequeños están calientes! - ¡Muchas gracias! 727 00:27:36,690 --> 00:27:38,359 - Por favor tenga cuidado. - Hombre de mediana edad. 728 00:27:38,360 --> 00:27:40,159 - Hombre de mediana edad. - Muchas gracias. 729 00:27:40,160 --> 00:27:42,799 Hombre de mediana edad, hombre de mediana edad. 730 00:27:42,800 --> 00:27:44,800 - Hoy... - Te lo has ganado. 731 00:27:45,000 --> 00:27:46,340 ¡Na Yeong Seok, el joven! 732 00:27:46,770 --> 00:27:48,939 (¡Felicitaciones! ¡Na Yeong Seok se ha vuelto más joven!) 733 00:27:48,940 --> 00:27:50,269 - Te lo has ganado. - Joven, joven. 734 00:27:50,270 --> 00:27:51,339 ¡Veinticuatro años! 735 00:27:51,340 --> 00:27:53,079 Gracias. "Juventud sobre flores", gracias. 736 00:27:53,080 --> 00:27:54,780 Joven, joven. 737 00:27:55,250 --> 00:28:00,119 (Mientras tanto, unas jóvenes reales llegan a la entrada.) 738 00:28:00,120 --> 00:28:02,219 - Hola. ¿Mesa para 2? - Somos 4. 739 00:28:02,220 --> 00:28:03,320 ¿Cuatro? 740 00:28:03,550 --> 00:28:04,820 Cuatro de ustedes están aquí. 741 00:28:05,620 --> 00:28:07,960 (Todas las mesas interiores y exteriores están llenas). 742 00:28:08,120 --> 00:28:10,060 - Echa un vistazo al menú un rato. - Bueno. 743 00:28:11,090 --> 00:28:13,760 Aquí tienes tu tteoksagna con crema de patatas. 744 00:28:14,560 --> 00:28:15,629 (La mesa de madre e hijo :) 745 00:28:15,630 --> 00:28:16,630 (Se sirve todo excepto...) 746 00:28:16,630 --> 00:28:17,630 (Helado de Torong de sésamo negro de buenas noches). 747 00:28:17,970 --> 00:28:18,970 (Exclamando) 748 00:28:18,971 --> 00:28:20,400 - ¿Eso es una papa? - Es baekseolgi. 749 00:28:22,040 --> 00:28:24,569 Aquí tienes tu pasta con huevas de abadejo y almejas. 750 00:28:24,570 --> 00:28:27,279 (La mesa de ancianos locales) 751 00:28:27,280 --> 00:28:28,280 Aquí. 752 00:28:28,480 --> 00:28:29,979 - Aquí está tu... - Sí. 753 00:28:29,980 --> 00:28:31,080 tteoksagna de crema de patatas. 754 00:28:31,950 --> 00:28:33,849 - Supongo que eso es gamjatang. - Deberíamos haberlo intentado. 755 00:28:33,850 --> 00:28:36,350 - Hace mucho calor. Ten cuidado. - Tiene patatas. 756 00:28:37,050 --> 00:28:38,419 Esto también es tteok. 757 00:28:38,420 --> 00:28:40,160 Creo que fue hecho con tteok. 758 00:28:40,520 --> 00:28:42,559 Me gusta más el tteoksagna. 759 00:28:42,560 --> 00:28:45,760 (¡Me gusta más el tteoksagna!) 760 00:28:46,230 --> 00:28:49,030 (Mientras tanto, Eun Ji...) 761 00:28:50,670 --> 00:28:51,940 ¿Cómo te va ahí? 762 00:28:52,340 --> 00:28:54,039 ¿Cómo va con vuestros pedidos? 763 00:28:54,040 --> 00:28:55,070 (Ella intenta sabiamente tomar sus órdenes con anticipación). 764 00:28:55,170 --> 00:28:57,069 - Helado de Torong. - Helado de Torong. ¿Dos porciones? 765 00:28:57,070 --> 00:28:58,240 - Dos porciones. - Dos porciones. 766 00:28:58,480 --> 00:29:00,480 - Por favor espera un poco. - Bueno. 767 00:29:02,710 --> 00:29:04,079 Tenemos un pedido. 768 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 (Lo comparte con la cocina de inmediato). 769 00:29:05,081 --> 00:29:06,349 (Último pedido: tteokbokki original pequeño) 770 00:29:06,350 --> 00:29:07,550 (pasta pequeña de mala tteokbokki, tteoksagna, huevas de abadejo y almejas) 771 00:29:07,650 --> 00:29:09,819 Están esperando mesa, así que no hay prisa. 772 00:29:09,820 --> 00:29:12,059 Tomé sus órdenes con anticipación. Limpiaré una mesa ahora mismo. 773 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 Bueno. 774 00:29:13,190 --> 00:29:15,160 Tómate tu tiempo, Mimí. yo... 775 00:29:16,160 --> 00:29:17,830 hacer todo incluyendo los buñuelos. 776 00:29:18,160 --> 00:29:19,499 (Exclamando) 777 00:29:19,500 --> 00:29:20,500 Ve, ve. 778 00:29:20,501 --> 00:29:21,629 Parece un paraíso preparar un plato de huevas de abadejo... 779 00:29:21,630 --> 00:29:23,130 después de hacer dos porciones continuamente. 780 00:29:23,300 --> 00:29:24,399 ¿Se siente como el paraíso? 781 00:29:24,400 --> 00:29:26,300 (Gracias a su confiable hermana, puede empezar a cocinar con facilidad). 782 00:29:26,540 --> 00:29:28,269 ¿Se siente como el paraíso hacer solo una porción ahora? 783 00:29:28,270 --> 00:29:29,270 Sí. 784 00:29:29,271 --> 00:29:30,410 Una ración... 785 00:29:30,970 --> 00:29:32,780 - ¿Se hace en poco tiempo? - se hace en poco tiempo. 786 00:29:33,280 --> 00:29:35,780 Se hace en poco tiempo. Da miedo cómo eso es posible. 787 00:29:37,150 --> 00:29:38,820 Tampoco me lleva más de cinco minutos hacer esto. 788 00:29:40,880 --> 00:29:44,250 Acostumbrarse a algo da mucho miedo. 789 00:29:45,560 --> 00:29:47,760 Hoy puedo hablar 790 00:29:48,060 --> 00:29:49,930 No me suda el labio superior. 791 00:29:50,430 --> 00:29:51,589 - Algo está... - Incluso estás haciendo los buñuelos. 792 00:29:51,590 --> 00:29:53,060 Incluso estoy haciendo los buñuelos. Algo es... 793 00:29:54,200 --> 00:29:55,699 ¿Por qué estoy acostumbrado a esto? 794 00:29:55,700 --> 00:29:56,800 ¿Por qué me siento bien? 795 00:29:57,400 --> 00:29:58,800 Algo no está bien. 796 00:29:59,600 --> 00:30:01,040 Algo no está bien, Mimi. 797 00:30:02,710 --> 00:30:03,740 Bien. 798 00:30:04,140 --> 00:30:05,810 Haciendo todos los tteokbokki... 799 00:30:06,280 --> 00:30:08,910 Ayer fue agitado. 800 00:30:09,180 --> 00:30:10,209 Así es. 801 00:30:10,210 --> 00:30:12,480 (La sartén de Mimi también cocina las almejas sin esfuerzo). 802 00:30:15,020 --> 00:30:17,189 (Por alguna razón, el horno es lo único que no funciona). 803 00:30:17,190 --> 00:30:19,360 (hace 5 minutos...) 804 00:30:19,920 --> 00:30:21,860 (Pedidos tomados con anticipación de los invitados que esperan) 805 00:30:21,960 --> 00:30:23,230 (¡Una crema de patatas!) 806 00:30:23,330 --> 00:30:25,600 (¡Una crema de patatas!) 807 00:30:25,860 --> 00:30:28,670 (El pedido definitivamente llegó). 808 00:30:28,826 --> 00:30:30,696 (Ella incluso respondió.) 809 00:30:31,170 --> 00:30:35,910 (Kim Mimi le dio la espalda al horno). 810 00:30:36,740 --> 00:30:38,540 Básicamente somos expertos ahora. 811 00:30:39,180 --> 00:30:41,840 (¿Expertos? Ella omitió parte del pedido). 812 00:30:41,950 --> 00:30:43,410 La mesa tres fue lo primero... 813 00:30:43,580 --> 00:30:44,780 ¿Dónde está la mesa tres? 814 00:30:45,150 --> 00:30:46,150 ¿El del final? 815 00:30:46,151 --> 00:30:47,219 (Inclinándose hacia adelante) 816 00:30:47,220 --> 00:30:48,220 Uno, dos, está bien. 817 00:30:48,221 --> 00:30:50,319 - Lo haré. Por favor mantente atento. - ¿Debería hacerlo? 818 00:30:50,320 --> 00:30:52,159 (Ella regresa sin notar el tteoksagna.) 819 00:30:52,160 --> 00:30:53,290 ¿Dónde está la sal? 820 00:30:54,690 --> 00:30:56,429 - Cinco, cuatro... - Entonces me voy. 821 00:30:56,430 --> 00:30:59,199 - Bueno. - tres, dos, uno. 822 00:30:59,200 --> 00:31:00,530 (Ella baila, completamente ajena a lo que está pasando.) 823 00:31:00,760 --> 00:31:03,769 La pasta de almejas está lista. 824 00:31:03,770 --> 00:31:04,770 Bueno. 825 00:31:05,340 --> 00:31:08,240 (Kim Mimi ha terminado de celebrar su propio logro). 826 00:31:08,770 --> 00:31:11,569 (El tteoksagna fue olvidado así.) 827 00:31:11,570 --> 00:31:13,339 Aquí tienes tu pasta con huevas de abadejo y almejas. 828 00:31:13,340 --> 00:31:15,479 Volveré con unas tenazas y tijeras. 829 00:31:15,480 --> 00:31:17,380 Te traeré algunos platos pequeños. 830 00:31:17,850 --> 00:31:21,250 (El jefe de cocina se aburre de la rutina habitual.) 831 00:31:21,920 --> 00:31:25,320 (Ojos en blanco) 832 00:31:25,820 --> 00:31:28,990 (Pasan los días animados de su vida.) 833 00:31:30,660 --> 00:31:32,260 Ahora mismo. Bondad. 834 00:31:33,000 --> 00:31:34,799 Sácalo. 835 00:31:34,800 --> 00:31:35,930 (Los buñuelos un poco demasiado cocidos pero bien hechos...) 836 00:31:36,470 --> 00:31:39,099 (se colocan encima del tteokbokki para terminar el plato). 837 00:31:39,100 --> 00:31:40,969 - El mala tteokbokki se está apagando. - Ya viene. 838 00:31:40,970 --> 00:31:42,109 - Bueno. - Es para la mesa cinco. 839 00:31:42,110 --> 00:31:44,809 Normalmente no sirvo platos. 840 00:31:44,810 --> 00:31:46,079 (La mesa de espera) 841 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 (Último pedido) 842 00:31:47,081 --> 00:31:48,649 (Tteoksagna se fue) 843 00:31:48,650 --> 00:31:50,880 (El último plato del último pedido) 844 00:31:51,010 --> 00:31:54,180 (Solo Mimi no se da cuenta.) 845 00:31:54,420 --> 00:31:56,720 Esa es la mesa cinco. El de afuera. Puedes servir eso ahora. 846 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Se ha solucionado. 847 00:31:57,751 --> 00:31:58,919 ¿El de la izquierda o el de la derecha? 848 00:31:58,920 --> 00:32:00,960 Tabla cinco. Todas las mesas están a la izquierda. 849 00:32:03,430 --> 00:32:06,359 - Lo cubrí con una manta. - Así es. 850 00:32:06,360 --> 00:32:07,630 Justo aquí. 851 00:32:07,760 --> 00:32:08,770 Hola. 852 00:32:09,170 --> 00:32:11,170 ¿Estás disfrutando de tu comida? 853 00:32:11,600 --> 00:32:12,799 A mi hermana le gustas mucho. 854 00:32:12,800 --> 00:32:14,599 ¿En realidad? ¿Por qué no eres fan? 855 00:32:14,600 --> 00:32:15,710 Yo... 856 00:32:16,110 --> 00:32:18,410 - Mimí. - Supongo que no soy tu primera opción. 857 00:32:18,570 --> 00:32:19,780 ¿Por qué hiciste eso? 858 00:32:20,210 --> 00:32:21,779 Les serví dos platos de tteokbokki, 859 00:32:21,780 --> 00:32:23,280 y no me dijeron que eran mis fans. 860 00:32:24,080 --> 00:32:25,449 Los tengo todos. 861 00:32:25,450 --> 00:32:27,020 Eso no es educado. 862 00:32:27,820 --> 00:32:29,119 Esto ya está hecho ¿no? 863 00:32:29,120 --> 00:32:31,950 (El equipo de servicio organiza los recibos de pedido). 864 00:32:32,360 --> 00:32:36,060 (Entre los pedidos completados...) 865 00:32:37,360 --> 00:32:41,800 (Por más espeluznante que parezca, queda un plato principal). 866 00:32:42,070 --> 00:32:43,170 ¿Teoksagna? 867 00:32:44,500 --> 00:32:45,800 ¿Ella no preparó eso? 868 00:32:46,300 --> 00:32:47,969 - Hola. - Saluda. 869 00:32:47,970 --> 00:32:49,310 (El experto en tteoksagna aún no lo sabe). 870 00:32:49,570 --> 00:32:51,269 (Está pasando un rato tranquilo con un cliente bebé). 871 00:32:51,270 --> 00:32:52,640 Es tan lindo. 872 00:32:52,740 --> 00:32:54,640 Mimí. 873 00:32:54,980 --> 00:32:56,380 Deja eso y ven aquí rápido. 874 00:32:56,910 --> 00:32:57,980 Sólo tú. 875 00:32:58,050 --> 00:33:00,779 (Suena como una llamada seria). 876 00:33:00,780 --> 00:33:03,219 Hay un tteoksagna que necesita ser servido. 877 00:33:03,220 --> 00:33:04,590 pero aún no se ha hecho. 878 00:33:04,720 --> 00:33:05,990 Un tteoksagna. 879 00:33:06,160 --> 00:33:07,290 ¿Por qué no lo lograste? 880 00:33:07,690 --> 00:33:08,729 ¿Me olvidé de decirlo? 881 00:33:08,730 --> 00:33:11,159 No te están regañando. Solo prepara uno ahora. 882 00:33:11,160 --> 00:33:12,200 - Bueno. - Bueno. 883 00:33:13,130 --> 00:33:16,199 Queda un tteoksagna en el pedido. 884 00:33:16,200 --> 00:33:17,629 pero tardará unos diez minutos. 885 00:33:17,630 --> 00:33:19,239 Espere un poco más. 886 00:33:19,240 --> 00:33:20,799 - Aunque es muy sabroso. - Gracias. 887 00:33:20,800 --> 00:33:22,539 (Pide comprensión a los clientes.) 888 00:33:22,540 --> 00:33:24,769 Todavía están comiendo. No necesitas apresurarte. 889 00:33:24,770 --> 00:33:27,479 Es para la mesa que recién empezó a comer, ¿no? 890 00:33:27,480 --> 00:33:30,450 Sí. La mesa con cuatro damas. Simplemente haz lo que haces normalmente. 891 00:33:30,850 --> 00:33:32,520 (Primero precalienta el horno...) 892 00:33:32,750 --> 00:33:35,320 (y con calma coloca capas de tteoksagna). 893 00:33:35,450 --> 00:33:37,089 (Pero...) 894 00:33:37,090 --> 00:33:38,760 Los reduciré un poco. 895 00:33:38,860 --> 00:33:41,190 Comamos esto juntos. 896 00:33:41,390 --> 00:33:43,690 (Se olvidó de la capa de pastel de arroz pegajoso). 897 00:33:44,060 --> 00:33:46,129 (Esta vez, ella no lo olvida...) 898 00:33:46,130 --> 00:33:48,560 (para colocar la capa de bizcocho de arroz pegajoso). 899 00:33:49,230 --> 00:33:52,870 (Tampoco se olvida de agregar el queso parmigiano). 900 00:33:53,540 --> 00:33:58,670 (No se olvida de meterlo en el horno). 901 00:33:59,380 --> 00:34:02,810 (10 minutos después) 902 00:34:03,750 --> 00:34:05,779 Gracias por venir. Cuidarse. 903 00:34:05,780 --> 00:34:06,849 - Adiós. - Adiós. 904 00:34:06,850 --> 00:34:07,850 Adiós. 905 00:34:07,851 --> 00:34:10,189 Gracias. Cuidarse. 906 00:34:10,190 --> 00:34:11,249 (Los clientes empiezan a marcharse con una sonrisa del Hada del Registro.) 907 00:34:11,250 --> 00:34:12,489 - Adiós. - Gracias. 908 00:34:12,490 --> 00:34:13,960 (Los clientes empiezan a marcharse con una sonrisa del Hada del Registro.) 909 00:34:14,690 --> 00:34:17,960 (Los últimos clientes esperan el tteoksagna.) 910 00:34:18,160 --> 00:34:21,460 (¡Saldrá en un minuto!) 911 00:34:21,960 --> 00:34:23,970 Lo serviré yo mismo. 912 00:34:24,770 --> 00:34:26,540 Tu plato está aquí. 913 00:34:26,700 --> 00:34:28,670 Ten cuidado. Hace calor. 914 00:34:28,810 --> 00:34:29,940 No lo toques. 915 00:34:31,640 --> 00:34:33,910 Hay baekseolgi en la parte inferior. 916 00:34:34,140 --> 00:34:35,779 luego está la salsa y el arroz pegajoso, 917 00:34:35,780 --> 00:34:37,310 entonces se estirará así. 918 00:34:38,380 --> 00:34:40,920 Disfruta el plato. Puedes usar el cuchillo. 919 00:34:41,080 --> 00:34:42,949 - Disfrutar. - Gracias. 920 00:34:42,950 --> 00:34:44,420 (Disfruta tu comida). 921 00:34:45,320 --> 00:34:46,520 - ¿Está bien? - Sí. 922 00:34:48,060 --> 00:34:49,859 - Es como pasta. - Así es. 923 00:34:49,860 --> 00:34:50,990 (Afortunadamente, los clientes están disfrutando del plato). 924 00:34:51,090 --> 00:34:52,659 ¿Cuándo es el último pedido? 925 00:34:52,660 --> 00:34:55,160 - Creo que podemos terminarlo ahora. - Bueno. 926 00:34:56,030 --> 00:34:57,030 (Abierto al público) 927 00:34:57,031 --> 00:35:00,000 (Cerrado al público) 928 00:35:00,600 --> 00:35:05,909 (Finalmente terminan después de todos los altibajos). 929 00:35:05,910 --> 00:35:06,910 (Cerrado al público) 930 00:35:06,911 --> 00:35:10,810 (Ahora es el momento de un pequeño descanso). 931 00:35:16,120 --> 00:35:17,589 (Es hora de comprobar las ventas de hoy). 932 00:35:17,590 --> 00:35:18,750 Déjame decir sólo una cosa. 933 00:35:18,860 --> 00:35:20,420 Déjame decir sólo una cosa. 934 00:35:20,620 --> 00:35:21,960 Estoy agotado. 935 00:35:22,160 --> 00:35:23,459 (3 días después y ya está sin motivación). 936 00:35:23,460 --> 00:35:25,429 - Tú... - Ella tiene que irse a casa. 937 00:35:25,430 --> 00:35:27,799 - Me voy a casa. - Ella se va a casa. 938 00:35:27,800 --> 00:35:29,169 - ¿Cuánto cuesta? - Esto podría curar el agotamiento. 939 00:35:29,170 --> 00:35:31,530 - ¿Por qué? - Son 489,3 dólares. 940 00:35:31,670 --> 00:35:32,800 - ¿Sólo durante el día? - Sí. 941 00:35:32,940 --> 00:35:34,339 - ¿Sólo durante el día? - ¿Cómo...? 942 00:35:34,340 --> 00:35:36,339 - ¿Cómo subieron las ventas? - Creo que el helado... 943 00:35:36,340 --> 00:35:37,909 - El helado. - Sí. Son siete dólares. 944 00:35:37,910 --> 00:35:39,309 - ¿Cómo subieron tanto las ventas? - Creo que es por el helado. 945 00:35:39,310 --> 00:35:41,709 Bondad. Realmente... 946 00:35:41,710 --> 00:35:43,409 La tendencia alcista de las ventas... 947 00:35:43,410 --> 00:35:44,849 - Subió. Trabajamos duro. - ¿Cómo es? 948 00:35:44,850 --> 00:35:46,650 - El primer día... - Díganos el importe total. 949 00:35:46,780 --> 00:35:48,049 Hicimos 93,3 dólares en ventas... 950 00:35:48,050 --> 00:35:49,690 - en la mesa de Yeong Seok. - Sí. 951 00:35:50,120 --> 00:35:51,249 Ganamos 296,8 dólares... 952 00:35:51,250 --> 00:35:52,420 - al día siguiente. - Sí. 953 00:35:52,860 --> 00:35:54,620 Luego ganamos 775,9 dólares. 954 00:35:55,020 --> 00:35:57,230 Está en una trayectoria ascendente. 955 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 (¡Sí!) 956 00:35:58,430 --> 00:36:00,260 (A medida que aumentan las ventas, también aumenta su estado de ánimo). 957 00:36:00,330 --> 00:36:02,129 ¿Solo tenemos reservas para cenar? 958 00:36:02,130 --> 00:36:03,429 - Sí. - ¿Un equipo? 959 00:36:03,430 --> 00:36:06,300 Hemos estado hablando de hacer un omakase de pastel de arroz, así que... 960 00:36:06,540 --> 00:36:08,870 ¿Quién habló de eso? 961 00:36:09,210 --> 00:36:10,609 - El jefe de cocina. - Cuando... 962 00:36:10,610 --> 00:36:11,909 - ¿Hablé de eso? - ¿Cuándo dijo eso? 963 00:36:11,910 --> 00:36:13,939 - ¡No mencioné eso! - dijo el jefe de cocina, 964 00:36:13,940 --> 00:36:16,880 "¡Podríamos hacer algo como un omakase de pastel de arroz!" 965 00:36:17,880 --> 00:36:19,780 No. En serio. 966 00:36:19,880 --> 00:36:21,150 (Buena comida) 967 00:36:21,280 --> 00:36:22,649 (Una comida formal...) 968 00:36:22,650 --> 00:36:24,050 (o un restaurante exclusivo que sirva este tipo de comidas) 969 00:36:24,120 --> 00:36:26,160 Ya sabes, en serio... 970 00:36:27,020 --> 00:36:28,320 Podemos ir con un omakase de pastel de arroz. 971 00:36:28,690 --> 00:36:32,190 (Para asegurarnos de no tomarnos a la ligera las palabras del jefe de cocina...) 972 00:36:32,600 --> 00:36:34,359 (Lo siento mucho.) 973 00:36:34,360 --> 00:36:36,470 (Aunque somos un restaurante de alta cocina...) 974 00:36:36,670 --> 00:36:37,899 (Ya sabes) 975 00:36:37,900 --> 00:36:40,899 (queríamos optar por un estilo de alta cocina...) 976 00:36:40,900 --> 00:36:44,339 (Para mostrar nuestro agradecimiento por el profesionalismo de los servidores). 977 00:36:44,340 --> 00:36:47,980 (¡La cena de esta noche será excelente!) 978 00:36:48,180 --> 00:36:52,319 ¡Por favor, mantén la boca cerrada! 979 00:36:52,320 --> 00:36:55,149 Tengo una boca desastrosa... 980 00:36:55,150 --> 00:36:58,020 Tengo una boca desastrosa y aterradora, 981 00:36:58,320 --> 00:37:01,559 pero por qué parece que sólo las cosas negativas que digo... 982 00:37:01,560 --> 00:37:03,129 hacerse realidad? 983 00:37:03,130 --> 00:37:05,089 - ¿Porqué es eso? - "Ganaremos 10 millones de dólares". 984 00:37:05,090 --> 00:37:06,199 Esas palabras no se hacen realidad. 985 00:37:06,200 --> 00:37:07,999 Pero vienen 16 personas. 986 00:37:08,000 --> 00:37:09,300 Son personas que nos ayudaron. 987 00:37:09,670 --> 00:37:11,729 Son de la Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas. 988 00:37:11,730 --> 00:37:14,140 Dijeron que querían tener una cena de equipo. 989 00:37:14,440 --> 00:37:15,739 Entonces, gente a la que estamos agradecidos... 990 00:37:15,740 --> 00:37:17,469 ¿Vienes a disfrutar de un pastel de arroz omakase? 991 00:37:17,470 --> 00:37:20,180 (La razón por la que estamos agradecidos es...) 992 00:37:20,580 --> 00:37:23,250 (Día 1, cuando las ventas fueron particularmente lentas) 993 00:37:23,610 --> 00:37:25,650 (H Mart de la Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas) 994 00:37:25,950 --> 00:37:27,579 (¡Te hacemos descuento en lomo corto!) 995 00:37:27,580 --> 00:37:30,650 (La generosa hospitalidad de Goheung llegó a los hambrientos). 996 00:37:31,150 --> 00:37:35,420 (Entonces, dado que de todos modos vamos a cenar bien,) 997 00:37:35,860 --> 00:37:37,829 (decidimos ser la urraca agradecida...) 998 00:37:37,830 --> 00:37:40,030 (Corrección, el agradecido Pastel de Arroz.) 999 00:37:40,130 --> 00:37:43,330 - Entonces hagamos omakase de pastel de arroz. - Sí. 1000 00:37:43,630 --> 00:37:45,469 - ¿Cuál es el primer plato? - Pero... 1001 00:37:45,470 --> 00:37:47,240 ¿No es servir todo lo mejor? 1002 00:37:47,340 --> 00:37:49,739 - Deberíamos planificarlo. - ¿Estás sirviendo a Goguryeo Ramyeon? 1003 00:37:49,740 --> 00:37:51,869 - No Goguryeo Ramyeon. - ¿No? 1004 00:37:51,870 --> 00:37:53,679 - Omakase de pastel de arroz... - Creo, 1005 00:37:53,680 --> 00:37:55,509 - para un aperitivo, - Necesitamos dongchimi. 1006 00:37:55,510 --> 00:37:57,210 Necesitamos el pastel de arroz con crema brulée. 1007 00:37:57,310 --> 00:38:00,379 - ¿Deberíamos servir dongchimi? - Sí, sirve dongchimi. 1008 00:38:00,380 --> 00:38:01,879 - Sirve primero el dongchimi. - Sí. 1009 00:38:01,880 --> 00:38:03,750 - Sirve el tteok de mantequilla y crema. - Bueno. 1010 00:38:04,520 --> 00:38:06,720 Estoy preocupado por... 1011 00:38:06,820 --> 00:38:07,859 si servir primero la pasta de almejas... 1012 00:38:07,860 --> 00:38:09,289 - o tteokbokki original primero. - No, el original. 1013 00:38:09,290 --> 00:38:10,290 El tteokbokki original. 1014 00:38:11,090 --> 00:38:12,229 tteok de crema de mantequilla... 1015 00:38:12,230 --> 00:38:13,329 - y original a continuación. - Huevas de abadejo después de la crema... 1016 00:38:13,330 --> 00:38:14,330 El tteokbokki original. 1017 00:38:14,331 --> 00:38:15,430 Creo que la pasta con almejas es una buena idea. 1018 00:38:15,800 --> 00:38:17,200 Después de la pasta de almejas, sirvamos mala. 1019 00:38:18,000 --> 00:38:20,300 Pasta de almejas, mala y albahaca. Es una buena idea. 1020 00:38:20,400 --> 00:38:21,570 - Pasta de almejas, mala y albahaca. - Albahaca. 1021 00:38:21,800 --> 00:38:24,010 Después de mala, viene tteoksagna. 1022 00:38:24,340 --> 00:38:25,709 - ¿Helado? - Servir helado. 1023 00:38:25,710 --> 00:38:26,780 Helado. 1024 00:38:26,880 --> 00:38:29,949 ¿Y si quieren más? ¿Qué pasa si todavía tienen hambre? 1025 00:38:29,950 --> 00:38:31,679 - Eso es poco probable. - Bien. 1026 00:38:31,680 --> 00:38:33,150 Estarán llenos. 1027 00:38:33,750 --> 00:38:34,819 (El orden final del omakase de pastel de arroz) 1028 00:38:34,820 --> 00:38:36,819 (Yuzu dongchimi, tteok de mantequilla con crema, tteokbokki original, pasta de almejas) 1029 00:38:36,820 --> 00:38:38,920 (mala tteokbokki, Broccolino Basiliano, tteoksagna, helado) 1030 00:38:39,290 --> 00:38:42,019 - ¿A qué hora vienen? - A las 18.30 horas. 1031 00:38:42,020 --> 00:38:44,789 - ¿Qué hora es ahora? - Son las 5:30 pm. 1032 00:38:44,790 --> 00:38:47,129 - Nada mal. - Hablemos en la cocina. 1033 00:38:47,130 --> 00:38:48,130 - Seguro. - Y decide los platos. 1034 00:38:48,760 --> 00:38:50,269 Podríamos servir huevas de abadejo... 1035 00:38:50,270 --> 00:38:51,730 - y pasta de almejas aquí. - Bien. 1036 00:38:51,800 --> 00:38:53,770 O el pastel de arroz de nube. 1037 00:38:54,470 --> 00:38:55,739 - ¿El pastel de arroz de nube? - Sí. 1038 00:38:55,740 --> 00:38:58,409 El tteok de crema de mantequilla es... 1039 00:38:58,410 --> 00:39:01,880 el comienzo de la buena mesa. Entonces sé que es una molestia, 1040 00:39:02,080 --> 00:39:05,780 pero sirvamos el tteok con crema y mantequilla en el tazón del tteokramisu. 1041 00:39:06,650 --> 00:39:08,450 Sírvelo en el bol de castañas tteokramisu. 1042 00:39:08,920 --> 00:39:11,589 - Sirva el dongchimi en un tazón de dongchimi. - Sírvelo aquí. 1043 00:39:11,590 --> 00:39:14,660 - ¿Puedo agregarle menta de manzana? - Lo entendiste. 1044 00:39:14,760 --> 00:39:17,230 - Hagamos eso. - Esperar. Eso es muy divertido. 1045 00:39:17,690 --> 00:39:19,199 ¿Hay algo que podamos hacer...? 1046 00:39:19,200 --> 00:39:20,729 - ¿Con el tteok de mantequilla y crema? - Bien. 1047 00:39:20,730 --> 00:39:23,399 - ¿Qué debemos hacer? - Escribe una S con nata montada. 1048 00:39:23,400 --> 00:39:25,429 - ¿Qué? - O escribir universo. Sea creativo. 1049 00:39:25,430 --> 00:39:27,769 - Bien. - Usaré mis dedos... 1050 00:39:27,770 --> 00:39:30,209 hacer una nube con la nata montada. 1051 00:39:30,210 --> 00:39:31,469 Sé lo que quieres decir. 1052 00:39:31,470 --> 00:39:34,209 - Sé lo que quieres decir. - ¿Te refieres a esto? 1053 00:39:34,210 --> 00:39:36,179 - Yo haré eso. - Bueno. 1054 00:39:36,180 --> 00:39:37,509 El equipo de servicio estará ocupado. 1055 00:39:37,510 --> 00:39:39,419 Los camareros son importantes para una buena cena. 1056 00:39:39,420 --> 00:39:41,579 ¿Puedes poner pasta de almejas aquí...? 1057 00:39:41,580 --> 00:39:45,150 y escribir R, O, C, K con almíbar de caramelo? 1058 00:39:45,590 --> 00:39:47,459 ¿Roca? ¿Te refieres a roca? 1059 00:39:47,460 --> 00:39:48,460 (Apegándonos al nombre) 1060 00:39:48,461 --> 00:39:49,889 - Pero... - Tráeme el almíbar de caramelo. 1061 00:39:49,890 --> 00:39:51,789 - Podríamos usar un palillo en su lugar. - Bien. 1062 00:39:51,790 --> 00:39:52,859 (Lo encuentra divertido) 1063 00:39:52,860 --> 00:39:54,800 - ¿Por qué de repente te emocionas? - Esto es divertido. 1064 00:39:54,930 --> 00:39:57,570 - Te gusta la buena mesa. - Nunca he estado en uno. 1065 00:39:58,570 --> 00:40:01,000 (Ella lo ha visto aunque nunca ha estado en uno). 1066 00:40:02,000 --> 00:40:03,070 No puedo hacerlo. 1067 00:40:03,170 --> 00:40:05,270 - Eso no está mal. - Yu Jin, inténtalo tú. 1068 00:40:06,080 --> 00:40:08,210 (Probando nuevamente una decoración avanzada) 1069 00:40:08,480 --> 00:40:10,880 (Rellena el gijeongtteok con crema). 1070 00:40:11,180 --> 00:40:13,150 (Espolvorea castaña picada en polvo). 1071 00:40:13,580 --> 00:40:15,250 (Haciendo algo con la crema) 1072 00:40:16,390 --> 00:40:17,920 ¿Qué tal esto? 1073 00:40:18,890 --> 00:40:20,590 - Pero... - ¿No es así? 1074 00:40:20,920 --> 00:40:24,089 Este es el primer plato de nuestro omakase de pastel de arroz. 1075 00:40:24,090 --> 00:40:25,590 - Pero eso es... - Es crema... 1076 00:40:26,100 --> 00:40:27,659 Es tteok de mantequilla y crema. 1077 00:40:27,660 --> 00:40:29,030 (El tteok de crema de mantequilla con una barba misteriosa) 1078 00:40:29,270 --> 00:40:31,099 - ¿Es esto lo que tenías en mente? - Estaba pensando... 1079 00:40:31,100 --> 00:40:32,969 - Sólo espera. - Usa esto. 1080 00:40:32,970 --> 00:40:34,170 Pruébalo. 1081 00:40:34,270 --> 00:40:36,169 - Como esto. - Sí. 1082 00:40:36,170 --> 00:40:38,670 - Sí, algo así. - Lo entendiste. 1083 00:40:38,770 --> 00:40:39,939 Allá. 1084 00:40:39,940 --> 00:40:41,009 - Sí. - Esto es todo. 1085 00:40:41,010 --> 00:40:43,649 - Algo así. - Aquí abajo. 1086 00:40:43,650 --> 00:40:45,310 Quería intentarlo, pero no pude. 1087 00:40:45,410 --> 00:40:47,520 Había algo más que quería probar. 1088 00:40:48,150 --> 00:40:49,589 Déjame intentarlo. Déjame perseguir mi sueño. 1089 00:40:49,590 --> 00:40:50,650 Adelante. 1090 00:40:51,020 --> 00:40:53,060 Cortaré esto por la mitad. 1091 00:40:53,820 --> 00:40:56,130 (Agregue crema en el medio). 1092 00:40:56,630 --> 00:40:59,260 (Más crema encima) 1093 00:40:59,730 --> 00:41:00,860 Si lo trituramos, 1094 00:41:02,000 --> 00:41:03,130 se verá bien. 1095 00:41:03,870 --> 00:41:05,900 Ey. 1096 00:41:06,200 --> 00:41:08,140 Eso es una locura. 1097 00:41:08,240 --> 00:41:10,739 - Eso es tan lindo. - Oye, eso se ve bien. 1098 00:41:10,740 --> 00:41:13,739 Aquí está el gijeongtteok de crema. 1099 00:41:13,740 --> 00:41:15,339 - "Gijeongtteok." - Eso es muy alto. 1100 00:41:15,340 --> 00:41:16,380 (Se ve bastante bien) 1101 00:41:16,610 --> 00:41:19,250 (Mientras tanto, el equipo de cocina) 1102 00:41:19,820 --> 00:41:22,750 (Garabateando algo) 1103 00:41:23,390 --> 00:41:26,190 (En agonía) 1104 00:41:26,490 --> 00:41:27,620 -Mi Hyun. - ¿Sí? 1105 00:41:27,820 --> 00:41:29,890 Sobre las huevas de abadejo y la pasta de almejas, 1106 00:41:30,330 --> 00:41:31,430 ¿cómo lo sirves? 1107 00:41:31,530 --> 00:41:34,200 Recuerdo 1 barra de pastel de arroz, 2 pasteles de pescado y 2 salchichas. 1108 00:41:34,560 --> 00:41:35,599 - ¿Es así? - Primero... 1109 00:41:35,600 --> 00:41:36,970 - Aquí está el cuenco. - Bueno. 1110 00:41:37,370 --> 00:41:39,740 - Coloca aquí la torta de arroz. - Colocar una barra de pastel de arroz. 1111 00:41:40,140 --> 00:41:41,300 Los buñuelos van aquí. 1112 00:41:42,400 --> 00:41:46,110 (Compartiendo las ideas para su presentación en una pequeña pizarra) 1113 00:41:46,340 --> 00:41:48,439 - Gracias. - ¿Qué opinas? 1114 00:41:48,440 --> 00:41:49,480 Gracias. 1115 00:41:49,710 --> 00:41:51,910 Salchichas, dos albahacas... 1116 00:41:52,380 --> 00:41:53,420 ¿Sabes qué? 1117 00:41:54,220 --> 00:41:56,219 creo... 1118 00:41:56,220 --> 00:41:58,120 El omakase de pastel de arroz es más duro. 1119 00:41:58,420 --> 00:42:00,720 ¿De verdad dije que quería hacer omakase de pastel de arroz? 1120 00:42:01,920 --> 00:42:04,760 ¿Fui yo? ¿Estás seguro de que no fue otra persona? 1121 00:42:05,230 --> 00:42:06,460 (Sí, fuiste tú). 1122 00:42:06,800 --> 00:42:08,300 Porque hablo mucho. 1123 00:42:08,930 --> 00:42:10,329 ¿Sabes cómo se siente esto? 1124 00:42:10,330 --> 00:42:12,570 Podemos hacer esto en Seúl. 1125 00:42:13,300 --> 00:42:15,239 Estamos listos para abrir en Seúl. 1126 00:42:15,240 --> 00:42:17,170 (Sra. Boca Aterradora, por favor guarde silencio.) 1127 00:42:17,540 --> 00:42:19,640 (Después de eso, Young Ji enrolla el pastel de arroz.) 1128 00:42:19,980 --> 00:42:22,340 - Joven Ji, yo también estoy friendo bacalao. - Bueno. 1129 00:42:22,810 --> 00:42:24,880 (El equipo de servicio prepara los postres.) 1130 00:42:25,310 --> 00:42:27,450 Cada día es un mundo nuevo. 1131 00:42:28,620 --> 00:42:30,720 ¿No es eso sorprendente y agradecido? 1132 00:42:30,920 --> 00:42:33,690 - Sí. Deberíamos estar agradecidos. - Dios mío. 1133 00:42:34,560 --> 00:42:36,860 - Estoy agradecido una vez más. - ¿Qué hora es? 1134 00:42:37,190 --> 00:42:38,230 ¿Son las 6:25 pm? 1135 00:42:38,790 --> 00:42:41,360 - Quedan cinco minutos para todos. - Sí, cocinero. 1136 00:42:41,960 --> 00:42:43,500 Sonrisa. 1137 00:42:44,300 --> 00:42:46,200 Sonrisa. 1138 00:42:47,200 --> 00:42:49,370 (Iniciando negocios con una sonrisa) 1139 00:42:49,710 --> 00:42:54,380 (Hora actual: 6:30 p.m.) 1140 00:42:54,580 --> 00:42:55,639 Ahora estamos abiertos. 1141 00:42:55,640 --> 00:42:57,950 (Abierto al público) 1142 00:42:58,680 --> 00:43:03,350 (Preparándose para saludar a los clientes) 1143 00:43:03,990 --> 00:43:07,060 (El silencio cae en la cocina a medida que se acerca la hora.) 1144 00:43:07,320 --> 00:43:08,589 Digámoslo juntos. 1145 00:43:08,590 --> 00:43:10,359 - Honestidad. - Humildad. 1146 00:43:10,360 --> 00:43:11,729 -Ahk. -Ahk. 1147 00:43:11,730 --> 00:43:12,799 Las cucharas... 1148 00:43:12,800 --> 00:43:14,500 Eres un verdadero líder. 1149 00:43:14,800 --> 00:43:16,530 En lugar de un verdadero líder, 1150 00:43:16,870 --> 00:43:18,370 ¿Puedo ser el rey de la cocina? 1151 00:43:18,470 --> 00:43:20,439 Eres el rey de la cocina. 1152 00:43:20,440 --> 00:43:21,499 Gracias. 1153 00:43:21,500 --> 00:43:23,240 (El rey de la cocina está nervioso). 1154 00:43:24,310 --> 00:43:26,909 Nuestra compra finalmente está dando sus frutos. 1155 00:43:26,910 --> 00:43:27,980 En serio. 1156 00:43:28,440 --> 00:43:33,680 (Una fila de 16 personas rodea el restaurante.) 1157 00:43:35,380 --> 00:43:38,950 (Aparece el mayor número de clientes.) 1158 00:43:39,360 --> 00:43:42,730 (16 personas de la Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas de Goheung) 1159 00:43:43,130 --> 00:43:47,360 (Se acercan sin piedad.) 1160 00:43:47,630 --> 00:43:49,059 Creo que están aquí. Estaré afuera. 1161 00:43:49,060 --> 00:43:50,099 Buena suerte. 1162 00:43:50,100 --> 00:43:51,630 - Buena suerte. - Adiós. 1163 00:43:53,800 --> 00:43:56,170 (Entra un gran grupo de clientes.) 1164 00:43:56,740 --> 00:43:58,270 Hola. 1165 00:43:58,770 --> 00:44:00,280 Hola. 1166 00:44:00,810 --> 00:44:02,749 Bienvenidos a Space Rice Cake's... 1167 00:44:02,750 --> 00:44:04,950 buena comida, pastel de arroz omakase. 1168 00:44:05,450 --> 00:44:07,349 - Hola. - Se ve genial. 1169 00:44:07,350 --> 00:44:09,280 Por favor sígueme. 1170 00:44:09,450 --> 00:44:12,349 - Hola. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. - Hola. 1171 00:44:12,350 --> 00:44:13,519 Por favor continúe adentro. 1172 00:44:13,520 --> 00:44:14,860 (lleno de gente) 1173 00:44:15,120 --> 00:44:17,060 Bonito. Esto es perfecto. 1174 00:44:17,460 --> 00:44:19,329 ¿Cuál era su nombre otra vez? 1175 00:44:19,330 --> 00:44:22,300 (La pared de la galería a un lado) 1176 00:44:22,700 --> 00:44:25,730 Lo sé. Lo he visto. 1177 00:44:26,300 --> 00:44:29,300 - Lo envié. - Se supone que debe ser así. 1178 00:44:29,640 --> 00:44:32,269 - Quizás les ayudó a cocinar. - Podría ser eso. 1179 00:44:32,270 --> 00:44:34,340 - Pero su pose es... - Me encanta. 1180 00:44:35,610 --> 00:44:40,180 (La Mona Lisa de Goheung) 1181 00:44:40,650 --> 00:44:43,690 - Encantado de conocerte. Hola. - Hola. 1182 00:44:43,790 --> 00:44:45,489 Bienvenidos a Space Rice Cake's... 1183 00:44:45,490 --> 00:44:47,990 buena comida, pastel de arroz omakase. 1184 00:44:48,260 --> 00:44:49,289 Eres de la Ganadería Nacional... 1185 00:44:49,290 --> 00:44:50,290 - ¿Federación de Cooperativas? - Sí. 1186 00:44:50,590 --> 00:44:51,959 El chef Lee Young Ji estaba muy feliz de escuchar... 1187 00:44:51,960 --> 00:44:53,399 que gente de la Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas... 1188 00:44:53,400 --> 00:44:54,800 venían. 1189 00:44:54,930 --> 00:44:57,330 (Sonriendo) 1190 00:44:57,800 --> 00:44:58,800 (Risas) 1191 00:44:59,270 --> 00:45:02,140 Afuera las cosas pintan bien. 1192 00:45:02,500 --> 00:45:05,469 Tenéis todo el lugar para vosotros solos para cenar esta noche. 1193 00:45:05,470 --> 00:45:08,080 Puedes relajarte y disfrutarlo. 1194 00:45:08,180 --> 00:45:10,109 Os explicaré brevemente los platos. 1195 00:45:10,110 --> 00:45:12,380 Se servirán en orden. 1196 00:45:12,680 --> 00:45:15,920 Antes de eso, comenzaremos con una bebida de bienvenida por cuenta de la casa. 1197 00:45:16,190 --> 00:45:18,450 Disponemos de granizado de granada y granizado de café. 1198 00:45:18,750 --> 00:45:20,690 Levanten la mano si quieren granizado de granada. 1199 00:45:21,020 --> 00:45:22,089 (16 sabrosos granizados de granada) 1200 00:45:22,090 --> 00:45:23,090 ¿Todos ustedes? 1201 00:45:24,060 --> 00:45:25,429 Por favor dame un momento. 1202 00:45:25,430 --> 00:45:27,560 - Gracias. - Gracias. 1203 00:45:28,430 --> 00:45:30,169 Tome su tiempo. Les daré granizados... 1204 00:45:30,170 --> 00:45:33,000 - por la casa. - Gracias. 1205 00:45:33,670 --> 00:45:36,000 (Preparando los granizados primero) 1206 00:45:36,340 --> 00:45:40,240 (Tiene que repetirlo 16 veces). 1207 00:45:43,080 --> 00:45:46,920 (Todo preparado por ella misma) 1208 00:45:47,550 --> 00:45:50,850 Te agradecería si pudieras recibirlo. 1209 00:45:51,150 --> 00:45:54,159 - Aquí están tus granizados. - Gracias. 1210 00:45:54,160 --> 00:45:55,959 - Eres hermosa. - Gracias. 1211 00:45:55,960 --> 00:45:57,030 (tímido) 1212 00:45:57,130 --> 00:45:59,029 Nos falta uno. 1213 00:45:59,030 --> 00:46:01,929 - ¿Te falta uno? - Dos. 1214 00:46:01,930 --> 00:46:03,370 Mis disculpas. 1215 00:46:04,500 --> 00:46:07,069 - No puedo contar. - Toma esto... 1216 00:46:07,070 --> 00:46:08,270 (Lo serviremos rápidamente). 1217 00:46:08,600 --> 00:46:11,940 (Yu Jin prepara dongchimi.) 1218 00:46:12,210 --> 00:46:15,110 Agregaré menta de manzana. 1219 00:46:15,880 --> 00:46:19,010 Compré las pinzas para este momento. 1220 00:46:20,250 --> 00:46:23,790 (Por último haciendo uso de las pinzas) 1221 00:46:24,050 --> 00:46:26,760 (Terminando con manzana y menta) 1222 00:46:27,060 --> 00:46:30,730 Estoy plateando lo mejor que puedo... 1223 00:46:31,130 --> 00:46:34,600 como si les estuviera dando menta en la boca... 1224 00:46:35,160 --> 00:46:37,370 uno por uno. 1225 00:46:37,970 --> 00:46:40,340 Lo terminé con menta de manzana. 1226 00:46:40,470 --> 00:46:42,869 Aquí está la primera comida... 1227 00:46:42,870 --> 00:46:44,670 de pastel de arroz omakase. 1228 00:46:45,210 --> 00:46:47,339 Este es Yuzu Dongchimi. 1229 00:46:47,340 --> 00:46:49,409 pero hoy me gustaría llamarlo... 1230 00:46:49,410 --> 00:46:51,150 el Cheot Mannam. 1231 00:46:52,310 --> 00:46:55,550 (Cheot Mannam, expresando el primer encuentro con Livestock Coop) 1232 00:46:55,820 --> 00:46:57,749 Nunca podré olvidar mi primer encuentro... 1233 00:46:57,750 --> 00:46:59,719 con el director del equipo en la tienda. 1234 00:46:59,720 --> 00:47:00,760 Como dije antes, 1235 00:47:01,260 --> 00:47:03,159 Nos dio un gran descuento en carne coreana. 1236 00:47:03,160 --> 00:47:04,489 ¿Cuánto descuento les hiciste? 1237 00:47:04,490 --> 00:47:06,160 (Sin palabras) 1238 00:47:06,500 --> 00:47:07,759 El gerente de la tienda también está aquí. 1239 00:47:07,760 --> 00:47:10,030 Lo estás haciendo sentir incómodo. 1240 00:47:10,300 --> 00:47:13,100 El nombre de este plato es Jeomjangnim. 1241 00:47:15,800 --> 00:47:18,740 Permítame servirle yuzu dongchimi. 1242 00:47:19,310 --> 00:47:22,010 - Gracias. - Disfrutar. 1243 00:47:22,710 --> 00:47:23,909 Te amo, gerente de tienda. 1244 00:47:23,910 --> 00:47:25,480 (Gracias.) 1245 00:47:25,880 --> 00:47:27,880 (Mientras todos prueban Jeomjangnim) 1246 00:47:28,150 --> 00:47:30,449 - Este es un momento importante. - Tenemos que trabajar en eso. 1247 00:47:30,450 --> 00:47:32,219 Sí, es un momento importante. 1248 00:47:32,220 --> 00:47:34,420 Pondré la arena debajo. 1249 00:47:35,920 --> 00:47:40,160 (Espolvorea las castañas picadas como si fueran arena). 1250 00:47:40,200 --> 00:47:42,430 (El siguiente paso es la crema de chocolate). 1251 00:47:42,800 --> 00:47:45,169 (Untar la nata entre las tortas de arroz a la plancha) 1252 00:47:45,170 --> 00:47:47,070 (Acabado en perfecta forma de almeja) 1253 00:47:47,170 --> 00:47:50,670 Es una almeja especial y preciosa elaborada exclusivamente para nuestros queridos clientes. 1254 00:47:50,970 --> 00:47:54,079 Intentamos describir el océano a través de este plato. 1255 00:47:54,080 --> 00:47:55,510 Vaya, es bonito. 1256 00:47:56,380 --> 00:47:59,349 Sinceramente me parece un postre de buena calidad. 1257 00:47:59,350 --> 00:48:01,480 - Me sorprendí a mí mismo. - Es realmente genial. 1258 00:48:01,920 --> 00:48:03,849 - Empujaré el carro. Adelante. - Bueno. 1259 00:48:03,850 --> 00:48:04,889 (Se van con su segundo plato para compartir esta sensación de asombro). 1260 00:48:04,890 --> 00:48:06,789 - Primero haré tteokbokki original. - Bueno. 1261 00:48:06,790 --> 00:48:07,890 (El equipo de cocina empieza a preparar los platos principales.) 1262 00:48:08,160 --> 00:48:09,319 (Aparece un wok grande con capacidad para 16 porciones). 1263 00:48:09,320 --> 00:48:10,329 - Está bien. - Entiendo. 1264 00:48:10,330 --> 00:48:11,489 Sólo estoy siguiendo mi instinto. 1265 00:48:11,490 --> 00:48:13,330 (Sacando una cucharada grande de salsa) 1266 00:48:13,700 --> 00:48:16,730 (Hace un caldo rico y sabroso). 1267 00:48:16,800 --> 00:48:17,900 Entra el pastel de arroz. 1268 00:48:18,270 --> 00:48:21,070 (Aquí va el garaetteok de 175 centímetros de largo.) 1269 00:48:21,940 --> 00:48:23,640 (El rey de la cocina se pone serio.) 1270 00:48:23,940 --> 00:48:26,440 (El siguiente es mala tteokbokki). 1271 00:48:27,240 --> 00:48:29,650 (Tome una cucharada generosa de salsa de chile y frijoles). 1272 00:48:29,810 --> 00:48:31,710 (Y primero hierva el caldo). 1273 00:48:32,050 --> 00:48:33,449 Tomará bastante tiempo. 1274 00:48:33,450 --> 00:48:35,080 (Está cocinando 32 porciones todas a la vez). 1275 00:48:35,280 --> 00:48:38,019 (Puedo hacer esto) 1276 00:48:38,020 --> 00:48:41,989 (Por favor dímelo) 1277 00:48:41,990 --> 00:48:44,090 (Ella está extremadamente nerviosa en este momento). 1278 00:48:44,230 --> 00:48:46,029 (Sirviendo el segundo plato) 1279 00:48:46,030 --> 00:48:48,060 - ¿Podrías llevarte los tazones, por favor? - Seguro. 1280 00:48:48,260 --> 00:48:50,170 (Sentirse mal) 1281 00:48:50,730 --> 00:48:53,370 - Por favor, páselos. Lo lamento. - Bueno. 1282 00:48:53,700 --> 00:48:55,039 Ponemos mucho amor y cuidado en esto... 1283 00:48:55,040 --> 00:48:57,140 Oh, lo que llevas puesto es una colonia muy espesa. 1284 00:48:57,340 --> 00:48:58,509 (Eso no es asunto tuyo). 1285 00:48:58,510 --> 00:49:00,239 - Gracias. - ¿Está bien? 1286 00:49:00,240 --> 00:49:01,709 Ella puede soportar esto. 1287 00:49:01,710 --> 00:49:03,580 (Un tteok de crema queda sin reclamar). 1288 00:49:03,850 --> 00:49:05,109 Nos queda uno extra aquí. 1289 00:49:05,110 --> 00:49:06,949 - ¿Te queda uno extra? - Sí. 1290 00:49:06,950 --> 00:49:08,020 ¿Porqué es eso? 1291 00:49:09,120 --> 00:49:11,220 - Puedes tenerlo. Disfrutar. - Gracias. 1292 00:49:11,950 --> 00:49:14,589 Es Gijeongtteok de almejas con crema de chocolate. 1293 00:49:14,590 --> 00:49:15,790 Así es. 1294 00:49:15,960 --> 00:49:17,989 (Curso 2: Crema de Choco Gijeongtteok) 1295 00:49:17,990 --> 00:49:19,759 (Tteok de mantequilla al estilo coreano inspirado en las almejas en Goheung) 1296 00:49:19,760 --> 00:49:23,399 Esta es una obra maestra, inspirada en el mar de Goheung, 1297 00:49:23,400 --> 00:49:26,099 justo afuera de la ventana. 1298 00:49:26,100 --> 00:49:27,939 Por favor disfruta. Gracias. 1299 00:49:27,940 --> 00:49:29,739 - Gracias. - Gracias. 1300 00:49:29,740 --> 00:49:30,910 - Lo disfrutaremos. - Gracias. 1301 00:49:31,140 --> 00:49:33,380 - Esto es divertido. - Es muy gracioso, Eun Ji. 1302 00:49:33,680 --> 00:49:34,909 (Estoy muy emocionado). 1303 00:49:34,910 --> 00:49:37,550 (Los clientes le dan un mordisco.) 1304 00:49:37,780 --> 00:49:40,250 (Mientras los clientes disfrutan del segundo plato...) 1305 00:49:40,420 --> 00:49:43,820 (El tteokbokki se ha cocinado a fuego lento a la perfección). 1306 00:49:43,990 --> 00:49:46,560 (Colocando las macetas rápidamente) 1307 00:49:46,820 --> 00:49:49,020 (Cuando las 16 ollas estén preparadas...) 1308 00:49:49,060 --> 00:49:50,159 Tú... Muéstrame cómo hacerlo primero. 1309 00:49:50,160 --> 00:49:51,590 - Te lo mostraré. - Bueno. 1310 00:49:52,060 --> 00:49:54,199 (Repartir porciones individuales) 1311 00:49:54,200 --> 00:49:56,369 Por favor háganoslo saber primero. 1312 00:49:56,370 --> 00:49:58,499 (Uno de cada tipo de fritura) 1313 00:49:58,500 --> 00:49:59,629 ¿Le espolvoreo sésamo? 1314 00:49:59,630 --> 00:50:00,700 Suena bien, chef. 1315 00:50:01,440 --> 00:50:03,340 El jefe de cocina pondrá el toque final. 1316 00:50:03,710 --> 00:50:04,970 Lindo. 1317 00:50:05,440 --> 00:50:06,680 Parece lujoso. 1318 00:50:06,880 --> 00:50:10,049 (Mientras tanto, la Chef Mimi está...) 1319 00:50:10,050 --> 00:50:12,150 (haciendo pasta con huevas de abadejo y almejas). 1320 00:50:12,350 --> 00:50:16,050 (El lote más grande que jamás haya hecho) 1321 00:50:16,420 --> 00:50:18,250 - Dios, es tan pesado. - Tienes esto. 1322 00:50:18,550 --> 00:50:20,119 Este es mi... 1323 00:50:20,120 --> 00:50:21,919 - ¿Tu revestimiento característico? - Este es mi revestimiento característico. 1324 00:50:21,920 --> 00:50:23,059 Es mi revestimiento característico. 1325 00:50:23,060 --> 00:50:24,460 Ay, muchacho. Tengo miedo. 1326 00:50:25,060 --> 00:50:26,089 Yu Jin. 1327 00:50:26,090 --> 00:50:27,160 ¿Llevo uno de ellos? 1328 00:50:27,760 --> 00:50:30,400 (Contoneándose con la espalda encorvada) 1329 00:50:34,170 --> 00:50:37,869 Aquí está el tteokbokki original del chef Lee Young Ji. 1330 00:50:37,870 --> 00:50:38,910 Gracias. 1331 00:50:39,310 --> 00:50:41,410 - Vaya, se ve delicioso. - Gracias. 1332 00:50:41,680 --> 00:50:44,879 Es un tteokbokki original desarrollado por nuestro chef Lee Young Ji. 1333 00:50:44,880 --> 00:50:45,909 Sí, eso es correcto. 1334 00:50:45,910 --> 00:50:49,219 Este tteokbokki original captura... 1335 00:50:49,220 --> 00:50:52,620 El encanto estimulante de la dopamina del chef Lee. 1336 00:50:52,820 --> 00:50:54,289 Disfrute de su comida. Gracias. 1337 00:50:54,290 --> 00:50:55,620 - Gracias. - Gracias. 1338 00:50:57,030 --> 00:50:58,430 ¿Qué estamos haciendo? 1339 00:50:58,530 --> 00:51:01,260 (Una repentina ola de humillación se apodera de él.) 1340 00:51:01,700 --> 00:51:04,800 (Algo está mal.) 1341 00:51:04,900 --> 00:51:07,239 No deberían discriminar con comida como esta. 1342 00:51:07,240 --> 00:51:08,699 Echa un vistazo a esto. Mira el sésamo. 1343 00:51:08,700 --> 00:51:10,369 (¿Sésamo?) 1344 00:51:10,370 --> 00:51:11,469 - ¿Qué pasa? - Mira esto. 1345 00:51:11,470 --> 00:51:12,470 (La controversia sobre la distribución injusta del sésamo se extiende como la pólvora). 1346 00:51:12,471 --> 00:51:14,009 - Sésamo. - Tiene mucho sésamo. 1347 00:51:14,010 --> 00:51:16,410 (Sentirse agraviado) 1348 00:51:16,750 --> 00:51:18,149 ¿Puedes pasarme el sésamo y la guarnición? 1349 00:51:18,150 --> 00:51:19,279 Nos queda uno por terminar. 1350 00:51:19,280 --> 00:51:20,820 (Antes...) 1351 00:51:21,550 --> 00:51:22,879 (Derramando) 1352 00:51:22,880 --> 00:51:24,249 Oh, no. Agregué demasiado sésamo. 1353 00:51:24,250 --> 00:51:25,419 (Fue solo un desliz de la mano mientras espolvoreaba el sésamo). 1354 00:51:25,420 --> 00:51:27,059 Ese es un trato especial. No es justo. 1355 00:51:27,060 --> 00:51:29,560 (Esperamos que el malentendido se aclare ahora). 1356 00:51:29,760 --> 00:51:31,129 Se están volviendo locos. 1357 00:51:31,130 --> 00:51:33,089 - ¿Cómo reaccionaron? - Tan pronto como pasamos... 1358 00:51:33,090 --> 00:51:34,359 (Ella recrea vívidamente las reacciones de los clientes). 1359 00:51:34,360 --> 00:51:35,759 Quedaron sorprendidos por la presentación de la comida. 1360 00:51:35,760 --> 00:51:38,000 Creo que los hace sentir realmente especiales. 1361 00:51:38,470 --> 00:51:40,339 ¿Cuál es el segundo plato principal? 1362 00:51:40,340 --> 00:51:42,739 - Es pasta con huevas de abadejo y almejas. - Veo. Gracias. 1363 00:51:42,740 --> 00:51:43,769 (La pasta de huevas de abadejo y almejas ya está casi lista). 1364 00:51:43,770 --> 00:51:44,870 Mis muñecas... 1365 00:51:45,040 --> 00:51:46,170 herido. 1366 00:51:46,780 --> 00:51:48,379 - Ten cuidado. Está listo, Eun Ji. - Bueno. 1367 00:51:48,380 --> 00:51:49,680 Sí, chef Mimi. 1368 00:51:50,280 --> 00:51:52,179 Chef Mimi, si tiene tiempo, 1369 00:51:52,180 --> 00:51:54,179 - Añade el toque final, por favor. - Bueno. 1370 00:51:54,180 --> 00:51:55,180 (El toque final del Chef Mimi) 1371 00:51:55,181 --> 00:51:57,089 Por favor divídalo primero. 1372 00:51:57,090 --> 00:51:58,949 - ¿Con mis manos? - Repártelo en porciones. 1373 00:51:58,950 --> 00:52:00,260 - Oh, ¿repartirlo? - Está tocando los platos. 1374 00:52:01,790 --> 00:52:04,430 (Es porque hay mucho movimiento aquí). 1375 00:52:04,760 --> 00:52:07,600 (Avergonzado) 1376 00:52:07,800 --> 00:52:13,239 (Ahora se mantiene concentrada mientras sirve la comida). 1377 00:52:13,240 --> 00:52:14,439 Ya está hecho, chef. 1378 00:52:14,440 --> 00:52:16,070 (Agregando un toque de color con chiles rojos) 1379 00:52:16,470 --> 00:52:18,109 Lo adornaré con romero. 1380 00:52:18,110 --> 00:52:19,740 (Añadiendo un toque especial con romero) 1381 00:52:20,740 --> 00:52:22,009 Dios mío. Mira eso. 1382 00:52:22,010 --> 00:52:23,109 (Parece un plato elegante). 1383 00:52:23,110 --> 00:52:24,709 - Se ve tan fresco. - Dios mío. 1384 00:52:24,710 --> 00:52:25,880 El romero hace que quede perfecto. 1385 00:52:26,980 --> 00:52:28,779 Eun Ji, tenemos que... 1386 00:52:28,780 --> 00:52:31,019 - Tenemos que quitárnoslos. - Lo haré. 1387 00:52:31,020 --> 00:52:32,049 (Por un momento se olvidaron de los cuencos vacíos.) 1388 00:52:32,050 --> 00:52:34,020 Todos tienen... ¿Por qué nos queda uno aquí? 1389 00:52:35,960 --> 00:52:37,959 Todos tienen... ¿Por qué nos queda uno aquí? 1390 00:52:37,960 --> 00:52:39,589 (Queda una porción de tteokbokki en su carrito de servicio). 1391 00:52:39,590 --> 00:52:41,259 Creo que seguimos contando mal los platos. 1392 00:52:41,260 --> 00:52:43,029 - Antes hicimos un plato más. - Ah, claro. 1393 00:52:43,030 --> 00:52:45,199 Como contamos mal, nos queda una porción de tteokbokki. 1394 00:52:45,200 --> 00:52:46,700 ¿Por qué no lo prueba, Chef Lee? 1395 00:52:47,100 --> 00:52:49,370 (Se dirige al comedor para ver si alguien no consiguió la comida). 1396 00:52:50,970 --> 00:52:53,380 (En realidad, los clientes...) 1397 00:52:53,680 --> 00:52:56,750 (Terminé con su comida hace mucho tiempo...) 1398 00:52:56,850 --> 00:52:59,510 (e incluso limpió la mesa). 1399 00:53:00,950 --> 00:53:03,620 - Estaba muy sabroso. - Gracias. 1400 00:53:04,790 --> 00:53:07,120 (Corriendo) 1401 00:53:07,160 --> 00:53:09,419 Terminaron de comer y están esperando el siguiente plato. 1402 00:53:09,420 --> 00:53:10,590 - Sólo quería hacértelo saber. - Apurémonos. 1403 00:53:10,730 --> 00:53:12,690 (Cuando se enteraron de los clientes que esperaban el siguiente plato) 1404 00:53:12,790 --> 00:53:14,900 (Empiezan a moverse más rápido). 1405 00:53:15,100 --> 00:53:16,129 (Todos están muy ocupados). 1406 00:53:16,130 --> 00:53:17,370 Pasando. 1407 00:53:18,003 --> 00:53:19,033 Lo lamento. 1408 00:53:20,046 --> 00:53:22,206 - Este es el último. - Volveremos en breve. 1409 00:53:22,370 --> 00:53:26,680 (Eun Ji sale a servir la comida de inmediato). 1410 00:53:27,140 --> 00:53:30,480 (Observando atentamente) 1411 00:53:30,850 --> 00:53:32,180 Nos faltan dos, Eun Ji. 1412 00:53:32,610 --> 00:53:33,779 Iré a comprobarlo. 1413 00:53:33,780 --> 00:53:37,020 (Parece un comienzo siniestro). 1414 00:53:37,120 --> 00:53:38,389 (¿Falta uno?) 1415 00:53:38,390 --> 00:53:41,819 (Los errores de conteo...) 1416 00:53:41,820 --> 00:53:46,530 (han estado haciendo desde el principio...) 1417 00:53:46,760 --> 00:53:49,760 (los atrapó como karma). 1418 00:53:49,860 --> 00:53:52,770 (Mimi, que no tiene idea de lo que está pasando ahí fuera...) 1419 00:53:53,070 --> 00:53:54,170 Prueba esto. 1420 00:53:55,440 --> 00:53:56,840 Vea si está bien sazonado. 1421 00:53:57,410 --> 00:53:59,510 (No, Mimí.) 1422 00:53:59,840 --> 00:54:01,779 (Las manos sombrías detrás de la ventana tomaron los restos de comida.) 1423 00:54:01,780 --> 00:54:03,010 ¿Está demasiado salado? 1424 00:54:03,140 --> 00:54:05,509 Mimi, ¿estás segura de que preparaste 16 platos? 1425 00:54:05,510 --> 00:54:08,019 - No estoy seguro. - Necesitamos dos porciones más. 1426 00:54:08,020 --> 00:54:10,119 (Pero el verdadero problema es...) 1427 00:54:10,120 --> 00:54:11,650 No nos queda ningún jeolpyeon. 1428 00:54:12,150 --> 00:54:15,020 Puedo preparar más comida, pero ya no nos queda jeolpyeon. 1429 00:54:15,420 --> 00:54:16,490 ¿Qué hacemos? 1430 00:54:17,030 --> 00:54:18,130 Yu Jin. 1431 00:54:18,330 --> 00:54:20,430 - ¿Sí? - ¿Puedo empezar ahora? 1432 00:54:20,460 --> 00:54:22,429 (¡Todavía nos faltan dos!) 1433 00:54:22,430 --> 00:54:24,230 (¿Qué hacemos?) 1434 00:54:24,470 --> 00:54:26,670 (Eun Ji se queda sola frente a los 16 clientes). 1435 00:54:26,800 --> 00:54:28,839 - El mala tteokbokki está listo. - Bueno. Podemos preparar esto... 1436 00:54:28,840 --> 00:54:30,270 tal como lo hicimos antes. 1437 00:54:30,640 --> 00:54:33,440 Me pregunto cómo puede Mimi soportar las dos porciones que faltan. 1438 00:54:33,980 --> 00:54:37,180 (No tienes que llorar) 1439 00:54:37,550 --> 00:54:40,680 (Eun Ji está jugando su carta oculta). 1440 00:54:41,020 --> 00:54:44,050 (La lucha entre lágrimas de Eun Ji) 1441 00:54:44,290 --> 00:54:47,320 (Dulce y suave) 1442 00:54:47,690 --> 00:54:50,089 (Te haré sonreír) 1443 00:54:50,090 --> 00:54:51,330 Gracias. 1444 00:54:51,430 --> 00:54:54,060 (Un aplauso de satisfacción) 1445 00:54:54,430 --> 00:54:55,699 Lentamente. 1446 00:54:55,700 --> 00:54:57,530 (Empiezan a servir la comida faltando dos porciones). 1447 00:54:57,830 --> 00:54:58,899 Aquí tienes. 1448 00:54:58,900 --> 00:55:00,269 (Y Eun Ji...) 1449 00:55:00,270 --> 00:55:02,099 La verdad es que me olvidé de decirte algo. 1450 00:55:02,100 --> 00:55:05,770 Para el director del equipo y el director de la tienda, 1451 00:55:06,140 --> 00:55:08,939 Nuestro chef le servirá su comida directamente. 1452 00:55:08,940 --> 00:55:10,079 ¿Si te parece bien? 1453 00:55:10,080 --> 00:55:12,009 (Eso sería aún mejor). 1454 00:55:12,010 --> 00:55:13,110 ¿Está bien? 1455 00:55:13,580 --> 00:55:16,479 Entonces ustedes dos tendrán que... 1456 00:55:16,480 --> 00:55:18,649 simplemente mira a los demás comer mientras esperan. 1457 00:55:18,650 --> 00:55:19,850 - ¿Te parecería bien? - Sí. 1458 00:55:19,990 --> 00:55:21,189 - Gracias. Ya vuelvo. - Bueno. 1459 00:55:21,190 --> 00:55:22,259 ¿Podemos empezar a comer ahora? 1460 00:55:22,260 --> 00:55:23,460 Por favor adelante. 1461 00:55:23,630 --> 00:55:24,630 (El resto de los clientes empiezan a comer.) 1462 00:55:24,631 --> 00:55:25,859 - Por favor, adelante y profundicemos. - Profundicemos. 1463 00:55:25,860 --> 00:55:27,130 - Por favor disfruta. - Eso fue gracioso. 1464 00:55:27,460 --> 00:55:30,230 (Con una resolución fluida de problemas, Eun Ji apagó el incendio más grande). 1465 00:55:32,870 --> 00:55:35,270 (Mientras tanto, Young Ji está iniciando un incendio). 1466 00:55:36,140 --> 00:55:37,169 - ¿Estás cogiendo el wok...? - Mientras estás trabajando ajetreadamente... 1467 00:55:37,170 --> 00:55:38,170 - ¿en llamas a propósito? - Lo serviré tal como está. 1468 00:55:38,171 --> 00:55:40,040 - ¿Lo siento? - No es intencional, ¿verdad? 1469 00:55:40,580 --> 00:55:41,580 (Riéndose) 1470 00:55:41,581 --> 00:55:43,910 Le preguntaron si había prendido fuego al wok a propósito. 1471 00:55:44,280 --> 00:55:47,850 (Nunca intente esto en casa. Llame al 911 para informar un incendio). 1472 00:55:48,150 --> 00:55:49,349 - Está bien. - ¿Lomo de res? Esperar. 1473 00:55:49,350 --> 00:55:50,590 Lo estoy haciendo ahora mismo. 1474 00:55:50,850 --> 00:55:54,259 (Mimi está preparando las porciones que faltan de huevas de abadejo y pasta de almejas). 1475 00:55:54,260 --> 00:55:56,059 - Lo hice delicioso. - Bien. 1476 00:55:56,060 --> 00:55:57,060 (Están repartiendo el mala tteokbokki). 1477 00:55:57,530 --> 00:55:58,530 Dánoslo. 1478 00:55:58,531 --> 00:55:59,859 (El hombre de mediana edad está lavando los platos.) 1479 00:55:59,860 --> 00:56:01,529 Deben tener muchas ganas de comer esto. 1480 00:56:01,530 --> 00:56:03,470 - Mimi, después de eso... - ¿Puedes ayudarme con esto? 1481 00:56:03,730 --> 00:56:05,229 La chef Mimi lo servirá directamente. 1482 00:56:05,230 --> 00:56:08,040 (La chef Mimi sale a servir la comida directamente). 1483 00:56:08,540 --> 00:56:09,969 - Hola. - Hola. 1484 00:56:09,970 --> 00:56:11,009 - Hola. - Hola. 1485 00:56:11,010 --> 00:56:13,110 ¿Quién no ha probado la pasta con huevas de abadejo y almejas? 1486 00:56:13,240 --> 00:56:14,309 - Aquí. - A mí. 1487 00:56:14,310 --> 00:56:16,440 - Lo siento mucho. Sinceramente... - Está bien. 1488 00:56:16,910 --> 00:56:18,909 Todavía soy nuevo en esto. 1489 00:56:18,910 --> 00:56:19,979 Gracias. 1490 00:56:19,980 --> 00:56:21,479 Para el gerente de la tienda y el gerente del equipo, 1491 00:56:21,480 --> 00:56:23,180 Lo hice un poco picante. 1492 00:56:23,850 --> 00:56:25,090 Por favor disfruta. 1493 00:56:25,250 --> 00:56:26,550 Te amo. 1494 00:56:27,860 --> 00:56:28,920 - Sí. - Bueno. 1495 00:56:28,990 --> 00:56:30,160 Dánoslo. 1496 00:56:30,590 --> 00:56:35,430 Contando, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16. 1497 00:56:36,030 --> 00:56:37,069 Emplatamos. 1498 00:56:37,070 --> 00:56:38,930 (Ya casi han terminado). 1499 00:56:39,000 --> 00:56:40,670 - Entonces, ahora mismo... - ¿Por qué no tenemos suficientes camarones? 1500 00:56:41,100 --> 00:56:42,139 Camarones fritos... 1501 00:56:42,140 --> 00:56:43,370 (Solo queda un camarón). 1502 00:56:43,470 --> 00:56:45,370 Ya terminaron de comer. ¿Podemos servir la mala ahora? 1503 00:56:45,610 --> 00:56:47,240 Algunos no tienen camarones. 1504 00:56:47,310 --> 00:56:49,240 - No tenemos placas. - ¿Qué platos? 1505 00:56:49,680 --> 00:56:50,710 Las ollas pequeñas. 1506 00:56:51,080 --> 00:56:52,749 Aún no está listo. 1507 00:56:52,750 --> 00:56:54,549 ¿Pueden estar listas las gambas en un minuto? 1508 00:56:54,550 --> 00:56:55,820 Entonces lo esperaré. 1509 00:56:55,950 --> 00:56:56,950 Aún no. 1510 00:56:56,951 --> 00:56:58,190 - ¿Cuándo los necesitas? - Ahora. 1511 00:56:58,490 --> 00:56:59,820 ¿Cuantos minutos crees? 1512 00:57:00,190 --> 00:57:01,590 Lo siento mucho 1513 00:57:01,960 --> 00:57:03,559 - pero alrededor de 1 minuto y 30 segundos. - ¿Aproximadamente 1 minuto y 30 segundos? 1514 00:57:03,560 --> 00:57:04,690 - Esperemos entonces. - Esperaremos. 1515 00:57:04,790 --> 00:57:06,029 (El orden final del omakase de pastel de arroz) 1516 00:57:06,030 --> 00:57:07,530 (Mala: Sin camarones, Albahaca y tteoksagna: En proceso) 1517 00:57:07,830 --> 00:57:09,359 (Ella prepara tteoksagna...) 1518 00:57:09,360 --> 00:57:11,000 (mientras se espera que se caliente el aceite). 1519 00:57:11,300 --> 00:57:15,100 (Las gotas de sudor en su frente muestran lo duro que ha trabajado). 1520 00:57:15,300 --> 00:57:17,270 (El joven Ji fríe camarones en lugar de la cansada Mimi). 1521 00:57:17,440 --> 00:57:19,340 (Nervioso sin motivo) 1522 00:57:19,410 --> 00:57:22,380 - ¿Dónde están los camarones fritos? - ¿Dónde está la tapa? 1523 00:57:22,980 --> 00:57:27,550 (Parece que esta vez están bien fritos) 1524 00:57:27,780 --> 00:57:29,079 (Las gambas finalmente están listas). 1525 00:57:29,080 --> 00:57:30,720 - Todavía no. - Puede que esté aquí. 1526 00:57:30,950 --> 00:57:32,819 - Hace calor. - Usaré pinzas. 1527 00:57:32,820 --> 00:57:35,020 -Yu Jin, aquí tienes. - Gracias. 1528 00:57:35,360 --> 00:57:37,159 (Con mucho esfuerzo, cocinaron suficientes camarones). 1529 00:57:37,160 --> 00:57:38,690 Aquí tienes. 1530 00:57:39,390 --> 00:57:43,160 (El quinto plato se pone en marcha.) 1531 00:57:43,530 --> 00:57:46,840 Permítanme explicarles el nombre del siguiente plato. 1532 00:57:47,040 --> 00:57:50,209 Es Bhut Jolokia, no lo comas, Tteokbokki. 1533 00:57:50,210 --> 00:57:52,339 - ¿Qué dijiste? - ¿Volver otra vez? 1534 00:57:52,340 --> 00:57:53,680 - No nos dimos cuenta de eso. - Una vez más. 1535 00:57:55,080 --> 00:57:56,080 Dios mío. 1536 00:57:56,980 --> 00:57:59,010 (Esto la está volviendo loca). 1537 00:58:00,220 --> 00:58:01,549 Déjame explicarte... 1538 00:58:01,550 --> 00:58:02,819 (Conteniendo la risa) 1539 00:58:02,820 --> 00:58:04,389 Permítanme explicarles el siguiente plato. 1540 00:58:04,390 --> 00:58:06,090 Es tteokbokki cocinado... 1541 00:58:06,350 --> 00:58:09,590 usando pimienta fantasma, que es el chile más picante. 1542 00:58:09,920 --> 00:58:12,229 También tiene mala, lo que la hace picante... 1543 00:58:12,230 --> 00:58:13,629 y te hace hormiguear la lengua. 1544 00:58:13,630 --> 00:58:15,360 - Gracias. - Gracias. 1545 00:58:16,000 --> 00:58:17,099 Gracias. 1546 00:58:17,100 --> 00:58:19,500 (Una salida decorosa) 1547 00:58:20,300 --> 00:58:21,970 - Yo haré los buñuelos. - Bueno. 1548 00:58:23,070 --> 00:58:26,170 (Ahora puede cocinar los buñuelos al mismo tiempo). 1549 00:58:26,610 --> 00:58:28,180 - Joven Ji, mientras haces eso, - ¿Sí? 1550 00:58:28,340 --> 00:58:30,039 - sacude esto. - Lo tengo. 1551 00:58:30,040 --> 00:58:31,580 (¡Agita el brócoli!) 1552 00:58:31,850 --> 00:58:34,450 (Por un lado hay albahaca). 1553 00:58:34,750 --> 00:58:37,150 (Del otro lado están los buñuelos). 1554 00:58:37,450 --> 00:58:39,390 (Tiene muchas cosas que gestionar). 1555 00:58:40,520 --> 00:58:47,260 (El joven Ji, el rey de la cocina, está perdido). 1556 00:58:49,460 --> 00:58:53,369 (Ella está sufriendo.) 1557 00:58:53,370 --> 00:58:54,370 Sí. 1558 00:58:54,371 --> 00:58:55,439 (En el espacio vacío donde solía estar mala) 1559 00:58:55,440 --> 00:58:56,540 Sólo esto. 1560 00:58:56,700 --> 00:58:59,139 - Moler. - Moler. 1561 00:58:59,140 --> 00:59:00,169 (Las ollas de albahaca se han hecho cargo). 1562 00:59:00,170 --> 00:59:04,210 (Se sirve albahaca) 1563 00:59:04,680 --> 00:59:06,049 (Y las dificultades más recientes de Mimi) 1564 00:59:06,050 --> 00:59:07,620 La buena mesa parece ser mejor en cierto modo. 1565 00:59:09,450 --> 00:59:12,690 (La tteoksagna caliente está lista). 1566 00:59:12,850 --> 00:59:14,459 Es tteoksagna con crema de patatas. 1567 00:59:14,460 --> 00:59:16,020 Hace mucho calor. 1568 00:59:16,160 --> 00:59:18,029 Cuatro de ustedes compartirán un plato. 1569 00:59:18,030 --> 00:59:19,359 - Disculpe. - Perdemos 5 kg... 1570 00:59:19,360 --> 00:59:20,400 de hacer esto. 1571 00:59:21,500 --> 00:59:23,670 Perdemos 5 kg y luego ganamos 5 kg al probarlo. 1572 00:59:23,730 --> 00:59:25,499 (Oh, querido.) 1573 00:59:25,500 --> 00:59:26,629 Permítanme presentarles... 1574 00:59:26,630 --> 00:59:29,469 el plato final, tteoksagna con crema de patatas. 1575 00:59:29,470 --> 00:59:33,140 Es una lasaña hecha de crema de patatas y pastel de arroz. 1576 00:59:33,270 --> 00:59:35,839 La olla está muy caliente, así que no la toques. 1577 00:59:35,840 --> 00:59:38,009 Puedes dividirlo y compartirlo. 1578 00:59:38,010 --> 00:59:39,980 - Ella es buena explicando, ¿verdad? - Sí. 1579 00:59:40,180 --> 00:59:42,350 A ella se le ocurre eso en el acto. 1580 00:59:42,480 --> 00:59:43,549 Ella es inteligente. 1581 00:59:43,550 --> 00:59:44,550 (Sintiéndose tímido) 1582 00:59:44,650 --> 00:59:45,990 Ella sólo tiene 12 años. 1583 00:59:46,220 --> 00:59:47,220 (¡No!) 1584 00:59:47,221 --> 00:59:49,289 No lo soy. Tengo 24. 1585 00:59:49,290 --> 00:59:50,559 Por favor disfruta. 1586 00:59:50,560 --> 00:59:51,830 - Gracias. - Gracias. 1587 00:59:52,660 --> 00:59:55,499 Lo demostraré primero. Por favor cópieme. 1588 00:59:55,500 --> 00:59:56,500 - Bueno. - Bueno. 1589 00:59:56,501 --> 00:59:57,969 - Mira aquí. - Es como un jardín de infancia. 1590 00:59:57,970 --> 00:59:59,029 (Es como un jardín de infantes). 1591 00:59:59,030 --> 01:00:00,399 - Toma... - No lo abras todavía. 1592 01:00:00,400 --> 01:00:02,600 - Bueno. - Difunde esto para abrirlo. 1593 01:00:02,840 --> 01:00:04,270 Torong... 1594 01:00:04,510 --> 01:00:06,269 - Te copiaré. - Te dije que no lo abrieras todavía. 1595 01:00:06,270 --> 01:00:07,410 Lo siento. 1596 01:00:08,010 --> 01:00:10,480 Sabía que lo abrirían al menos una vez. 1597 01:00:10,780 --> 01:00:12,479 Saque a Torong con cuidado. 1598 01:00:12,480 --> 01:00:14,079 Sácalo con cuidado. 1599 01:00:14,080 --> 01:00:15,379 Ponlo en el plato... 1600 01:00:15,380 --> 01:00:16,619 - de tu elección. - Bueno. 1601 01:00:16,620 --> 01:00:18,550 Todavía necesitas mirar. 1602 01:00:18,720 --> 01:00:20,019 - Y... - Ella es controladora. 1603 01:00:20,020 --> 01:00:21,359 - El profesor es muy controlador. - Ella es controladora. 1604 01:00:21,360 --> 01:00:22,859 Aquí tienes azúcar en polvo. 1605 01:00:22,860 --> 01:00:24,059 Los conozco bien, 1606 01:00:24,060 --> 01:00:26,030 así que no tengo más remedio que volverme controlador. 1607 01:00:26,230 --> 01:00:27,299 Cúbrelo... 1608 01:00:27,300 --> 01:00:29,530 y dóblalo por la mitad como una mamá. 1609 01:00:30,230 --> 01:00:31,869 - Asombroso. - Como esto. ¿Puedes hacerlo? 1610 01:00:31,870 --> 01:00:33,299 - Puedo hacerlo. - ¿Puedo abrirlo? 1611 01:00:33,300 --> 01:00:34,570 - Puedes abrirlo. - Bueno. 1612 01:00:34,770 --> 01:00:36,199 (Finalmente abriéndolo para revelar a Torong) 1613 01:00:36,200 --> 01:00:37,370 ¡Aquí vamos! 1614 01:00:37,610 --> 01:00:40,040 - Siempre quise probar esto. - Yo hice esto. 1615 01:00:40,340 --> 01:00:41,780 Esto es muy divertido. 1616 01:00:41,940 --> 01:00:44,080 (Coloque Torong uno por uno.) 1617 01:00:44,180 --> 01:00:45,279 Creo que puedes hacer eso. 1618 01:00:45,280 --> 01:00:47,550 Podemos mover los terminados aquí. 1619 01:00:48,080 --> 01:00:49,850 Es fácil cuando lo dejas. 1620 01:00:49,980 --> 01:00:51,650 La manta es... 1621 01:00:51,990 --> 01:00:53,960 Lo colocaré así. 1622 01:00:54,590 --> 01:00:56,020 Es ramio. 1623 01:00:56,390 --> 01:00:57,760 Su espalda debe estar muy fría. 1624 01:00:58,360 --> 01:01:00,430 (Estoy bien.) 1625 01:01:00,660 --> 01:01:01,999 Como pastel de arroz al vapor. 1626 01:01:02,000 --> 01:01:03,330 Podemos intentar algo como esto. 1627 01:01:03,500 --> 01:01:04,500 Lo terminamos. 1628 01:01:04,501 --> 01:01:06,830 (El plato está tan limpio que parece que lo lavaron). 1629 01:01:07,000 --> 01:01:09,070 - Qué lujo. - Estoy de acuerdo. 1630 01:01:09,440 --> 01:01:10,610 Hola. 1631 01:01:11,170 --> 01:01:12,909 ¿La lasaña es de tu agrado? 1632 01:01:12,910 --> 01:01:14,339 - Sí, está delicioso. - Está delicioso. 1633 01:01:14,340 --> 01:01:16,679 ¿Te importa si pongo el postre ahora? 1634 01:01:16,680 --> 01:01:17,779 - Sí, por favor. - Por supuesto. 1635 01:01:17,780 --> 01:01:20,150 Es la gran patada. 1636 01:01:20,850 --> 01:01:23,380 (Tenedores y cuchillos para el postre) 1637 01:01:23,480 --> 01:01:24,749 ¿No tienes demasiadas cosas que lavar? 1638 01:01:24,750 --> 01:01:26,020 Está bien. 1639 01:01:26,150 --> 01:01:28,090 Nuestros brazos tienen motores, así que está bien. 1640 01:01:28,420 --> 01:01:30,020 Deben pasar todo el día lavando los platos. 1641 01:01:30,460 --> 01:01:33,060 (Vuelve con los platos.) 1642 01:01:33,390 --> 01:01:34,959 (Mire esta olla vacía). 1643 01:01:34,960 --> 01:01:36,930 (¡Terminaron todo!) 1644 01:01:37,300 --> 01:01:40,370 (Las ollas vacías hacen feliz al dueño). 1645 01:01:40,600 --> 01:01:44,310 Estimados clientes, ¿puedo tener su atención, por favor? 1646 01:01:44,810 --> 01:01:46,569 Es Torong... 1647 01:01:46,570 --> 01:01:47,739 ¿Cuál es el nombre? 1648 01:01:47,740 --> 01:01:48,779 Sésamo negro... 1649 01:01:48,780 --> 01:01:50,139 (Brindándoles contenido hasta el último momento) 1650 01:01:50,140 --> 01:01:51,409 Buenas noches Torong de sésamo negro. 1651 01:01:51,410 --> 01:01:54,380 Es helado de Torong de sésamo negro de buenas noches. 1652 01:01:54,550 --> 01:01:57,589 Pensé en la idea... 1653 01:01:57,590 --> 01:01:59,550 y decidí probarlo hoy. 1654 01:01:59,950 --> 01:02:02,119 Torong está durmiendo. 1655 01:02:02,120 --> 01:02:05,760 Le pusimos una manta hecha de pastel de arroz pegajoso. 1656 01:02:06,190 --> 01:02:07,760 Esto es lo que pienso. 1657 01:02:08,530 --> 01:02:09,730 Cuando amas a alguien, 1658 01:02:10,400 --> 01:02:13,299 quieres que esa persona duerma bien. 1659 01:02:13,300 --> 01:02:14,599 Eso es el amor. 1660 01:02:14,600 --> 01:02:17,070 Espero que hoy duermas bien por la noche. 1661 01:02:17,340 --> 01:02:18,539 - Te amo. - Te amo. 1662 01:02:18,540 --> 01:02:20,610 - Te amo. - Te amo. 1663 01:02:23,280 --> 01:02:24,509 (Mira esto.) 1664 01:02:24,510 --> 01:02:26,349 - Aquí tienes. - Usa un cuchillo... 1665 01:02:26,350 --> 01:02:28,179 para cortar pastel de arroz pegajoso... 1666 01:02:28,180 --> 01:02:30,449 y tómalo con helado. 1667 01:02:30,450 --> 01:02:31,989 Y la manta con un agujero... 1668 01:02:31,990 --> 01:02:34,259 Es una manta de ramio. Edición de verano. 1669 01:02:34,260 --> 01:02:36,819 (Es una manta de ramio de la edición de verano). 1670 01:02:36,820 --> 01:02:38,730 - Disfruta tu comida. - Gracias. 1671 01:02:38,930 --> 01:02:42,059 Esta es nuestra primera y última cena elegante. 1672 01:02:42,060 --> 01:02:43,760 Trabajamos duro. 1673 01:02:44,170 --> 01:02:45,729 - Realmente no fue fácil. - Gracias. 1674 01:02:45,730 --> 01:02:47,239 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias. 1675 01:02:47,240 --> 01:02:48,999 (Tuvimos una muy buena cena gracias a ti). 1676 01:02:49,000 --> 01:02:50,339 Realmente no fue fácil 1677 01:02:50,340 --> 01:02:52,539 pero disfrutaste la comida de todo corazón, 1678 01:02:52,540 --> 01:02:54,240 que nos conmovió profundamente. 1679 01:02:54,340 --> 01:02:57,510 Una vez más, nos gustaría agradecerle. 1680 01:02:57,910 --> 01:03:00,280 Permítanos expresarle nuestro agradecimiento. 1681 01:03:00,450 --> 01:03:01,779 Te amamos. 1682 01:03:01,780 --> 01:03:04,150 Gracias. 1683 01:03:05,020 --> 01:03:06,119 Te amamos. 1684 01:03:06,120 --> 01:03:07,460 Gracias. 1685 01:03:07,590 --> 01:03:09,119 Por favor disfruta. 1686 01:03:09,120 --> 01:03:10,120 (Están tristes de verlos partir). 1687 01:03:10,320 --> 01:03:12,529 Te amamos. Honestidad, humildad. 1688 01:03:12,530 --> 01:03:13,959 -Ahk. -Ahk. 1689 01:03:13,960 --> 01:03:15,030 (Todos los cursos han sido servidos.) 1690 01:03:15,730 --> 01:03:17,469 Fue muy divertido. 1691 01:03:17,556 --> 01:03:19,086 Yu Jin fue muy divertido. 1692 01:03:20,370 --> 01:03:26,740 (Los clientes también disfrutan de los postres). 1693 01:03:26,910 --> 01:03:28,079 Es tan delicioso. 1694 01:03:28,080 --> 01:03:29,109 (Ella se levanta.) 1695 01:03:29,110 --> 01:03:30,909 - Es tan bueno. - Es una suerte tener esta comida. 1696 01:03:30,910 --> 01:03:32,050 Dios, mis piernas. 1697 01:03:32,850 --> 01:03:34,680 - ¿Sí? - No, tú no. 1698 01:03:35,720 --> 01:03:36,820 ¿Llamaste? 1699 01:03:37,050 --> 01:03:38,389 - Culpa mía. - Está bien. 1700 01:03:38,390 --> 01:03:40,690 El inodoro está detrás del lavabo exterior. 1701 01:03:40,760 --> 01:03:42,789 - Te ayudaré con el pago. - ¿Disfrutaste...? 1702 01:03:42,790 --> 01:03:44,129 la comida? 1703 01:03:44,130 --> 01:03:45,489 Dieciséis personas. 1704 01:03:45,490 --> 01:03:47,899 Serán 320 dólares. 1705 01:03:47,900 --> 01:03:50,329 - Te amamos. - Gracias. 1706 01:03:50,330 --> 01:03:52,900 - Gracias. - Gracias. 1707 01:03:53,430 --> 01:03:55,969 - Por favor, corra la voz. - Gracias. Vuelve sano y salvo. 1708 01:03:55,970 --> 01:03:57,070 (Los clientes dejan el omakase de pastel de arroz de Space Rice Cake.) 1709 01:03:57,100 --> 01:03:59,910 (Hora actual: 8:40 p.m.) 1710 01:04:00,070 --> 01:04:01,109 El negocio... 1711 01:04:01,110 --> 01:04:02,179 (El tercer día termina.) 1712 01:04:02,180 --> 01:04:03,240 está cerrado. 1713 01:04:04,550 --> 01:04:06,150 Adiós. 1714 01:04:06,580 --> 01:04:08,220 Llegar de nuevo. 1715 01:04:09,450 --> 01:04:10,990 Te amo. 1716 01:04:11,390 --> 01:04:12,490 Adiós. 1717 01:04:13,490 --> 01:04:17,090 (El curso de hoy se completa con la adorable despedida). 1718 01:04:17,160 --> 01:04:19,059 (El omakase de pastel de arroz de Space Rice Cake termina.) 1719 01:04:19,060 --> 01:04:20,489 Fue muy divertido. 1720 01:04:20,490 --> 01:04:22,659 Por favor, dennos un aplauso. 1721 01:04:22,660 --> 01:04:24,929 Ese fue un trabajo increíble. Felicítense. 1722 01:04:24,930 --> 01:04:26,370 (Ponieron todos sus esfuerzos en la excelente cena). 1723 01:04:26,930 --> 01:04:28,240 Eres el mejor. 1724 01:04:28,740 --> 01:04:30,100 Realmente deberíamos... 1725 01:04:30,470 --> 01:04:31,509 Honestidad, humildad. 1726 01:04:31,510 --> 01:04:32,640 -Ahk. -Ahk. 1727 01:04:32,840 --> 01:04:33,980 Somos los mejores. 1728 01:04:34,240 --> 01:04:35,509 Jefe, quiero descansar. 1729 01:04:35,510 --> 01:04:36,909 ¿Puedo decirte sólo una cosa? 1730 01:04:36,910 --> 01:04:37,979 - Quiero ir a Hawaii. - Sí. 1731 01:04:37,980 --> 01:04:39,310 Estaremos cerrados mañana. 1732 01:04:39,780 --> 01:04:41,549 - ¿Es nuestro día libre? - No hagamos negocios... 1733 01:04:41,550 --> 01:04:43,550 - Un día libre. - y simplemente hacer pasteles de arroz. 1734 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Prefiero... 1735 01:04:45,320 --> 01:04:47,219 ¿Por qué? 1736 01:04:47,220 --> 01:04:48,859 - Suena bien. - No haremos negocios mañana. 1737 01:04:48,860 --> 01:04:50,689 - Suena bien. - Mi punto... 1738 01:04:50,690 --> 01:04:51,960 es esto. 1739 01:04:52,530 --> 01:04:53,790 Vendremos a trabajar a las 12:00 horas. 1740 01:04:53,890 --> 01:04:55,360 Haz pasteles de arroz y luego diviértete. 1741 01:04:55,830 --> 01:04:57,199 - ¿Cómo suena? - Suena bien, pero... 1742 01:04:57,200 --> 01:05:00,230 (El intento del jefe de apaciguarlos no los alienta mucho). 1743 01:05:00,800 --> 01:05:02,539 ¿Qué nos comprarás? 1744 01:05:02,540 --> 01:05:04,740 Realmente ganamos mucho hoy. 1745 01:05:05,110 --> 01:05:06,840 Estoy pensando en gimbap... 1746 01:05:09,640 --> 01:05:11,149 - ¿Podemos comer gimbap? - Gimbap... 1747 01:05:11,150 --> 01:05:12,410 y pastel de arroz. 1748 01:05:12,910 --> 01:05:14,320 Podemos tenerlos. 1749 01:05:14,520 --> 01:05:16,450 - Del ramyeon a eso. - De ramyeon... 1750 01:05:16,850 --> 01:05:17,949 (Desinflado) 1751 01:05:17,950 --> 01:05:18,854 Y lasaña. 1752 01:05:19,120 --> 01:05:20,819 Entonces vas al centro, ¿verdad? 1753 01:05:20,820 --> 01:05:22,059 - En el centro, sí. - Sí. 1754 01:05:22,060 --> 01:05:23,119 Nuestro Teherán-ro. 1755 01:05:23,120 --> 01:05:24,860 Nos vamos al Teheran-ro de Goheung. 1756 01:05:25,030 --> 01:05:27,060 Nos vamos al centro, del que sólo he oído rumores. 1757 01:05:27,190 --> 01:05:28,460 ¿Debería presentarte...? 1758 01:05:28,660 --> 01:05:31,099 ¿Al chico de la tienda general y al chico de los ingredientes? 1759 01:05:31,100 --> 01:05:33,270 Quiero desesperadamente una cita a ciegas. 1760 01:05:33,370 --> 01:05:34,469 - Entonces... - Cuando era joven, 1761 01:05:34,470 --> 01:05:35,969 Mi sueño era casarme con el dueño de una tienda de pollo frito. 1762 01:05:35,970 --> 01:05:37,239 - Entonces lo arreglaré... - Mañana. 1763 01:05:37,240 --> 01:05:38,669 mañana. 1764 01:05:38,670 --> 01:05:40,840 Ya que vamos al centro, 1765 01:05:41,010 --> 01:05:42,339 - usa perfume y luce bonita. - Vístete bonita. 1766 01:05:42,340 --> 01:05:44,049 - ¿Es suficiente el perfume? - Vístete. 1767 01:05:44,050 --> 01:05:45,410 No es ninguna broma. 1768 01:05:46,150 --> 01:05:48,749 Esperar. mañana, 1769 01:05:48,750 --> 01:05:50,849 ¿Podemos vestirnos de manera similar? 1770 01:05:50,850 --> 01:05:52,650 - ¿Cómo? - El color. 1771 01:05:53,790 --> 01:05:55,520 ¿Qué ropa trajiste? 1772 01:05:55,660 --> 01:05:57,289 - ¿Mi ropa? - ¿Tienes blanco? 1773 01:05:57,290 --> 01:05:58,429 - Tengo blanco. - Blanco. 1774 01:05:58,430 --> 01:05:59,430 ¿Tienes blanco? 1775 01:05:59,431 --> 01:06:00,659 (No.) 1776 01:06:00,660 --> 01:06:02,130 - ¿Blanco? - Tengo blanco. 1777 01:06:02,330 --> 01:06:03,429 - Blanco. - Vistámonos todos de blanco. 1778 01:06:03,430 --> 01:06:04,469 - Blanco... - No lo tienes. 1779 01:06:04,470 --> 01:06:06,300 Lo tengo. Este es el único blanco que tengo. 1780 01:06:06,730 --> 01:06:07,969 Ponte la camiseta de Torong. 1781 01:06:07,970 --> 01:06:10,269 (La camiseta de Torong, la tengo). 1782 01:06:10,270 --> 01:06:12,269 Mañana nos vestiremos de blanco. 1783 01:06:12,270 --> 01:06:13,609 - Bueno. - Vístete completamente, ¿vale? 1784 01:06:13,610 --> 01:06:14,610 Vístete completamente. 1785 01:06:14,611 --> 01:06:16,739 Tengo un deseo como jefe de cocina. 1786 01:06:16,740 --> 01:06:18,679 - ¿Puedes escucharme? - Por supuesto. 1787 01:06:18,680 --> 01:06:21,179 Lo diré sólo si prometes que harás lo que te diga. 1788 01:06:21,180 --> 01:06:22,780 - Entonces no lo haré. - Veré cómo va. 1789 01:06:23,050 --> 01:06:24,319 Veré cómo va. 1790 01:06:24,320 --> 01:06:25,490 "Veré cómo va". 1791 01:06:26,150 --> 01:06:28,019 - Aprendí de ella. - Dime que definitivamente lo harás. 1792 01:06:28,020 --> 01:06:29,490 - Veré cómo va. - Veré cómo va. 1793 01:06:29,976 --> 01:06:30,977 Lo seguiré. 1794 01:06:31,230 --> 01:06:32,560 - ¿En realidad? - Quiero decir, 1795 01:06:32,690 --> 01:06:34,560 - Seguiré a la mayoría. - ¿Qué? 1796 01:06:34,960 --> 01:06:36,999 - Veré cómo va. - Escuchémoslo. 1797 01:06:37,000 --> 01:06:40,370 - Seguir. - Quiero tomar... 1798 01:06:40,670 --> 01:06:42,340 - el retrato familiar a la antigua usanza. - Bueno. 1799 01:06:43,070 --> 01:06:44,839 Si estamos haciendo eso, 1800 01:06:44,840 --> 01:06:46,209 hay una cara que quiero que pongamos... 1801 01:06:46,210 --> 01:06:47,539 - en lugar de una cara mezquina. - Lo digo en serio. 1802 01:06:47,540 --> 01:06:48,580 ¿Podría ser la cara del sello? 1803 01:06:49,140 --> 01:06:50,210 - La cara del sello. - La cara del sello. 1804 01:06:50,610 --> 01:06:52,949 - ¿Puedo hacer eso? - Por supuesto. 1805 01:06:52,950 --> 01:06:54,149 - Vamos a hacerlo. - ¿Tomar la foto así? 1806 01:06:54,150 --> 01:06:55,980 Me gusta eso. Mimí, ¿puedes intentar...? 1807 01:06:56,350 --> 01:06:57,490 Lo tienes. 1808 01:06:57,920 --> 01:06:59,389 - Ella lo entendió. - Lo entendiste. 1809 01:06:59,390 --> 01:07:00,390 Eso es todo. 1810 01:07:00,391 --> 01:07:03,559 ¿Sabes por qué? Porque en realidad te sientes vacío. 1811 01:07:03,560 --> 01:07:05,230 Esa es tu reacción honesta. 1812 01:07:05,960 --> 01:07:08,059 - Quiero hacer eso. - ¿Hacemos un llamado a telón? 1813 01:07:08,060 --> 01:07:09,560 - Tiempo de llamada al telón. - El telón de hoy. 1814 01:07:10,260 --> 01:07:12,730 A la cuenta de tres, diga "sí". 1815 01:07:13,200 --> 01:07:15,599 - Luego a la cuenta de tres... - "Ang." 1816 01:07:15,600 --> 01:07:16,600 ¿Vamos con "ang"? 1817 01:07:16,900 --> 01:07:19,470 Di "ang" a la cuenta de tres. Uno, dos, tres. 1818 01:07:19,710 --> 01:07:22,239 - Ang. - Ang. 1819 01:07:22,240 --> 01:07:24,079 - Honestidad, humildad. - Humildad. 1820 01:07:24,080 --> 01:07:25,710 -Ahk. -Ahk. 1821 01:07:26,280 --> 01:07:28,850 Es perfecto. Por favor anuncie las ventas de hoy. 1822 01:07:28,950 --> 01:07:30,549 Las ventas de hoy. 1823 01:07:30,550 --> 01:07:32,250 (Las ventas de hoy son muy esperadas). 1824 01:07:32,490 --> 01:07:34,459 Son 809,3 dólares. 1825 01:07:34,460 --> 01:07:36,189 Son 900 dólares. 1826 01:07:36,190 --> 01:07:37,990 - Son 809,3 dólares. - Entonces 900 dólares. 1827 01:07:39,490 --> 01:07:40,560 Son 800 dólares. 1828 01:07:41,560 --> 01:07:43,099 (9 tteokbokki originales, 4 mala tteokbokki de pimienta fantasma) 1829 01:07:43,100 --> 01:07:44,630 (2 tteokbokki de albahaca, 7 pasta de huevas de abadejo y almejas, 8 tteoksagna de nata) 1830 01:07:44,800 --> 01:07:46,269 (9 helado de Torong, 5 tteok de crema de mantequilla) 1831 01:07:46,270 --> 01:07:47,640 (21 granizados, 2 refrescos) 1832 01:07:47,840 --> 01:07:49,970 (Omakase de pastel de arroz, 320 dólares, 20 dólares por persona) 1833 01:07:50,270 --> 01:07:52,840 (Ventas totales: 809,3 dólares) 1834 01:07:53,240 --> 01:07:55,339 - Salgamos del trabajo. - Vámonos a casa. 1835 01:07:55,340 --> 01:07:57,510 - Descansaremos mañana. - Vámonos a casa. 1836 01:07:57,780 --> 01:08:00,079 - Vamos a dormir hasta tarde. - Mañana desarrollaremos el menú. 1837 01:08:00,080 --> 01:08:01,280 Ya terminaste. Soy yo. 1838 01:08:01,480 --> 01:08:03,879 Este es nuestro tercer día de negocios. 1839 01:08:03,880 --> 01:08:05,490 Es sólo el tercer día, pero se siente como... 1840 01:08:05,720 --> 01:08:08,019 - Para mí es como el día 28. - Como el día 28. 1841 01:08:08,020 --> 01:08:09,090 Y una sucursal, además. 1842 01:08:09,790 --> 01:08:11,489 Parece que abrí una sucursal después de 28 días. 1843 01:08:11,490 --> 01:08:12,930 (¿Una sucursal?) 1844 01:08:15,860 --> 01:08:18,900 (La cuarta mañana en Goheung) 1845 01:08:23,800 --> 01:08:26,840 (El cielo está despejado sin nubes) 1846 01:08:28,780 --> 01:08:32,980 (y el mar es excepcionalmente azul). 1847 01:08:33,510 --> 01:08:34,719 (Cerrado al público) 1848 01:08:34,720 --> 01:08:38,050 (Hoy es el día libre de Space Rice Cake). 1849 01:08:39,090 --> 01:08:42,260 (¿Qué harán los miembros en su día libre?) 1850 01:08:43,660 --> 01:08:45,259 Vamos a darnos un masaje. 1851 01:08:45,260 --> 01:08:46,260 - Suena bien. - Suena bien. 1852 01:08:46,960 --> 01:08:49,659 - Un masaje en los pies, al menos. - Sí. 1853 01:08:49,660 --> 01:08:51,600 Recibe un masaje de cuerpo completo. 1854 01:08:51,700 --> 01:08:54,200 - Gastarlo todo. - Podemos recuperarlo mañana. 1855 01:08:54,370 --> 01:08:55,440 Sí, podemos recuperarlo mañana. 1856 01:08:55,540 --> 01:08:58,109 Estas tres mujeres son increíbles. 1857 01:08:58,110 --> 01:09:00,640 No es fácil gestionar la cocina. 1858 01:09:01,010 --> 01:09:04,010 Puedo dejarle la palabra a Yu Jin e irme. 1859 01:09:04,380 --> 01:09:05,449 - No puedes irte. - No. 1860 01:09:05,450 --> 01:09:07,450 - Quiero decir, Yu Jin... - ¿Dónde? 1861 01:09:07,550 --> 01:09:09,350 Ibas a irte sin problemas. 1862 01:09:09,650 --> 01:09:11,719 Eso fue tan suave. 1863 01:09:11,720 --> 01:09:14,360 La cocina se puede gestionar perfectamente sin mí. 1864 01:09:14,720 --> 01:09:15,859 -Eun Ji. - No hables tan elegantemente... 1865 01:09:15,860 --> 01:09:16,919 - Exactamente. - cuando lo único que dices es... 1866 01:09:16,920 --> 01:09:18,730 - Vas a huir hoy. - huirás. 1867 01:09:18,830 --> 01:09:19,830 (Risas) 1868 01:09:19,831 --> 01:09:22,659 Imaginarlo me hace salivar. 1869 01:09:22,660 --> 01:09:24,669 - ¿Porque eres feliz? - Imaginandome huyendo... 1870 01:09:24,670 --> 01:09:25,969 Estás preparando el escenario para huir. 1871 01:09:25,970 --> 01:09:27,600 Imaginando llamar al gerente... 1872 01:09:27,970 --> 01:09:30,369 ¿Y dirigirse directamente a Seúl? Me imaginé eso todo el día de ayer. 1873 01:09:30,370 --> 01:09:31,710 No, viajaré en una KTX. 1874 01:09:31,840 --> 01:09:34,409 - Yeosu tiene un vuelo. - Quiero ir a Yeosu. 1875 01:09:34,410 --> 01:09:36,080 Yosu es genial. 1876 01:09:36,180 --> 01:09:38,849 - Ve a Yeosu y come gatkimchi. - Y cangrejos marinados en salsa de soja. 1877 01:09:38,850 --> 01:09:39,950 (Sueñan con un viaje a Yeosu en su medio día libre). 1878 01:09:40,150 --> 01:09:41,150 Estamos cerrados. 1879 01:09:41,450 --> 01:09:43,480 Estamos cerrados por hoy. 1880 01:09:44,520 --> 01:09:46,819 - Hoy no abrimos. - Vamos a comer. 1881 01:09:46,820 --> 01:09:47,860 (Hora actual: 12:30 p.m.) 1882 01:09:48,160 --> 01:09:49,820 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 1883 01:09:50,360 --> 01:09:51,860 Come tofu. Es proteína. 1884 01:09:52,060 --> 01:09:54,460 Tofu. 1885 01:09:54,630 --> 01:09:55,759 Su comida en caja es buena. 1886 01:09:55,760 --> 01:09:57,670 - Es bueno. - Es tan delicioso. 1887 01:09:58,400 --> 01:10:00,939 El huevo frito está a punto medio. 1888 01:10:00,940 --> 01:10:01,970 Me encanta. 1889 01:10:02,640 --> 01:10:03,669 Es perfecto. 1890 01:10:03,670 --> 01:10:06,170 Estoy tan conmovido. Está por encima del medio. 1891 01:10:06,740 --> 01:10:09,340 No necesito pensar en cocinar, 1892 01:10:09,810 --> 01:10:10,810 así que terminé la mayor parte. 1893 01:10:11,750 --> 01:10:12,750 No podías comer bien... 1894 01:10:12,751 --> 01:10:13,950 - ¿antes de cocinar? - Sí. 1895 01:10:15,680 --> 01:10:17,590 ¿No estás de acuerdo? Simplemente no puedo comer. 1896 01:10:18,350 --> 01:10:20,590 - Probablemente porque estás nervioso. - Sí, porque estoy nervioso. 1897 01:10:21,160 --> 01:10:24,329 Y parece que mi memoria está decayendo aquí. 1898 01:10:24,330 --> 01:10:25,330 ¿Por qué? 1899 01:10:25,331 --> 01:10:27,630 Como una costumbre, sigo diciendo, 1900 01:10:27,930 --> 01:10:30,130 "Cuando regrese a Corea". 1901 01:10:30,660 --> 01:10:32,130 Sigo llamando a Seúl Corea. 1902 01:10:32,430 --> 01:10:34,370 - "Cuando vuelva a Corea." - Sigues mencionando Seúl. 1903 01:10:35,800 --> 01:10:36,840 Porque quiero ir. 1904 01:10:37,440 --> 01:10:38,970 - ¿Quieres ir a Seúl? - Sí. 1905 01:10:40,910 --> 01:10:41,940 Tengo miedo ahora. 1906 01:10:42,480 --> 01:10:45,949 Cada vez que el productor Ye Seul presta atención a lo que decimos, 1907 01:10:45,950 --> 01:10:47,050 se hace realidad. 1908 01:10:47,650 --> 01:10:50,520 Esto es malo. Entonces no hablaré. 1909 01:10:50,850 --> 01:10:54,360 Está demasiado asustada para decir algo. 1910 01:10:55,290 --> 01:10:56,620 Yu Jin, bonita ropa. 1911 01:10:56,860 --> 01:10:59,430 Eso se ha convertido en un hábito para ella. 1912 01:11:00,130 --> 01:11:01,459 El café granizado sabe aún mejor. 1913 01:11:01,460 --> 01:11:02,799 - Sí. - Me gusta el café granizado. 1914 01:11:02,800 --> 01:11:04,370 (Café dulce granizado después de comer) 1915 01:11:04,700 --> 01:11:07,770 Aquí tienes tu café granizado. 1916 01:11:07,970 --> 01:11:09,269 - Gracias. - Gracias. 1917 01:11:09,270 --> 01:11:10,339 De nada. 1918 01:11:10,340 --> 01:11:11,770 (La hora del té sólo es posible en un día libre) 1919 01:11:12,010 --> 01:11:13,110 Debes tomarlo frío. 1920 01:11:14,840 --> 01:11:16,010 (Feliz) 1921 01:11:16,410 --> 01:11:18,580 Sabe a café con leche que se vende en una cafetería. 1922 01:11:19,380 --> 01:11:21,750 (Se deshace de su fatiga). 1923 01:11:22,250 --> 01:11:24,620 - Es muy sabroso. - Es tan bueno. 1924 01:11:24,720 --> 01:11:26,820 - Es tan bueno. - Es bueno. 1925 01:11:27,390 --> 01:11:30,359 - Productor, ¿puedo darme una toalla? - ¿Por tu cabeza? 1926 01:11:30,360 --> 01:11:31,530 Sí, ya que soy el rey de la cocina. 1927 01:11:31,830 --> 01:11:34,260 - Por favor escriba "oro" para el viernes. - "Oro", está bien. 1928 01:11:34,860 --> 01:11:36,099 La jefa de cocina tiene muchas cosas en la cabeza. 1929 01:11:36,100 --> 01:11:38,530 (Usa un pañuelo y se prepara para hacer pastel de arroz.) 1930 01:11:39,470 --> 01:11:41,770 - El rey avanza. - El rey dorado. 1931 01:11:42,640 --> 01:11:45,510 - El rey avanza. - El rey avanza... 1932 01:11:45,940 --> 01:11:48,340 Les dije que me trataran como a un jefe de cocina, 1933 01:11:48,510 --> 01:11:49,639 y el rey avanza... 1934 01:11:49,640 --> 01:11:51,050 (Profundamente honrado por el título inmerecido) 1935 01:11:51,550 --> 01:11:54,010 No podemos tratarla bien con nuestras habilidades culinarias. 1936 01:11:54,350 --> 01:11:55,920 así que la trataré bien con mi actitud. 1937 01:11:56,850 --> 01:11:59,420 (El rey hará pastel de arroz). 1938 01:11:59,850 --> 01:12:01,489 Consigue los guantes de látex del rey. 1939 01:12:01,490 --> 01:12:03,219 - No cualquiera puede conseguir uno. - Gracias. 1940 01:12:03,220 --> 01:12:04,320 Es un regalo del rey. 1941 01:12:04,430 --> 01:12:07,360 - Gracias, Rey. - Gracias, Rey. 1942 01:12:07,630 --> 01:12:08,729 Gracias. 1943 01:12:08,730 --> 01:12:10,530 (El regalo real de hoy, guantes de látex) 1944 01:12:10,930 --> 01:12:13,129 Su Alteza, ¿puedo tener el honor...? 1945 01:12:13,130 --> 01:12:15,970 ¿Usar la mascarilla que te regaló? 1946 01:12:16,240 --> 01:12:18,240 - Aquí. - ¡Dios, gracias! 1947 01:12:19,110 --> 01:12:21,210 Su Alteza me ha regalado la máscara para la barbilla. 1948 01:12:21,710 --> 01:12:22,909 (Incluso cuando enciende la vaporera...) 1949 01:12:22,910 --> 01:12:23,939 Su Alteza. 1950 01:12:23,940 --> 01:12:27,510 Su Alteza está vaciando el agua. 1951 01:12:27,780 --> 01:12:29,850 (¡Que suene la música!) 1952 01:12:30,450 --> 01:12:32,350 (Ella no puede mantener su dignidad ante los excesivos halagos.) 1953 01:12:32,820 --> 01:12:35,360 Su Alteza, ¿qué sigue? 1954 01:12:36,390 --> 01:12:37,559 Abriendo el desagüe, y... 1955 01:12:37,560 --> 01:12:38,630 ¿Cómo te atreves? 1956 01:12:39,360 --> 01:12:40,629 (El rey se pone furioso.) 1957 01:12:40,630 --> 01:12:41,660 Me disculpo. 1958 01:12:42,130 --> 01:12:44,670 - ¡Atroz Lee Eun Ji! - Sí. 1959 01:12:45,670 --> 01:12:48,570 - ¡Cómo te atreves a actuar tan groseramente! - Lo siento. 1960 01:12:48,740 --> 01:12:50,770 El idioma de este país es diferente al de China. 1961 01:12:51,510 --> 01:12:52,540 ¿Qué...? 1962 01:12:53,010 --> 01:12:54,580 Lo siento. 1963 01:12:54,980 --> 01:12:57,080 -Yariyari yallaseong. -Yariyari yallaseong. 1964 01:12:57,180 --> 01:12:58,909 -Yalari yala. -Yalari yala. 1965 01:12:58,910 --> 01:13:00,409 - El atroz Lee Eun Ji. - Sí. 1966 01:13:00,410 --> 01:13:02,850 - Aléjate ahora mismo. - Sí, Su Alteza. 1967 01:13:03,450 --> 01:13:04,490 (Corriéndose) 1968 01:13:04,590 --> 01:13:06,420 No vuelvas a dudar de mí. 1969 01:13:07,020 --> 01:13:09,159 "No vuelvas a dudar de mí." 1970 01:13:09,160 --> 01:13:10,360 (Cuanto más alto es el trono, más solitario es su portador). 1971 01:13:10,860 --> 01:13:13,190 Nunca pedí que me trataran como a un rey. 1972 01:13:13,960 --> 01:13:16,730 Acéptalo. Ser rey es tu destino. 1973 01:13:17,060 --> 01:13:20,470 (Ella sólo quería que la trataran como jefa de cocina). 1974 01:13:21,000 --> 01:13:22,699 No es "oro" para el rey dorado. 1975 01:13:22,700 --> 01:13:25,269 - Es "oro" para el viernes. - Ser rey es... 1976 01:13:25,270 --> 01:13:27,039 Eres tan molesto hoy. 1977 01:13:27,040 --> 01:13:28,310 (Ella eligió el personaje sin pensar mucho.) 1978 01:13:28,780 --> 01:13:31,010 (Todos se burlan de ella). 1979 01:13:31,250 --> 01:13:34,080 - Su Alteza se está lavando las manos. - Su Alteza se está lavando las manos. 1980 01:13:34,680 --> 01:13:35,780 ¿Cómo...? 1981 01:13:36,180 --> 01:13:38,990 ¿Qué clase de rey tiene un estatus tan bajo? 1982 01:13:39,650 --> 01:13:41,390 Se supone que un rey está bajo presión... 1983 01:13:41,590 --> 01:13:44,420 de la mano derecha y de la mano izquierda. 1984 01:13:45,290 --> 01:13:46,630 Esa posición como rey... 1985 01:13:47,030 --> 01:13:49,499 Es difícil cuando se hace política. 1986 01:13:49,500 --> 01:13:50,530 (El peso del trono es demasiado pesado). 1987 01:13:51,000 --> 01:13:53,370 - Hoy haremos garaetteok. - Bueno. 1988 01:13:54,030 --> 01:13:55,700 - Proceda con ello. - Bueno. 1989 01:13:55,800 --> 01:13:57,000 Lo que siempre haces. 1990 01:13:57,970 --> 01:13:59,009 Vamos. 1991 01:13:59,010 --> 01:14:00,510 (Midiendo el arroz remojado como de costumbre) 1992 01:14:01,380 --> 01:14:03,409 - Mézclalo bien. - Lo tengo. 1993 01:14:03,410 --> 01:14:04,550 (Y mezclando como siempre) 1994 01:14:04,950 --> 01:14:06,480 ¿Va todo bien? 1995 01:14:06,580 --> 01:14:07,979 - Sí. - Puedes hacerlo. 1996 01:14:07,980 --> 01:14:09,620 (La cocina está ocupada haciendo pasteles de arroz). 1997 01:14:09,850 --> 01:14:11,789 - ¿Cuál? - Aquí lo tienes. 1998 01:14:11,790 --> 01:14:13,220 Eres muy bueno encontrando cosas. 1999 01:14:15,490 --> 01:14:17,660 ¿Adónde desaparecieron todas las cámaras? 2000 01:14:18,430 --> 01:14:20,659 Me estoy poniendo nervioso. 2001 01:14:20,660 --> 01:14:22,529 ¿Por qué no están las cámaras cerca? 2002 01:14:22,530 --> 01:14:24,229 ¿Qué están filmando? 2003 01:14:24,230 --> 01:14:25,800 Deben estar filmando de forma remota. 2004 01:14:27,730 --> 01:14:29,570 Son muy hábiles ahora. 2005 01:14:30,140 --> 01:14:31,209 Hazlo juntos. 2006 01:14:31,210 --> 01:14:34,370 (Empiezan a hacer garaetteok.) 2007 01:14:34,780 --> 01:14:37,710 - Esto es lo mejor. - Necesitas abrir una pastelería de arroz. 2008 01:14:37,950 --> 01:14:39,849 Lo entendí. 2009 01:14:39,850 --> 01:14:42,749 Esto es perfecto. 2010 01:14:42,750 --> 01:14:44,380 Eun Ji, esto es absolutamente perfecto. 2011 01:14:44,790 --> 01:14:46,649 Este es el mejor pastel de arroz que hemos hecho hasta ahora. 2012 01:14:46,650 --> 01:14:48,890 - Sí. - Sí, hoy es el mejor. 2013 01:14:49,560 --> 01:14:51,230 Quiero vivir en Goheung. 2014 01:14:51,860 --> 01:14:53,290 - ¿En realidad? - Sí. 2015 01:14:53,430 --> 01:14:55,199 ¿Quieres quedarte aquí? 2016 01:14:55,200 --> 01:14:56,659 Sí, quiero quedarme aquí. 2017 01:14:56,660 --> 01:14:57,700 (Por alguna razón, hoy quiere quedarse más tiempo en Goheung). 2018 01:14:57,800 --> 01:15:00,670 - ¿Entonces nos vamos? - Vamos. 2019 01:15:00,970 --> 01:15:03,039 Vamos a divertirnos. 2020 01:15:03,040 --> 01:15:04,069 (Los miembros emocionados y la atmósfera lúgubre) 2021 01:15:04,070 --> 01:15:05,340 - ¿Nos reunimos en el patio? - Bueno. 2022 01:15:05,770 --> 01:15:07,170 Me voy a cambiar. 2023 01:15:07,910 --> 01:15:09,739 Sal primero. 2024 01:15:09,740 --> 01:15:10,780 (Se preparan y se reúnen en el patio.) 2025 01:15:11,450 --> 01:15:12,510 Es genial. 2026 01:15:13,580 --> 01:15:15,050 ¿Ese es tu traje del centro? 2027 01:15:15,780 --> 01:15:16,780 Sí. 2028 01:15:17,120 --> 01:15:20,450 Yu Jin nos dijo que nos vestiéramos de blanco, y así lo hice. 2029 01:15:21,190 --> 01:15:22,589 Ella está saliendo. 2030 01:15:22,590 --> 01:15:25,029 - ¿Puedo ir al centro así? - Seguro. 2031 01:15:25,030 --> 01:15:26,089 - ¿En realidad? - Sí. 2032 01:15:26,090 --> 01:15:27,160 Voy a ir así. 2033 01:15:27,260 --> 01:15:30,130 soy la reina viuda 2034 01:15:30,836 --> 01:15:33,705 (Y el último miembro) 2035 01:15:33,730 --> 01:15:34,900 Te ves bonita. 2036 01:15:36,070 --> 01:15:37,199 - Pareces un primer amor. - Ella está aquí. 2037 01:15:37,200 --> 01:15:38,309 - Tiene la mirada del primer amor. - Ella está aquí. 2038 01:15:38,310 --> 01:15:39,569 Pareces un primer amor. 2039 01:15:39,570 --> 01:15:40,940 Debiste haber esperado a que llegara hoy. 2040 01:15:41,340 --> 01:15:43,679 Mucho. Es nuestro Teherán-ro. 2041 01:15:43,680 --> 01:15:45,380 Incluso traje estos zapatos. 2042 01:15:45,480 --> 01:15:46,510 El traje del centro. 2043 01:15:47,010 --> 01:15:49,250 ¿Vamos primero al estudio fotográfico? 2044 01:15:49,680 --> 01:15:52,089 - ¿El estudio primero? - Eso es bueno y todo, 2045 01:15:52,090 --> 01:15:54,450 pero cuando hacías pasteles de arroz, 2046 01:15:54,720 --> 01:15:56,890 llamó la sede. 2047 01:15:57,590 --> 01:15:58,390 ¿Qué dijeron? 2048 01:15:58,930 --> 01:16:01,060 Abrieron una segunda sucursal en Seúl. 2049 01:16:01,430 --> 01:16:02,630 ¿De qué estás hablando? ¿Ahora? 2050 01:16:02,730 --> 01:16:03,760 ¿Vamos a Seúl? 2051 01:16:03,860 --> 01:16:06,230 - ¿Nos vamos a Seúl? - Te dije. 2052 01:16:06,330 --> 01:16:08,269 - Finalmente me acostumbré a la cocina. - La cocina y todo... 2053 01:16:08,270 --> 01:16:10,500 - Nos acostumbramos a esta cocina. - Exactamente. 2054 01:16:11,000 --> 01:16:12,040 ¡Lo dejo! 2055 01:16:12,640 --> 01:16:15,479 - Esperar. - Haz una huelga. 2056 01:16:15,480 --> 01:16:18,479 - Haz una huelga. - ¿Por qué? 2057 01:16:18,480 --> 01:16:19,979 - ¿Qué ocurre? - Joven Ji... 2058 01:16:19,980 --> 01:16:21,379 - No puedo hacer esto. - Querías ir a Seúl. 2059 01:16:21,380 --> 01:16:22,380 ¡Esto es diferente! 2060 01:16:22,381 --> 01:16:24,049 Dijiste que querías ir a Seúl. 2061 01:16:24,050 --> 01:16:25,889 - Por eso prepararon esto. - ¡No! 2062 01:16:25,890 --> 01:16:27,719 - Apenas me acostumbré a la cocina. - Si digo que quiero hacer negocios... 2063 01:16:27,720 --> 01:16:29,519 En Estados Unidos, ¿iremos allí? 2064 01:16:29,520 --> 01:16:30,789 Entonces íbamos a ir allí. 2065 01:16:30,790 --> 01:16:33,360 Si hubieras dicho eso, lo habríamos hecho. 2066 01:16:33,690 --> 01:16:36,059 - ¿Está muerta? - Necesitan adaptarse de nuevo... 2067 01:16:36,060 --> 01:16:37,130 - Ella... - ¿Quieres ir a Estados Unidos? 2068 01:16:37,500 --> 01:16:38,899 Young Ji, ¿quieres ir a Estados Unidos? 2069 01:16:38,900 --> 01:16:40,869 ¿No acabas de decir que quieres ir a Estados Unidos? 2070 01:16:40,870 --> 01:16:42,069 Ella abrió la boca. 2071 01:16:42,206 --> 01:16:43,340 Aunque adoro Seúl. 2072 01:16:43,570 --> 01:16:46,670 Esperar. Finalmente nos hemos acostumbrado a todo el sistema. 2073 01:16:46,840 --> 01:16:48,679 Estamos empezando a sentirnos apegados al restaurante. 2074 01:16:48,680 --> 01:16:50,439 - No puedo salir de este lugar. - No. 2075 01:16:50,440 --> 01:16:53,279 - Por qué... - Finalmente se ha estabilizado. 2076 01:16:53,280 --> 01:16:54,719 El cuartel general está diciendo... 2077 01:16:54,720 --> 01:16:56,120 Como ya has estabilizado este lugar, 2078 01:16:56,680 --> 01:16:58,550 ven y haz lo mismo con la segunda sucursal... 2079 01:16:59,150 --> 01:17:00,650 con tu experiencia. 2080 01:17:01,290 --> 01:17:03,860 Cuando estás en el negocio, tienes que expandirte. 2081 01:17:04,760 --> 01:17:06,730 (El segundo desafío que enfrentan) 2082 01:17:06,790 --> 01:17:07,859 (Yeonhui-dong, Seúl) 2083 01:17:07,860 --> 01:17:09,099 - Dios, ¿qué? - Estoy intimidado. 2084 01:17:09,100 --> 01:17:10,329 - ¿Qué? - ¿Qué es? 2085 01:17:10,330 --> 01:17:11,529 (Sorprendido) 2086 01:17:11,530 --> 01:17:13,369 Espera. Esta es una tienda emergente. 2087 01:17:13,370 --> 01:17:16,000 - ¿Qué es esto? ¡Deshazte de él! - ¿Qué hacemos ahora? 2088 01:17:16,240 --> 01:17:17,500 Hay tantas mesas. 2089 01:17:17,940 --> 01:17:19,740 Siete, ocho, nueve... 2090 01:17:19,940 --> 01:17:21,979 - Es tan nuevo. - Disponemos de nuevos equipos. 2091 01:17:21,980 --> 01:17:24,750 - ¿Qué es eso? - Estamos haciendo hamburguesas. 2092 01:17:25,110 --> 01:17:26,750 Creo que tenemos que hacer hamburguesas. 2093 01:17:27,350 --> 01:17:29,979 Mañana realizarás un evento de lanzamiento de marca. 2094 01:17:29,980 --> 01:17:31,849 Veo. Como una tienda pop-up. 2095 01:17:31,850 --> 01:17:33,520 Es como una mini Met Gala. 2096 01:17:36,790 --> 01:17:37,859 ¿Tiene esto sentido? 2097 01:17:37,860 --> 01:17:39,789 Es obvio ver que lo estamos haciendo. 2098 01:17:39,790 --> 01:17:42,429 Dios mío. Este es todo un evento. 2099 01:17:42,430 --> 01:17:43,500 ¿Un fotomuro? 2100 01:17:44,600 --> 01:17:46,569 Dios mío. Te ves bonita, chef. 2101 01:17:46,570 --> 01:17:48,040 Aquí está Mimí. 2102 01:17:48,140 --> 01:17:49,999 Eun Ji está aquí. 2103 01:17:50,000 --> 01:17:51,139 Bondad. 2104 01:17:51,140 --> 01:17:52,539 Por favor mire a su izquierda. 2105 01:17:52,540 --> 01:17:54,780 Te pareces a Yang Hee Eun. 2106 01:17:55,540 --> 01:17:58,409 Mirar. Esta es la Met Gala ahora. 2107 01:17:58,410 --> 01:18:01,480 Felicidades. 2108 01:18:02,220 --> 01:18:03,220 (Risas) 2109 01:18:03,245 --> 01:18:04,086 ¡Más fuerte! 2110 01:18:04,720 --> 01:18:05,949 ¡Sí! 2111 01:18:05,950 --> 01:18:07,720 Gracias a todos. 2112 01:18:08,220 --> 01:18:10,919 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Dos, tres! 2113 01:18:10,920 --> 01:18:12,389 (La gran inauguración...) 2114 01:18:12,390 --> 01:18:13,829 (de la segunda rama de Space Rice Cake) 2115 01:18:13,830 --> 01:18:15,100 Adiós a todos. 2116 01:18:15,430 --> 01:18:16,700 Adiós. 2117 01:18:16,730 --> 01:18:17,800 Es bonito y genial. 2118 01:18:18,570 --> 01:18:19,630 Por el amor de Dios. 2119 01:18:19,770 --> 01:18:21,469 - ¿Qué? - Hola. 2120 01:18:21,470 --> 01:18:23,039 - ¿Qué? - ¿Qué? 2121 01:18:23,040 --> 01:18:24,600 ¿Qué es? ¿Tengo prohibido venir aquí? 2122 01:18:24,870 --> 01:18:26,769 (Próximamente) 2123 01:18:26,770 --> 01:18:28,909 (Hace un momento estábamos vendiendo tteokbokki en Goheung). 2124 01:18:28,910 --> 01:18:30,439 (Estoy soñando, ¿verdad?) 2125 01:18:30,440 --> 01:18:31,910 (Esto tiene que ser un sueño). 2126 01:18:32,210 --> 01:18:33,950 (Esto es real.) 2127 01:18:34,210 --> 01:18:36,750 (Están abrumados por la magnitud del asunto). 2128 01:18:36,880 --> 01:18:40,490 (¡Entonces, el Gerente Kwon de la sede viene a ayudarlos nuevamente!) 2129 01:18:40,750 --> 01:18:41,819 (Presentando muchos platos nuevos...) 2130 01:18:41,820 --> 01:18:46,530 (¡Eso encaja con el ambiente de Seúl!) 2131 01:18:46,660 --> 01:18:49,159 (Esta mayonesa de albahaca es increíble). 2132 01:18:49,160 --> 01:18:50,930 (Esto es más que bueno). 2133 01:18:51,160 --> 01:18:53,470 (Es tan bueno que te hace bailar). 2134 01:18:53,670 --> 01:18:56,740 (Totalmente satisfecho con los nuevos platos) 2135 01:18:56,870 --> 01:18:59,909 (Hoy comeremos hamburguesas para la comida del personal). 2136 01:18:59,910 --> 01:19:03,039 (Entrega versus pastel de arroz espacial, enfrentamiento de hamburguesas) 2137 01:19:03,040 --> 01:19:04,809 (¿Estamos siquiera recibiendo críticas simuladas?) 2138 01:19:04,810 --> 01:19:07,550 (¿Recibimos críticas brutalmente honestas inmediatamente después de practicarlo?) 2139 01:19:07,680 --> 01:19:08,719 (Pica las cebollas). 2140 01:19:08,720 --> 01:19:10,419 (¿Cómo vamos a hacer todo esto en una hora?) 2141 01:19:10,420 --> 01:19:13,050 (En medio de la tensión comienza la carrera contrarreloj.) 2142 01:19:13,690 --> 01:19:15,419 (Acabamos de aprender la receta hoy). 2143 01:19:15,420 --> 01:19:17,990 (Lo aprendimos hoy). 2144 01:19:18,330 --> 01:19:21,260 (A medida que se acerca el límite de tiempo) 2145 01:19:21,500 --> 01:19:26,770 (sus manos se mueven más rápido). 2146 01:19:27,270 --> 01:19:32,670 (Y el personal comienza a reunirse.) 2147 01:19:33,140 --> 01:19:35,110 (La evaluación final de la comida del personal) 2148 01:19:35,210 --> 01:19:36,940 (Tal vez sea una crítica dura). 2149 01:19:37,180 --> 01:19:38,210 (¿Y ahora qué?) 2150 01:19:38,550 --> 01:19:40,209 (Qué será de los nuevos platos...) 2151 01:19:40,210 --> 01:19:41,880 (¿antes de la gran inauguración de la segunda sucursal?) 2152 01:19:48,360 --> 01:19:49,920 (Pastel de arroz espacial) 2153 01:19:50,390 --> 01:19:52,990 (Pastel de arroz espacial)